| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนงาน | (n.) worker See also: workman, laborer, employee |
| หัวหน้าคนงาน | (n.) foreman See also: overseer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blue-collar | adj. เกี่ยวกับคนงานในโรงงาน,เกี่ยวกับคนงานที่ใช้มือทำ |
| bohunk | (โบ'ฮังคฺ) n. คนงานต่างชาติที่ไม่มีความชำนาญหรือไม่ค่อยชำนาญ |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| bucker | n. ม้าที่กระโดดหลังโก่ง,คนงานยุ้งฉาง,คนงานตักถ่านหินหรือยกของ |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| bunkhouse | n. บ้านหยาบ ๆ สำหรับคนงาน |
| collier | (คอล'เยอะ) n. เรือบรรทุกถ่านหิน,คนงานถ่านหิน,คนขายถ่านหิน |
| cottager | (คอท'ทิเจอะ) n. ผู้อยู่กระท่อม,ชาวชนบท,ชาวนารับจ้าง,คนงานชนบท |
| dairymaid | (แด'รีเมด) n. หญิงรีดนม,คนงานหญิงในฟาร์มนม |
| foreman | (ฟอร์'เมิน) n. หัวหน้าคนงาน,หัวหน้าคณะลูกขุน., See also: foremanship n. -pl. foremen |
| ganger | n. หัวหน้ากรรมกร,หัวหน้าคนงาน |
| grisette | (กริเซท') n. คนงานหญิงชาวฝรั่งเศส |
| jobber | (จอบ'เบอะ) n. พ่อค้าขายส่ง,คนงานที่ทำงานเป็นชิ้น ๆ, Syn. wholesale merchant |
| laborer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| labourer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| man | (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men |
| smelter | (สเมล'เทอะ) n. ผู้หลอม,ผู้ถลุงแร่,เครื่องหลอม,เครื่องถลุงแร่,เตาหลอม,โรงหลอม,โรงถลุงแร่,คนงานโรงหลอม |
| operative | (ออพ'พะเรทิฟว) n. ผู้ปฏิบัติการ,นักสืบ,สายลับ,ช่าง,คนงาน. adj. เกี่ยวกับปฏิบัติการ,มีอิทธิพล,มีผล,ได้ผล,เกี่ยวกับศัลยกรรม,เกี่ยวกับการงาน, See also: operativity n. |
| operator | (ออพ'พะเรเทอะ) n. ผู้คุมเครื่อง,ช่างคนงาน,ผู้ปฏิบัติการ,พนักงานต่อโทรศัพท์,พนักงานขับรถ,พ่อค้าซื้อขายที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์,ผู้ดำเนินกิจการทางอุตสาหกรรม,ผู้กระทำศัลยกรรม,สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์,เครื่องหมายคำนวณ,ตัวคิดคำนวณ -S... |
| peon | (พี'อัน,พี'ออน) n. ผู้ดูแลม้าหรือลา,คนรับใช้เพื่อถ่ายหนี้,คนงานที่ทำงานรายวัน,บ่าว,ข้ารับใช้,ทาศ,ข้าน้ำเงิน |
| quarrier | (ควอ'ริเออ) n. คนงานเหมือนระเบิดหิน,คนงานเหมืองหิน., Syn. quarryman |
| roughneck | (รัฟ'เนค) n. อันธพาล,คนที่มีนิสัยหยาบคาย,คนงานเจาะน้ำมัน |
| scab | (สแคบ) n. สะเก็ดแผล,โรคหิด,การตกสะเก็ดแผล,บุคคลที่แตกแยกจากกลุ่ม,คนงานที่ปฎิเสธไม่ยอมร่วมหยุดงาน vi. ตกสะเก็ดแผล,เป็นบุคคลที่แตกแยกจากกลุ่ม,ปฎิเสธไม่ยอมร่วมหยุดงาน, Syn. eschar |
| steelworker | (สทีล'เวิร์คเคอะ) n. คนงานเหล็กกล้า |
| stockman | (สทอค'เมิน) n. ผู้เลี้ยงปศุสัตว์,คนงานปศุสัตว์,เจ้าหน้าที่พัสดุ,ผู้ดูแลพัสดุ |
| supernumerary | (ซูเพอนู'เมอเรอรี่) adj. เกิน,มากเกิน,มีจำนวนเกิน,จำนวนพิเศษ,เป็นตัวสำรอง. n. สิ่งที่เกิน,สิ่งที่สำรองไว้เป็นพิเศษ,สิ่งที่มีไว้เพื่อเวลาจำเป็น,ข้าราชการพิเศษ,คนงานพิเศษ,นักการ, Syn. extra |
| sweater | (สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก,เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์,เครื่องทำให้เหงื่อออก,ยาขับเหงื่อ,นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ |
| time clock | n. นาฬิกาบันทึกการมาและจากไปของคนงาน, -Phr. (punch a time clock ตอกเวลาการมาทำงานและเวลาเลิกงาน,ทำงานในแหล่งที่นายจ้างคอยจู้จี้เวลาการมาหรือกลับ) |
| timecard | (ไทมฺ'คาร์ด) n. บัตรตอกเวลาการมาและกลับของคนงาน |
| timekeeper | (ไทม'คีพเพอะ) n. คนจับเวลา,คนดูเวลา,เครื่องจับเวลา,ผู้เคาะจังหวะ,ผู้บันทึกจำนวนชั่วโมงที่คนงานได้ทำงาน, See also: timekeeping n. |
| tinker | (ทิง'เคอะ) n. ช่างบัดกรี,ช่างปะหม้อ,คนงานที่ไม่ชำนาญ,ช่างไร้ฝีมือ,คนงานที่ซุ่มซ่าม,คนจรจัด,คนยิปซี,ปลาจำพวก Preumatophorus grex vt. ทำงานเป็นช่างบัดกรี,ทำงานเป็นช่างปะหม้อปะภาชนะ,ทำอย่างไม่ชำนาญ,ทำอย่างลวก ๆ vi. บัดกรี,ปะ,ซ่อมแซมอย่างไม่ชำนาญ. คำศัพท์ย |
