| We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps. | เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้ว |
| # Help me, help me | ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมุ่งมั่นกราบ ความทรงจำของ นาย อีเลียส ฮาว |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| The 9,000 Series uses holographic memories so chronological erasures would not work. | 9000 ชุดใช้ความทรงจำโฮโล แกรม เพื่อให้ตัวหนังสือตามลำดับจะ ไม่ทำงาน |
| It's a program that's fed into a system that will hunt down and destroy any desired memories. | มันเป็นโปรแกรมที่ป้อนเข้า ระบบได้ ที่จะตามล่าและทำลาย ความทรงจำใด ๆ ที่ต้องการ |
| Can't you see that all those words will be branded in my memory and eating deeper eternally while you are at peace? | ไม่เข้าใจหรือไร ว่าคำพูดเหล่านั้น จะสลักอยู่ในความทรงจำฉัน และกัดกันตัวฉันลึกลงไป |
| I don't need old photos for memory. I have lots. | พ่อไม่ต้องการรูปเก่าๆ สำหรับความทรงจำ พ่อมีเยอะแล้ว |
| I am prepared to die, for I cannot go on living... knowing that I defiled the memory of the woman... who brought my manhood alive and made it sing. | ผมพร้อมที่จะตายเพราะไม่สามารถอยู่ โดยรู้ว่าผมทรยศต่อความทรงจำของผู้หญิง ที่สอนให้ผมเป็นชายเต็มตัวและโชกโชน |
| Well, disorientation, memory loss... severe paranoid reaction. | บางคนก็ร้ายแรงมาก สูญเสียความทรงจำ เกิดอาการหวาดวิตกอย่างรุนแรง |
| Well, all your memories about your wife and daughter are false. They're like a dream. | ฟังนะ ความทรงจำทุกอย่างเกี่ยวกับภรรยาของคุณ และลูกสาวมันไม่ใช่เรื่องจริง, มันก็คล้ายๆกับฝันน่ะ |
| Prince insult memory of boy's father. | เจ้าฟ้าชาย ทรงดูถูกความทรงจำเกี่ยวกับพ่อ ของเด็กคนนั้น |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| He's fine. Memory loss, just like the other one. | เขาปกติดี แต่สูญเสียความทรงจำ เหมือนกับคนอื่น ๆ |
| I was selected for the emotional attachment he had for my model number due to his boyhood experiences. This aided in my infiltration. | ผมถูกเลือกจากเหล่าหุ่นยนต์ เพราะความทรงจำที่คุณมี ในวัยเด็ก |
| You might find something to pick you up, give you a little memory or two to take back to England. | คุณอาจจะเจออะไรที่อยากทำก็ได้นะ จะได้เก็บไว้เป็นความทรงจำซักเรื่องสองเรื่อง ก่อนกลับอังกฤษไง |
| Still her memories are chaotic. | ยังคง ความทรงจำของเธอ มันยุ่งเหยิง |
| Nine. I had nine years of memories. | 9 ปีนะ ฉันมีความทรงจำในช่วง 9 ปีนั้น |
| Suddenly all the memories flashed before my eyes | ทันใดนั้น ความทรงจำต่างๆในอดีต ก็ผุดพรายขึ้นมาดังตาเห็น |
| It may have been a short time, but personally, it has left me with precious memories I will carry for the rest of my life. | แม้มันจะเป็นเวลาอันสั้น แต่โดยส่วนตัว ในเบื้องลึกในหัวใจของผมมีความทรงจำที่ดี ที่ผมจะจดจำไปตลอดชีวิต |
| Right at the moment when Manseh hall was about to die... you came and gave it life, renewing its memories. | แล้วตอนที่โรงยิมมันเซกำลังจะถูกปิดลง พวกเธอก็เข้ามาชุบชีวิตให้ และสร้างความทรงจำใหม่ ๆ |
| The only memory I have from high-school is when I had to go on a trip with both arms in casts | ผมเหรอ ความทรงจำอย่างเดียว ที่ผมมีตอนเรียนมัธยม คือตอนที่ผมไปเที่ยว โดยที่แขนหักทั้งสองข้าง |
