| End of the line, Sonny Jim. | สุดทางแล้ว, ซอนนี่ จิม |
| Okay, let's open up our books to page 73, Sonnet 141. | โอเค เปิดหนังสือมาหน้า 73 ซอนเนท(กลอน Shakespear)ที่ 141 |
| You, who reminded him so much of his precious Sonja the daughter he condemned to death. | แต่เธอ, เธอทำให้เขานึกถึงลูกสาวของเธอ ซอนย่า ลูกในใส้ /คนที่เขาทำโทษให้ตาย |
| Sit and let's listen to Su-wan, I mean, his teacher. | นั่งและฟัง ซู-ซอน ฉันหมายถึง ครูของเค้า |
| Cheo-seon! Am I King or not? | โช ซอน ,ข้าเป็นพระราชารึเปล่า? |
| The Da-Mul Army, in order to restore the glory of GoJoSeon, once fought against the Han Nation. | กองทัพทามูล เพื่อที่จะกอบกู้เมืองโคโจซอน ครั้งหนึ่งต้องต่อสู้กับพวกฮั่น |
| You don't go along, then Johnny don't trust you and he's coming after you and you sure as shit don't want Sonny Truelove knocking at your door. | นายไม่ร่วมมือด้วย จอห์นนี่ก็จะไม่เชื่อใจนาย แล้วเขาก็จะตามล่านาย แล้วพนันได้เลย นายไม่อยากให้ ซอนนี่ ต้องเป็นคนมาเคาะประตูบ้านนายหรอกนะ |
| Due to the lack of dying techniques in the Chosun era, and the high cost of importing color dyes, common folks had to always wear white, it says. | ใขขณะที่การย้อมผ้าเป็นที่ขาดแคลน ไม่มีช่างใน โชซอน และการนำเข้าผ้าย้อม มีราคาสูงอยู่ นั่นจึงทำให้ช่วงหนึ่ง คนทั้งประเทศต้องใส่แต่สีขาว |
| From what I know, there are records of the old JoSeon in the BuYeo library. | เท่าที่ข้ารู้ มีการเก็บข้อมูลของเมืองโจซอนเก่า ไว้ในหอสมุดของพูยอ |
| Seonjeong University's CHANG Eun-sik. | ชาง อุน-ขิก จากมหาวิทยาลัย ซอนจอน ครับ |
| This weekend, I was supposed to be at home in Tucson having a baby shower with my friends, so unless you want to... | เสาร์ อาทิตย์นี้ฉันควรจะอยู่ที่บ้านที่ทูซอน จัดงานรับขวัญเด็กกับเพื่อนฉัน |
| For her shower, Charlie wants her favorite tamales from this place in Tucson and I tracked them down! | รู้มั๊ย? สำหรับงานรับขวัญลูก ชาร์ลีอยากได้ทามาลีส์จานโปรด - จากที่นี่ในทูซอน ฉันลองหาดูแล้ว |
| Is it crazy that I'm flying in tamales from Tucson because that's what Charlie wants to eat at her baby shower? | ฉันเพี้ยนมั๊ยที่ให้เค้าส่งของกินมาจาก ทูซอนทางเครื่องบิน แค่เพราะชาร์ลีอยากกินในงานรับขวัญลูกเธอ? |
| You know what they say about pregnant women being so beautiful? | สาวๆ บินตรงมาจากทูซอน อริโซน่า พิเศษเฉพาะสำหรับชาร์ลี |
| Is it jeffrey hixon, that weird kid who eats paper? | ใช่ เจฟฟรี ฮิกซอน ที่ชอบกินกระดาษหรือเปล่า |
| We can't forget our oath, that is, we must build a powerful Chosun in which everyone lives peacefully together. | ข้ายังไม่ลืมคำสาบาน ที่จะต้องสร้าง โชซอน ที่แข็งแกร่ง และทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข |
