| They're saying it'll be 28 minutes before the rocket detonates above its target somewhere inside the continental United States. | 47 จรวดจะเข้าโจมตีเป้าหมายในอีก 28 นาที อาจเป็นบางที่ในสหรัฐอเมริกา |
| Didn't work? where did the pulse go? | - ไม่โดนจรวด แล้วมันหายไปไหน? |
| But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes. | แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ |
| I believe you're planning to supply enemy rebels forces with Stinger missiles, intending to destroy Soviet aircraft. | ฉันเชื่อว่า แกกำลังวางแผนส่งอาวุธให้กับพวกต่อต้าน จรวดมิสซาย สตริงเจอร์ เพื่อทำลายอากาศยานของโซเวียต |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| Rocket is now secured to guide wire. | อ่า ทราบแล้ว จรวดพร้อมจุดไฟแล้ว ตอนนี้ |
| Wait a minute. I just lit a rocket. Rockets explode! | เดี๋ยวนะ ฉันจุดจรวด จรวดระเบิด |
| What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars? | สิ่งที่เกี่ยวกับการ ทำลายกำแพงเสียง หรือจรวดไปดวงจันทร์หรือ พลังงานปรมาณูหรือ ภารกิจไปยังดาวอังคาร? |
| As the world watched, the rocket achoeved orbot om five momutes. | อย่างที่โลกกำลังได้เห็น, จรวด จะเข้าสู่วงโคจรใน 5 นาที. |
| Even with this one-man rocket, there will be enough speed. | มาเถอะ เพราะเป็นจรวดนั่งที่เดียว ถ้าเพิ่มน้ำหนักไปอีกหน่อยความเร็วคงไม่ถึงแน่ |
| Suspect has been trying to secure rocket fuel, over. | ผู้ต้องสงสัยพยายาม เก็บเชื้อเพลิงจรวดไว้ เปลี่ยน |
| We just wanna let you know your little rocket ain't gonna fly as long as we're doing this investigation. | เราแค่อยากให้คุณรู้ไว้ จรวดเล็ก ๆ ของคุณจะไม่ได้บิน ...ตราบเท่าที่เราปฏิบัติหน้าที่นี้อยู่ |
| We are told that behind me, in this barn, is a rocket a rocket that Charles Farmer wants to launch into outer space. | เราบอกได้ว่าข้างหลังผม ในยุ้งฉางนี้ มีจรวดอยู่... ...จรวดที่ชาร์ล ฟาร์มเมอร์ อยากที่จะปล่อยออกไปในอวกาศ |
| Due to the overwhelming interest, he has opened his barn to the public allowing them to view the rocket themselves only hoping to alleviate some of this congestion. | ด้วยความสนใจที่มีมากมาย เขาได้เปิดยุ้งฉางให้สาธารณชน... ...ได้เข้าชมจรวดด้วยตัวของพวกเขาเอง... ...ด้วยหวังว่าจะบรรเทา ความอยากเห็นนี้ได้ |
| Forget the rocket. You forget the rocket that you put a lot of hard work into. | ลืมเรื่องจรวด นายลืมเรื่องจรวด ที่นายยุ่งเกี่ยวกับมันมาซะ |
| The fact of the matter is, Doug, if you advertise on my rocket it's gonna raise your sales. | ข้อเท็จจริงที่สำคัญเลย ดั๊ก ถ้าคุณโฆษณาบนจรวดของผม... ...มันจะช่วยเพิ่มยอดขายคุณ |
| As you no doubt have heard, there have been unsubstantiated rumors of an alleged launch from somewhere in Texas. | ไม่ต้องสงสัยสิ่งที่ได้ยินเลยครับ มีข่าวลือไร้แหล่งที่มา ...ถึงการปล่อยจรวด จากที่ไหนซักแห่งในเท็กซัส |
| He's the only private citizen ever to build his own rocket orbit the Earth, and return safely. | เขาเป็นพลเมืองเพียงคนเดียว ที่สร้างจรวดของเขาขึ้นเอง... ...ไปโคจรรอบโลก แล้วกลับมาอย่างปลอดภัย |
| Well, I whipped out my dick in class, stole the principal's car, and then I fucked a lunch lady. | คือ ฉันขัดจรวดในห้องเรียน โขมนรถครูใหญ่ และจำจี้กับสาวๆตอนเที่ยง |
| US and Chinese task forces approaching 100 nautical miles of cruise missile range. | กำลังของเรากับจีน เข้ามาอยู่ในระยะยิงจรวดจู่โจม 100 ไมล์ทะเลแล้วครับ |
