| Brennan, this could screw up the natural order of things. | เบรนเนนนี่อาจทำให้บางสิ่งพัง ธรรมชาติแห่งการจัดระเบียบ ของสรรพสิ่ง |
| Well, that's your classic organized criminal psychopath behavior--inserting himself into an investigation. | นั่นล่ะ แบบคลาสสิกของการจัดระเบียบของอาชญากร พฤติกรรมโรคจิต - |
| I wonder if this place is disorganized or I'm just stupid. | ขอบคุณค่ะ สงสัยว่าที่นี่ไม่ได้จัดระเบียบ หรือฉันโง่เอง |
| As tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is steeped in unrest. | ข้าเป็นผู้บังคับการในสังกัดเจ้าเมือง ปอนทิอัส ปีลาต... หน้าที่ข้าคือจัดระเบียบและ ดูแลความสงบในเมืองที่วุ่นวายนี้ |
| It's just going to take a couple of minutes to get the boats organized. | เขาต้องใช้เวลา 2-3 นาที จัดระเบียบเรือบดเหล่านั้น |
| But 2 weeks had hardly gone by and the cops started busting us every day | เปิดร้านไม่ถึงครึ่งเดือน ถูกตำรวจจัดระเบียบสังคมตรวจฉี่แทบทุกวัน |
| So, you think you can adjust to life without luck? | แล้วคุณว่าคุณจะจัดระเบียบชีวิตที่ไร้โชคยังไง |
| I met you when you came out for that memory management lecture. If you say so. | ผมเคยเจอคุณที่การบรรยายเรืองจัดระเบียบความจำ |
| Please arrange for the permission to enter the studio. | ได้โปรดจัดระเบียบการเข้าสตูดิโอ |
| What kind of order did you put them in? | คุณจัดระเบียบมันยังไง |
| Well, that's the first thing I've got sorted out. | สิ่งแรกที่ผมต้องทำคือจัดระเบียบตัวเอง |
| Now I just need to sort everything else out. | แต่ตอนนี้ผมดันไป จัดระเบียบอย่างอื่นก่อน |
| Me and you getting together, that was real. | คุณจะไม่มีวันได้ไมก้าถ้าไม่ใช่เพื่อผม จัดระเบียบความสัมพันธ์ของคุณ |
| I'll find Rex and get the troops organized. | ข้าจะหาตัวเร็กซ์แล้วจัดระเบียบกองทัพนะ |
| An oganization for a new world order | การจัดการเพื่อจัดระเบียบโลกใหม่ |
| You got the bleeding hearts coming out of the woodwork whining about prison reform. | นายต้องกระอักเลือดแน่ พวกโจรต้องโอดครวญเรื่องคุกจัดระเบียบใหม่ |
| To regulate and control them. | ที่จะจัดระเบียบ และควบคุมมัน |
| The right to direct private armies, to manage global affairs into stable equilibrium. | สิทธิในการมีกองทัพ เพื่อจัดระเบียบโลกให้มีความสมดุล |
| It's for the computer archives in Building Three. | นี่เป็นคอมพิวเตอร์ใช้จัดระเบียบและควบคุมอาคารสาม. |
| "It stands for social order | ยืนหยัดเพื่อจัดระเบียบสังคม |
| How could we have restored order? | แล้วเราจะจัดระเบียบใหม่ได้ยังไง |
| MAN (voice distorted): | ...จัดระเบียบ สังคมสะอาด |
| I am your lifeline. I am the one who coordinates all this confusion | ผมคือสัญญาณชีพจรของท่าน คือคนจัดระเบียบที่ยุ่งเหยิงของท่าน |
| You know, we spend a lot of time trying to organize the world. | เราใช้เวลามากมายเพื่อจัดระเบียบโลก |
| We wanted to organize a terrorist group and flip the world upside down. | เราต้องการที่จะจัดระเบียบกลุ่มก่อการร้ายและพลิกโลก |
| Handsome regulates the neighborhood! | พ่อรูปหล่อ จัดระเบียบผู้โดยสารหน่อย |
| These unsubs, or unknown subjects, are considerably organized. | อันซับ/Nหรือผู้ต้องสงสัยกลุ่มนี้ มีการจัดระเบียบวางแผนอย่างดี |
| Here it is. Here you go. | ทุกอย่างที่ผมเคยอ่าน เคยได้ยิน ถูกจัดระเบียบไว้พร้อมใช้งาน |
| The whole new world order thing? | ในการจัดระเบียบโลกใหม่ของคุณนะ ? |
| I'm just getting my act together. | ฉันก็กำลังจัดระเบียบตัวเองไง |
| Look, I think it's great that you're trying to get your life together, right? | ฟังนะ ผมคิดว่ามันยอดไปเลย ที่คุณพยายาม จัดระเบียบชีวิต |
| Just doing some cleanup, and it says that a file's been removed. | แค่จัดระเบียบบางอย่าง และมันบอกว่าเอกสารได้ถูกลบไปแล้ว |
| It was organized. Things worked. | มันถูกจัดระเบียบแล้ว |
| It'll take the balance of my life to sort through it. | มันเอาเวลาที่เหลือของฉัน ไปกับการจัดระเบียบเสียหมด |
| I'm-I'm really good with numbers and organizing things. | ฉัน ฉันเก่งเรื่องตัวเลข กับการจัดระเบียบของ |
| My organizational services for a core. | ทำงานจัดระเบียบ แลกกับถ่าน |
| Your mom organized your love drawer? | แม่คุณจัดระเบียบ ลิ้นชักสุดรักของคุณหรอ? |
| You really have to get your house in order. | คุณควรจัดระเบียบองค์กรของพวกคุณบ้าง |
| I like to stay organized, so I keep all my important papers together. | ฉันชอบที่จะอยู่จัดระเบียบ แล้วฉันเก็บ กระดาษที่สำคัญไว้ทั้งหมดด้วยกัน |
| We need some Dom up in this piece! | เราคงต้องจัดระเบียบในนี้ซักหน่อย |