| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปิติยินดี | (n.) delight See also: pleasure, rejoicing, blissfulness, cheerfulness Syn. ความรื่นรมย์, ความยินดี, ความปิติ, ความปลื้มปิติ Ops. ความสลดใจ, ความเศร้า, ความทุกข์โศก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurrah | (ฮะรา') interj.,n. คำอุทานหรือการแสดงความปิติยินดีความพอใจหรืออื่น ๆ ,ความเกรียวกราว,ความวุ่นวาย vi.,vt. ไชโย!,ดีแล้ว!,, Syn. hurray commotion |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ecstasy | (n.) ความปิติยินดี See also: ความปลาบปลื้ม Syn. delight, joy, rapture |
| elation | (n.) ความปิติยินดี See also: ความตื่นเต้นดีใจ, ความภาคภูมิใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ Syn. exhilaration, euphoria, rapture Ops. depression |
| exhilaration | (n.) ความปิติยินดี See also: ความตื่นเต้นดีใจ, ความภาคภูมิใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ Syn. euphoria, rapture Ops. depression |
| exultation | (n.) ความปิติยินดี See also: ความยินดี, ความหรรษา Syn. delight, happiness, joy |
| glee | (n.) ความปิติยินดี See also: ความร่าเริง, ความเบิกบานใจ Syn. joyfulness Ops. gloom, sadness |
| joyfulness | (n.) ความปิติยินดี See also: ความร่าเริง, ความเบิกบานใจ Ops. gloom, sadness |
| luxuriate in | (phrv.) มีความปิติยินดีอย่างยิ่ง See also: รื่นเริงอย่างมาก |
| pleasure | (n.) ความปิติยินดี See also: ความยินดี, ความรู้สึกพอใจ, ความดีใจ Syn. delight, satisfaction |
| rapture | (n.) ความปิติยินดีอย่างยิ่ง See also: ความดีใจล้นเหลือ, ความพึงพอใจอย่างมาก Syn. happiness, pleasure, satisfaction |
| transport | (n.) ความปิติยินดี See also: ความดีใจ Syn. happiness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management... to present to you the evening's star attraction. | ตอนนี้สุภาพบุรุษและสตรีกับมีความปิติยินดีกับการจัดการ ให้มีการแสดงที่พิเศษ |
| This is the first time I've ever stripped for joyfulness with someone else in the room. | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเปลื้องผ้าเพื่อความปิติยินดี ตอนมีคนอยู่ในห้องด้วย |
| So the joy's never quite complete. | ความปิติยินดีไม่เคยบริบูรณ์ |
| I almost cried in happiness. | ฉันแทบร้องไห้ด้วยความปิติยินดี |
| It has brought the kingdom and myself many pleasures. | มันนำมาซึ่งความปิติยินดีแก่ข้าและอาณาจักร |
| That bring joy and happiness, | ที่นำพาความปิติยินดีและความสุข |
| It is my pleasure to welcome you all to Camelot. | ข้าขอต้อนรับทุกๆคนในแคมเมอลอท ด้วยความปิติยินดีจากข้า |
| Glee literally means "glee." | Glee แปลว่า "ความปิติยินดี" |
| But the exhilaration was too great, so he flew higher and higher until the sun melted his wings and he fell into the sea. | แต่ความปิติยินดีมีมากเกินไป เขาจึงบินสูงขึ้นและสูงขึ้นไป จนกระทั่งแสงแดดละลายปีกเขา |