| He wants us to follow this curve of the Sono down to where it meets the Amazon to the southeast. | เขาให้เราไปที่ถ้ำในโซโน ลงไปหาแม่น้ำอเมซอน ทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| But in barely 40 years, the world's largest rainforest, the Amazon, has been reduced by 20%. | แต่เกือบ 40 ปีที่ผ่านมา, ป่าฝนที่ใหญ่ที่สุดในโลก ป่าอะเมซอน, ได้ลดลงไปแล้ว 20% |
| And what? Written by Willie Dixon and J.B. Lenoir. | เขียนโดย วิลลี่ ดิซอน และ เจ บี ลีเนียร์ |
| The piano prodigy, Rui Son. | นักเปียโนอัจฉริยะ ซอน รุย |
| Grandma, look! Rui Son is on the celesta! | ย่าดูสิ ซอนรุย เล่นเชเลสต้าด้วย |
| Hey, you run into that weather guy, sonny skyes, | นี่ ถ้าพี่เกิดไปเจอไอ้หมอนั่นที่ชื่อ ซอนนี่ สกาย |
| Well, I know, Skiff is the only nutcase who thinks the government is hiding a whole alien evidence in Base 9. | ได ชันรูวา สคีฟ เปนคนบา ทีคิดวารัฐบาลซอนหลักฐาน เกียวกับมนัษยตางดาวไวทีฐานทัพ 9 |
| ♪ This will be... ♪♪ Not too shabby. Caviar cocktail hour... | - ไม่ดูมอซอนัก มีค็อกเทลคาเวียร์ |
| Promised this oke a drink. | พวกเรามาดื่มกันดีกว่า อาฟ ซอนนี้ โทโค |
| For shaping and eroding the earth, it's... | ในการหล่อหลอม เซาะซอนโลก มัน... |
| Sondheim on Music. [Gasps] [Whispering] Jesse, is that you? | บทเพลง ซอนด์ไฮม์ เจสซี่ คุณเหรอ? |
| I picked the Stephen Sondheim biography section for our clandestine meeting place... because only he would be able to express my melancholia. | ผมเลือก ประวัติซอนด์ไฮม์ เป็นที่นัดพบ เพราะสื่อถึง ความหดหู่ของผม |
| Trivisonno. Trivisonno Properties. | ทริวิซอนโน ทริวิซอนโน พรอบเพอตี้ |
| You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day. | ชื่อซันไชน์ โคราซอน เพราะว่าเธอมาจาก ฟิลิปปินส์ ที่ซึ่งพระอาทิตย์ส่องสว่างทุกวัน |
| Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen" | ดีค่ะ ฉันซันไชน์ โคราซอน วันนี้จะมาร้องเพลง "Listen" |
| With both machines running, the Higgs particle could be found in the next few years, unless everyone's secret fear comes true -- what if it's not there at all? | ณ จุดนี้ เฟอมีแลบ ก็ไม่ สามารถสร้างพลังงานเพียงพอ เดือนธันวาคม 2009 ของ เซอน เอลแอชสี รีสตาร์ท ภายในสัปดาห์อำนาจมันได้เป็นอย่างดี ที่ผ่านมากำลังการผลิตของ เฟอมีแลบ |
| Officer Manzon. Cira. | เจ้าหน้าที่ แมนซอน ซิร่า |
| Senora Hortencia de la Corazon Goya. | สุภาพสตรีฮอเต็นเชีย ของโคราซอน โกย่า |
| Where are they? Hi, this is sonya. Leave a message. | พวกเขาอยู่ไหน? สวัสดี นี่ซอนย่า ฝากข้อความไว้ |
| Ah, and our designs, let's leave them to Sister-in-law Yoon Jung Seon. | ส่วนเรื่องงานดีไซน์ ก็ให้เป็นหน้าที่ของน้องสะใภ้ ยูน จองซอน ละกันนะครับ |
| Thank you for giving me something as cool as a birthday. | ฉันขอบคุณที่เลี้ยงวันเกิดให้ฉันในฐานะ ปาร์ค ซอน จู |
| Who is Park Sun-joo? | ปาร์ค ซอน จู เป็นใคร |
| Will you become Park Sun-joo, then? | งั้นถ้าเธอเป็นมนุษย์ \ เธอก็คือ ปาร์ค ซอน จู งั้นหรอ? |
| It's her birthday today. | วันนี้เป็นวันเกิดของปาร์ค ซอน จู |