| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความงมงาย | (n.) credulity See also: blind faith, blind worship, gullibility Syn. การหลงเชื่อ |
| ความงมงาย | (n.) credulity See also: blind faith, blind worship, gullibility Syn. การหลงเชื่อ |
| ความเชื่องมงาย | (n.) superstition Syn. ความงมงาย |
| งมงาย | (v.) be credulous See also: be gullible, be unquestioning, be ignorant, be unconscious Syn. ไร้เหตุผล, โง่งมงาย, ขาดสติ Ops. มีเหตุผล, มีสติ |
| ฉงนฉงาย | (v.) be puzzled See also: be confused, be surprised Syn. งงงวย, งง, พิศวง, ฉงน, ฉงนสนเท่ห์, แปลกใจ Ops. เข้าใจ |
| ฉงนฉงาย | (v.) doubt See also: wonder, suspect, question, query Syn. ฉงน, สงสัย, ฉงนสนเท่ห์ |
| ท่านอนหงาย | (n.) lying on back Ops. ท่านอนคว่ำ |
| นอนหงาย | (v.) sleep with turning face up See also: lie on one´s back Ops. นอนคว่ำ |
| น่าฉงนฉงาย | (adj.) strange See also: odd, queer, freakish Syn. น่าประหลาด, น่าพิลึก, น่ามหัศจรรย์, น่าพิศวง |
| น่าฉงนฉงาย | (v.) be strange See also: be surprising Syn. น่าประหลาด, น่าพิลึก, น่ามหัศจรรย์, น่าพิศวง |
| ผงะหงาย | (v.) stop short See also: be taken aback, draw back |
| หงาย | (v.) turn face up See also: turn right side up, lie or lay face up, be supine Ops. คว่ำ |
| หงายท้อง | (v.) be defeated See also: lose Syn. แพ้ราบ |
| หงายท้อง | (v.) overturn See also: turn over, tip over Syn. หงายหลัง |
| หงายมือ | (v.) open the palm of the hand See also: hold out one´s hand Ops. กำมือ |
| หงายหลัง | (v.) fall over Syn. หงายท้อง |
| เดือนหงาย | (n.) waxing moon See also: moonlit night |
| เพรางาย | (n.) dawn See also: morning Syn. เช้า, ตอนเช้า |
| โง่งมงาย | (v.) be credulous See also: be gullible, be unquestioning, be ignorant, be unconscious Syn. ไร้เหตุผล, ขาดสติ Ops. มีเหตุผล, มีสติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backstroke | (แบค'สโทรค) {backstroked,backstroking,backstrokes} vt.,n. พลิกมือตบหรือตี,ว่ายน้ำท่าหงายหลัง |
| face | (เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน |
| fond | (ฟอนดฺ) adj. ชอบ,รัก,ติดอกติดใจ,โง่,งมงาย. v. เอาอกเอาใจ,รัก,ชอบ,ทำให้โง่., Syn. affectionate,-A. averse |
| fondly | (ฟอน'ลี) adv. อย่างรักใคร่,ด้วยความชอบ,อย่างงมงาย |
| fondness | (ฟอน'นิส) n. ความชอบ,ความรัก,ความงมงาย |
| goofy | (กู'ฟี่) adj. น่าหัวเราะ,โง่,เซ่อ,งมงาย, See also: goofily adv. goofiness n. |
| resupine | (รีซูไพนฺ') adj. นอนหงาย (supine) ทำให้มีโฉมใหม่ |
| sit-up | (ซิท'อัพ) n. ท่าบริหารที่ผู้เล่นอยู่ในท่า-นอนหงายเหยียดเท้าแล้วงอตัวขึ้นนั่งโดยไม่งอเท้า |
| spoon | (สพูน) n. ช้อน,ปริมาณเต็มช้อน,พลั่ว,จอบ,คนเซ่อ,คนที่หลงรักคนอื่นข้างเดียว vt.,vi. ใช้ช้อนตัก,ทำให้เป็นรูปช้อน,ตีลูกกอล์ฟขึ้นเบา ๆ ,หลงงมงาย,เกี้ยว,กอดจูบ,vi. แสดงความรัก -Phr. (born with a silver spoon in one's mouth เกิดในตระกูลมั่งคั่ง) . |
| superstitious | (ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous |
| supine | (ซูไพนฺ') adj. นอนหงาย,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน,ขี้เกียจ,หงายฝ่ามือออก. n. (ภาษาลาติน) คำนามที่มาจากกริยา,คำinfinitiveของกริยาที่นำหน้าด้วย"to", See also: supineness n., Syn. spineless,abject |
| turnup | (เทิร์น'อัพ) n. สิ่งที่หันขึ้น,สิ่งที่คุ้ยดินขึ้น,สิ่งที่ม้วนขึ้น,ไพ่ที่หงายขึ้น,ขากางเกงที่พับขึ้น. adj. หันขึ้น,หงายขึ้น,พับขึ้น,ม้วนขึ้น |
| upset | (อัพเซท') vt.,vi. ทำให้คว่ำ,คว่ำ,ทำให้พลิกคว่ำ,ทำให้เสีย,ก่อกวนสิ้นเชิง,ทำให้ปราชัย,ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ,การพลิกคว่ำ,การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง,ความว้าวุ่นของจิตใจ,ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ,หงายท้อง,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,ว้าวุ่น |
| upturn | (อัพ'เทิร์น) vt.,vi. หันขึ้น,พลิกขึ้น,หงาย,แหงน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้เพิ่มขึ้น n. ความยุ่งเหยิง,การหันขึ้น,การพลิกขึ้น,การกลับกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| besotted | (adj) โง่,งมงาย,หลงใหล |
| credulity | (n) ความหูเบา,ความงมงาย,ความไว้ใจง่าย |
| credulous | (adj) หูเบา,เชื่อง่าย,งมงาย,ไว้ใจง่าย |
| fond | (adj) ที่รัก,ชอบ,ติดอกติดใจ,หลงงมงาย |
| spoon | (n) ช้อน,คนโง่,การหลงงมงาย,พลั่ว,จอบ,เหยื่อตกปลา |
| supine | (adj) ขี้เกียจ,หงาย,เกียจคร้าน |
| upturn | (n) การหกกลับ,การหงาย,การแหงน,การพลิกขึ้น,ความยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| supine | นอนหงาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| syncline | ชั้นหินโค้งรูปประทุนหงาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chorus Kick | นอนหงายยกเท้าเดี่ยวยก-แยก [การแพทย์] |
| Crooklying | ท่านอนหงายชันเข่า [การแพทย์] |
| Synclines | ชั้นหินโค้งรูปประทุนหงาย รอยคดโค้งที่ชั้นหินเทเข้าหากันเหมือนเอา ประทุนเรือ มาวางหงาย ชั้นหินอายุน้อยที่สุดจะอยู่บริเวณใจกลาง ของโครงสร้างและชั้นหินที่มีอายุมากกว่าจะอยู่ทางด้านข้าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fall back | (phrv.) หงายหลัง (อย่างไม่ตั้งใจ) |
| fall back on | (phrv.) หงายหลังลงไปบน |
| fall flat | (phrv.) หกล้มจนหงายท้อง |
| palm upward | (adj.) ซึ่งหงายฝ่ามือออก |
| reclining | (adj.) ซึ่งนอนหงายอยู่ See also: นอนหงาย Syn. lying, recumbent |
| resupine | (adj.) ซึ่งนอนหงาย Syn. recumbent, prostrate, prone |
| show down | (phrv.) หงายไพ่ |
| supine | (adj.) ซึ่งนอนหงายอยู่ See also: นอนหงาย Syn. lying, reclining, recumbent |
| supine | (adj.) ซึ่งหงายฝ่ามือออก Syn. palm upward |
| tails | (n.) ด้านก้อยที่หงายขึ้น (ด้านตรงข้ามของ หัว) See also: ด้านก้อยหงายขึ้น |
| turn inside out | (phrv.) หงายท้อง See also: พลิก Syn. turn turtle |
| turn topsy-turvy | (phrv.) หงายท้อง See also: พลิก Syn. turn inside out, turn turtle |
| turn up | (phrv.) หงาย See also: พลิกขึ้น Syn. turn over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, what's up, Snowflake? | เฮ้ย ว่างาย ไอ้เด็กเืผือก |
