| It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France. | แต่ไม่มีสิ่งใดจินตนาการยากไปกว่า จุดกำเนิดอันต่ำต้อย ของอัจฉริยะ ที่กำลังทำอาหารอยู่ในร้านกุสโตว์ ผู้ซึ่ง ในมุมมองนักวิจารณ์อย่างผม |
| They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time. | พวกมันเป็นเสมือนภาพจำลอง จุดกำเนิดของโลก หินเหลวพุ่งขึ้นจากห้วงลึก แข็งตัว แตกร้าว ดันตัวสูงขึ้น และแผ่ขยายไปบนเปลือกโลกผืนบาง |
| Starling City is ground zero to World War III. | สตาร์ลิ่ง ซิตี้ได้กลายเป็นจุดกำเนิดสงครามโลกครั้งที่ 3 แน่ |
| You know the only way to crush them is to wipe out the very source of their power, their vast wealth. | คุณก็รู้ ทางเดียวที่จะกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก จุดกำเนิดอำนาจของพวกเขา ความมั่งคั่งร่ำรวยของพวกเขา |
| And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source. | และเมื่อเป็นอย่างนั้น โปรแกรมก็ต้องเลือกว่าจะลี้ภัยอยู่ที่นี่ หรือกลับไปสู่จุดกำเนิด |
| It was some sort of a demon. | มันคือจุดกำเนิดของปิศาจ |
| If he'd been successful, this place would've been ground zero for a global pandemic. | ถ้าเขาสำเร็จที่นี่คงได้เป็นจุดกำเนิด ของโรคระบาดทั่วโลก |
| These are traces of our origins. | นี่คือ ร่องรอยจุดกำเนิดของเรา |
| What if our world is indeed coming to an end? | อะไรเป็นจุดกำเนิดและจุดจบของโลก |
| MAN 12 Like a point source that was emanating several shafts of black light | เหมือนกับจุดกำเนิดแสงที่กระจายแสงออกมา มีแสงเป็นแท่งดำๆหลายอัน |
| The cells near the point of origin of the cancer | เซลล์ที่อยู่ใกล้ๆจุดกำเนิดของมะเร็ง |
| It's where the lies roll off. | มันเป็นจุดกำเนิดของคำโกหก |
| It appears that it originated from the Gliese solar system. | ซึ่งดูเหมือนว่ามีจุดกำเนิด จากระบบสุริยะกลีซี |
| Next season's commercials have a lot more intense, gritty character stuff, so I really want to explore my salt-of-the-earth roots. | โฆษณาภาคต่อไปเข้มข้นขึ้น กล้าหาญขึ้น คาเรคเตอร์อะไรพวกนั้น ฉันเลยต้องออกไปค้นหา จุดกำเนิดที่มีคุณค่าของฉัน |
| We're so close to the source. | เราใกล้จะเข้าถึงจุดกำเนิด |
| The origin of the species. | จุดกำเนิดของสายพันธุ์ทั้งหลายน่ะ |
| That is the source of their power. You must take him there. | เป็นจุดกำเนิดของพลัง เจ้าต้องพาเขาไปที่นั่น |
| Beyond our galaxy, beyond our time, beyond our collective memory, there exists a planet of curious origin..." | นอกกาแล็กซี่ของเรา นอกเวลาของของเรา นอกความทรงจำของเรา ยังมีดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง ที่มีจุดกำเนิดอันน่าสงสัย |
| "Evolutionary Origins of Social Exclusion"? | "จุดกำเนิดเชิงพัฒนาของสังคมที่แตกแยกออกไป" |
| David Clarke's betrayal was the birth of the Falcon. | การใส่ร้ายเดวิด คลาร์ก เป็นจุดกำเนิดฟอลคอน |
| And like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine. | เช่นเดียวกับไวรัสอื่น ถ้าเราหาจุดกำเนิดมันได้ก็ผลิตวัคซีนได้ |
| And so began our adventure. | และนั่นคือจุดกำเนิดธุรกิจใหม่ของเรา |
| We're closer to the source. | เราเข้าใกล้จุดกำเนิดแล้ว |
| Triangulate and determine the point of origin of where the ghosts are operating out of, yes? | ดักและกำหนดจุดกำเนิด ของที่ๆ the ghosts สั่งการมาใช่ไหม? |
| So, this right here is the point of origin of the fire. | ดังนั้น, ทั้งหมดนี้คือ \จุดกำเนิดของไฟ |
| "lies in the origin of man." | วางอยู่ในจุดกำเนิดแห่งมนุษย์ |
| "Inside the origin of the man." | ข้างในจุดกำเนิดแห่งมนุษย์ |
| I don't know where I came from exactly. | ไม่รู้นะ ข้ามีจุดกำเนิดจากไหนแน่ |