| I've been home, showered, done my Chi, had a wank, subtly undermined my dad, put new clothes on and here I am with my English coursework. | ก็ฉันไม่มีเวลา อะไรกัน ฉันกลับบ้าน อาบน้ำ เล่นไทชี่ ขัดจรวด กวนประสาทพ่อ แต่งตัวออกมา ยังทันเลย |
| ...ball of jerkings in the bathroom? | ฉันขอ ขัด จรวดเล่นในห้องน้ำ มันกว่าว่ะ |
| We've got AK-47 s, RPGs and Chaparral guided missiles. | เรามีปืน อาร์ก้า จรวดอาร์พีจี และจรวดนำวิถีความเร็ว |
| Only 2 grenades, and 1 rocket for the launcher. | ระเบิดมือ 2 ลูก กับจรวดอีก 1 |
| If RIPLEY gives us an opening, we gotta mobilize against those decon units. | ถ้าริปลี่ยอมให้เราทำ เราจะส่งจรวดไปทำลาย ดีคอน |
| 15 million rounds of ammunition, 150,000 rockets, mortars. | 15 ล้านรอบของยุทธภัณฑ์ จรวด 150,000 ลูก แล้วรถถัง |
| Pumping rp-7 rocket fuel into an underground depot | กำลังเติมเชื้อเพลง RP7 ซึ่งเป็นเชื้อเพลงสำหรับจรวด ลงไปในถังใต้ดิน |
| Jack, hodges has 13 python missiles | แจ็ค ฮ็อดเจส มี หัวจรวด 13 อัน |
| Their instruments won't work up here. Missile tracking won't work. | เครื่องมือของพวกเขา ใช้ไม่ได้ที่นี่ จรวด จะไม่ทำงาน |
| Whitman found out that Clément was negotiating for the IBBC to purchase a large number of missile guidance and control systems from Calvini Defence. | วิทแมนรู้มาว่าคเลมองท์ เป็นตัวแทนของ IBBC ในการเจรจา ...เพื่อที่จะซื่อรหัส ของจรวดนำวิถี ...และควบคุมมัน จาก Calvini Defense |
| Mr. Calvini, we'd like to know why the IBBC, a bank would be purchasing millions of dollars worth of missile guidance and control systems from your company. | คุณกาลวินี่ เราต้องการทราบว่าทำไมธนาคารIBBC ถึงได้ยอมจ่ายเงินหลายล้านเหรียญ เพื่อขอซื้อระบบนำวิถี พร้อมตัวควบคุมจรวด จากบริษัทของคุณ |
| Why would he agree to help us provide missiles to the Iranians and the Syrians that have a first-strike capability against the Israelis? | แล้วเขาจะยอม... ...ช่วยเหลือเราขายจรวดให้พวกอิหร่านกับซีเรีย ซึ่งเล็งเป้าแรกไปที่อิสราเอลเนี่ยนะ |
| Once you let the Iranians and Syrians hear that the missiles are completely useless against the Israelis they will cancel their orders and the IBBC will collapse. | และพอคุณบอกพวกอิหร่านกับซีเรีย ว่าจรวดพวกนั้นไร้น้ำยาต่ออิสราเอล พวกเขาจะยกเลิกการสั่งซื้อ และIBBCจะล้มครืน |
| ELECTRONIC VOICE: Heat-seeking missile has been activated. | Heatseeking จรวด ได้รับการเปิดใช้งาน |
| He said, with a funny face, no more pasta in Outer Space! | เขาพูดด้วยใบหน้าแสนตลก 'ไม่เอาพาสต้าอีกแล้ว ในยานจรวดอวกาศ! ' |
| IN THE TEMPERATURE OF THE EMBERS OF THE BIG BANG. | ร้อนของปี 2001, จรวด เดลทะ2 พุ่งสอบสวนทาง วิทยาศาสตร์ที่มีขนาดเล็กลงในช่องว่าง |
| Mr. President, if the missile has nuclear capabilities, our entire western seaboard is vulnerable. | ท่านปธน.ครับ ถ้าจรวดมีหัวรบนิวเคลียร์ ชายฝั่งตะวันตกของเราโดนถล่มทั้งแถบแน่ |
| But you give Pike a rocket... there's your monkey wrench. | แต่แกได้เครื่องดีเป็น ไพค์ เครื่องจรวด น่นยกระดับความรุนแรง ฮันนิบาลไม่ทำอย่างนั้น |
| Let's have a look at some attack options. | เริ่มกระบวนการปล่อย \ จรวดนิวเคลียร์ ดำเนินการ |
| And we'll get high enough to make the rocket shot while you guys draw his fire. | เเล้วเราจะขึ้นไปจนถึงตำแหน่งที่สูงพอ จากนั้นก็ซัดแม่มด้วยจรวดซะ ในขณะเดียวกันพวกนายก็ยิงสกัดพวกมันเอาไว้ |