| All right, show me, gentlemen. | งั้นก็ได้ หงายไพ่ค่ะ คุณสุภาพบุรุษ |
| You're a pair of superstitious goats and it's got the best of you. | พอ แกสองคนมันพวกบ้างมงาย ถึงได้เหลวไหลกันแบบนี้ |
| And the next thing you know, this whole goddamn street... sorry... turns into a carnival with every holy-roller freak within a 100-mile radius lined up around the block to touch or catch a glimpse of my stucco job. | และเผลอแป๊บเดียวถนนบ้านเราทั้งถนน คงกลายเป็นละครสัตว์ มีพวกเชื่องมงายในเรื่องนี้ จากรัศมีเป็นร้อยๆ ไมล์มาเข้าคิวยาว |
| Nearby, in New York Harbour, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbour near the Statue of Liberty. | ใกล้กับท่าเรือนิวยอร์ค เราได้รับรายงายว่า ถังน้ำมันเกิดการล้มพัง ในตำแหน่งกลางของท่าเรือ ใกล้ๆกับ เทพีเสรีภาพ |
| Yeah,just the typical smattering of crank ufo sightings and one possible vengeful spirit. | ใช่ มีแค่เรื่องของพวกงมงาย บอกว่าเห็นจานบิน และอีกอันที่เป็นไปได้ วิญญาณพยาบาท |
| STAGING THE BODY FACE-UP | ดูจากท่าของศพแล้ว นอนหงาย แขนไขว้อยู่บนอกอย่างนั้น |
| Don't you think it's strange to find a stolen car we only saw once, with timing that makes you go "Bingo!"? | เธอไมคิดว่าแปลกเหรอที่เราจะพบ รถต้องสงสัยได้งายและถูกที ถูกเวลาขนาดนี้ |
| Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum. | บาดแผลสอดคล้องกับ สภาพศพนอนหงาย และถูกเกียร์เกี่ยวเข้าที่กระดูกช่วงอก |
| It means that she was on her back, until she was shifted to a side. | มันหมายความว่า เธอนอนหงายอยู่ จนกระทั่งถูกยกพลิกไปอีกข้าง |
| This is Logan Fell coming to you live from Mystic Falls with breaking news of another deadly animal attack. | ผม โลแกน เฟลล์ รายงายสดถึงคุณ จากถนนเส้นหนึ่ง ของเมืองมิสติก ฟอลล์ ข่าวด่วนคือพบศพอีกราย ที่ถูกทำร้ายจากสัตว์ |
| Your personal chef reporting for duty, sir. | พอครัวของคุณ มารายงายตัวแลว ครับทาน |
| Well, I, for one, am through pining after Merritt Grieves. | ฉันคนหนึ่งล่ะ ที่จะเอาด้วย คว่ำหน้าหงายคุณเมอริท กรีฟส์ไปเลย |
| No, because they are merely superstition... because there are examples of casting out spirits right through the Bible, father. | ไม่ใช่ เพราะว่ามันเป็นเรื่องงมงายไร้สาระ.. เพราะว่านี่เป็นตัวอย่างของการที่วิญญาณออกจากร่าง ตามที่ไบเบิ้ลว่าไว้ยังไงล่ะ หลวงพ่อ |
| 'This is Corinne Day, BBC News, London.' | ดิฉันคอรีนน์ เดย์ รายงายข่าว ข่าวบีบีซี ลอนดอน |
| Died on her back, flipped her to her front. | เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ำหน้า |
| Thompson knocks Crossling flat on his back and kicks the puck to neutral zone where Browning picks it up. | ธอมสันคว่ำคู่แข่ง หงายหลังแอ้งแม้งไปเลยครับ แล้วตีลูกกลับเข้าแดนกลาง บราวนิ่งรับไว้ได้ |
| Thanks to guys like Pierce who kept writing "this side up" on all my disks, | ต้องขอบคุณเพียร์ซ ที่เขียน "หงายด้านนี้ขึ้น" บนทุกแผ่นที่ฉันให้ยืม |