| When we meet again, tell me all the happiest memories you experienced from this life | เมื่อเราพบกันอีกครั้ง บอกผมเกี่ยวกับความทรงจำดีๆของคุณ ประสบการณ์ชีวิตของคุณ |
| Remembering Aki won't help she's not a memory! | นายไปตามหาริทซึโกะไม่ใช่เหรอ ความทรงจำเกี่ยวกับอากิ ไม่ได้ช่วยอะไรนายได้หรอก |
| I don't believe that intelligence can be accurately quantified-- but I do have an I.Q. of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute. | ผมไม่คิดว่าความฉลาด จะสามารถบอกเป็นตัวเลขที่แม่นยำได้ แต่ผมมีไอคิว 187 และความทรงจำอันแม่นยำ และสามารถอ่านได้ 20,000 คำต่อนาที |
| Its for the sake of righting the wongs in my past | สาเก ช่วยลบความทรงจำอันเลวร้าย ในอดีต |
| You shall age like them, you shall die like them and all memory of you shall fade in time. | แล้วคุณจะชอบมันเอง จนตายไปกับคุณ และความทรงจำทั้งหมดของคุณ จะค่อยๆเด่นชัดขึ้น |
| Let's just share memories, swap stories, talk about the damn weather, anything but torturing myself with the idea of hope. | มาแลกเปลี่ยนความทรงจำ ผลัดกันเล่าเรื่อง คุยเรื่องอากาศบ้าบอ มาแลกเปลี่ยนความทรงจำ ผลัดกันเล่าเรื่อง คุยเรื่องอากาศบ้าบอ อะไรก็ได้นอกจากทรมานฉันด้วยความหวัง |
| I told her that she'd never see me anymore and all she'd remember is that she loves Yagami Light. | ชั้นบอกเธอว่าเธอจะไม่เห็นชั้นอีกแล้ว และความทรงจำทุกอย่างของเธอคือเธอรักยากามิ ไลท์ |
| Your past, memories... Erase them all. | อดีต ความทรงจำ ลืมไปให้หมด |
| So. What is your earliest memory? | งั้น ความทรงจำแรกสุด ที่เธอจำได้คืออะไร |
| I don't know if this is a memory,but. | ไม่รู้สิ เรื่องความทรงจำ แต่ |
| The doctor said the best thing for your memory is familiar surroundings. | เถอน่า หมอบอกว่าจะดีสำหรับการฟื้นความทรงจำนาย ถ้าอยู่ใน สิ่งแวดล้อมที่คุ้นเคย |
| Which means the mind has to repair itself. | นายทำสิ่งที่ฉันทำได้ ซึ่งหมายถึงให้ความทรงจำ ซ่อมแซมตัวมันเอง |
| The happy times I spent with Hiro haven't become a memories. | ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ฉันได้อยู่กับฮิโระ จะไม่ใช่แค่ความทรงจำ นั่นเพราะว่า ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ข้างๆฉันเสมอ |
| Hannibal... memory is a knife, it can hurt you. | ฮันนิบาล ความทรงจำ เป็นดั่งมีด มันจะย้อนกลับมาทำร้ายเธอ |
| Impossible. Look at the memory you're giving him tonight. Cassie. | เป็นไปไม่ได้หรอก อย่าลืมความทรงจำดีๆ ที่พี่จะมอบให้เขาคืนนี้สิ แคสซี่ |
| I can't just leave, there are too many memories, Carlos. | ฉันทิ้งที่นี่ไปไม่ได้ มีความทรงจำมากมายเหลือเกิน คาร์ลอส |
| When you're gone, all that's left behind are the memories you created in other people's lives | เมื่อคุณตาย สิ่งที่เหลืออยู่ก็แค่ความทรงจำ ที่คุณสร้างไว้ในใจของคนอื่น |
| Still, those old memories keep seeping back, even though we wear you down, killing you again and again and again | แต่กระนั้น ความทรงจำเก่า ๆ ก็ค่อย ๆ ซึมเข้ามา แม้ว่าเราจะรู้สึกอ่อนล้า จากการฆ่าคุณไปเรื่อย ๆ |
| It's like a bruise on her brain, specifically the area that controls memory. | พูดให้เจาะจงคือ ในตำแหน่งที่ควบคุมความทรงจำ พ่อล้างสมองแม่ |