| So why does this idea make their Bible-clutching fingers twitch with excitement, hmm? | ดังนั้น ทำไมความคิดที่ว่านี้ ถึงทำให้พวกที่หลงงมงาย ในคัมภีร์ไบเบิ้ล ต้องร้อนตัวกันเป็นแถว? |
| Last time I saw you, you were staring at the ceiling at the Sam Houston Center with the taste of my right cross all over your face. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นแก หน้าแกหงายมองเพดานอยู่ที่ แซม ฮูสตั้น เซ็นเตอร์ เพราะโดนพิษหมัดขวาชั้นเต็มหน้า |
| No, of course, but what others see as superstition, you and I know to be a science. | ไม่ แน่นอน.. แต่ สิ่งที่คนอื่นคิดว่าเป็นเรื่องงมงาย คุณและผมต่างก็รู้ว่ามันคือวิทยาศาสตร์ |
| I didn't realize it was my job to make yours easier, Lionel. | ฉันไม่คิดเลยว่า มันเป็นหน้าที่ของฉัน ที่จะทำให้ชีวิตนายงายขึ้น, ไลโอเนล |
| Well, you know, in our line of work, there's never a good time. | คุณก็รู้ สายงายอย่างเรา ไม่มีเวลาที่ดีหรอก |
| What is this? Tofu? I'll be stuffed. | อะไร เต้าหู้เหรอ งมงายจริง ๆ |
| I would like you, without looking, to choose a card, face-down, but first-- and this is very important-- before you take the card, | โดยไม่ต้องมอง ผมอยากจะให้ พวกคุณเลือกไพ่แล้วไม่ต้องหงายมันขึ้นมา แต่ก่อนอื่น -- |
| I myself would once have dismissed as superstitious folly, but that was before the war began. | ครั้งนึงผมเคยเชื่อว่า มันเป็นเเค่เรื่องความเชื่องมงาย เเต่นั่นคือตอนก่อนที่ จะเกิดสงครามขึ้น |
| They want roller coasters that go upside down and make you puke. | พวกเขาต้องการ โรลเลอโคสเตอร์ ทำให้หงายหลัง และอ้วก |
| Oh, yeah! Yo, you fucked that kid's face up! We was calling you Tyson after that shit. | เออใช่ แกอัดมันซะหน้าหงายเลย ตอนนั้นพวกเราเรียกแกว่า ไมค์ ไทสัน |
| Tattooing around the head wound, scorched bone, close range. Probably executed. | รัวเข้าที่หัวระยะใกล้หงายเก๋ง |
| Is this, like, a fetish? Is it something, like, maybe we need to devote some time to? | งมงายหรือเปล่า ที่เราต้องมาเสียเวลาทำแบบนี้ |
| Yeah, it's about to sprawl. | - ใช่ ผมนึกว่าผมจะหงายเก๋งเสียแล้ว |
| Get some leverage to it, use your arms... arc your neck. | ขากออกมาหงายหลังไปโก่งคอไว้ |
| This should be reported to Governor Yu. | ควรรายงายเรื่องนี้ให้ท่านผู้ว่าฯ ยู ทราบ |
| For three years I've been lying flat on my back for you. | ตั้ง 3 ปีเชียวนะ ที่ฉันนอนหงายให้เธอ |
| He sleeps like a person, doesn't he? | มันชอบนอนหงายเหมือนคนใช่มั้ย? |
| Hey, buddy. | เฮ้ ไอ้เกลอ ว่ายังงาย? |
| It isn't lucky unless it's face up. | มันจะโชคไม่ดี ถ้ามันไม่หงายหน้าขึ้น |
| Six generations of fools... | หกชั่วอายุคนแห่งความงมงาย... |
| Western religious beliefs brought the end of traditional society and... | ความงมงายของชาวตะวันตกนำมาซึ่ง จุดจบของสังคมแบบเก่าและ... |
| Her head's not tilted far back enough. You're blowing air into her stomach. | หัวเธอหงายน้อยไป คุณกำลังทำให้ลมเข้าท้องเธอนะ |