| white-collar | (ไวท'คอล'ละ) adj. เกี่ยวกับคนงานที่ไม่ใช่กรรมกรเช่นพวกเสมียนหรือนักวิชาการ |
| worker | (เวอร์'เคอะ) n. คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ชนชั้นกรรมาชีพ,ผู้ปฏิบัติการ,เจ้าหน้าที่,พนักงาน,ผึ้งงาน,มดงาน,ปลวกงาน |
| workman | (เวิร์ค 'เมิน) n. คนงาน,กรรมกร pl., See also: workmen |
| workwoman | (เวิร์ค'วูเมิน) n. คนงานหญิง,กรรมกรหญิง pl. workwomen |
| wright | (ไรทฺ) n. คนงาน,ช่าง,ช่างก่อสร้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collier | (n) คนงานถ่านหิน,คนขุดถ่านหิน,คนขายถ่านหิน,เรือบรรทุกถ่านหิน |
| foreman | (n) หัวหน้าคนงาน |
| ganger | (n) หัวหน้าคนงาน,หัวหน้ากรรมกร |
| hand | (n) มือ,กำมือ,เข็มนาฬิกา,ข้าง,ลูกจ้าง,คนงาน,อำนาจ,ความชำนาญ,ฝีมือ |
| jack | (n) คนงาน,กะลาสี,แม่แรงยกของ,ธงเรือ |
| journeyman | (n) คนงาน,ผู้ชำนาญงาน |
| labourer | (n) กรรมกร,คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,จับกัง,กุลี |
| man | (n) คน,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษย์,สามี,คนงาน,พลทหาร |
| miner | (n) คนงานเหมืองแร่,คนขุดแร่,คนวางทุ่นระเบิด |
| staff | (n) คณะคนงาน,ไม้ถือ,ไม้เท้า,เสาธง,คทา,ป้ายบอกทาง |
| taskmaster | (n) หัวหน้าคนงาน,ผู้ควบคุมงาน |
| worker | (n) คนงาน,ลูกจ้าง,กรรมกร,พนักงาน |
| workman | (n) คนงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ช่างฝีมือ |
| wright | (n) ผู้ทำ,ผู้สร้าง,คนงาน,ช่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agricultural labourer | คนงานภาคเกษตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| blue collar worker | คนงาน, กรรมกร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foreman | ๑. ผู้แถลงแทนคณะลูกขุน๒. หัวหน้าคนงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seasonal agricultural labourer | คนงานภาคเกษตรตามฤดูกาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| worker | คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| workman; workmen | คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Labor camps | บ้านพักคนงาน [TU Subject Heading] |
| Roustabouts | คนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล , คนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล |
| Rubber plantation workers | คนงานสวนยาง [TU Subject Heading] |
| Stevedores | คนงานขนสินค้าขึ้นลงจากเรือ [TU Subject Heading] |
| Worker | คนงาน หมวดประชากร เศรษฐกิจ และสังคม หมายถึง แบ่งเป็นประเภทต่างได้ดังนี้ 1) Blue Collar Worker 2) Clerical and Office Worker 3) Home Worker และ 4) Independent Worker หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ผู้ซึ่งทำงานในอาคารโรงงานทั้งนี้ไม่รวมถึงผู้ ที่ทำงานในฝ่ายธุรการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| excess | (vt.) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน) Syn. dismiss |
| bunkhouse | (n.) ที่พักคนงาน |
| farmhand | (n.) คนงานรับจ้างทำงานในไร่นา See also: คนงานเก็บเกี่ยวพืชผล Syn. laborer, harvester |
| farmworker | (n.) คนงานในฟาร์ม Syn. farmhand |
| forelady | (n.) หัวหน้าคนงานที่เป็นผู้หญิง Syn. forewoman |
| foreman | (n.) หัวหน้าคนงาน |
| forewoman | (n.) หัวหน้าคนงานที่เป็นผู้หญิง |
| gaffer | (n.) หัวหน้าคนงาน See also: ช่างควบคุมไฟในโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ Syn. boss |
| general strike | (n.) การนัดหยุดงานของคนงานทั่วประเทศ |
| go-slow | (n.) การประท้วงโดยทำงานล่าช้ากว่าปกติของคนงาน |
| hand | (n.) คนงาน |
| jackleg | (n.) คนงานที่ยังไม่มีความชำนาญ |
| knobstick | (n.) คนงานที่ไม่ยอมเข้าร่วมหยุดงานประท้วง See also: คนงานที่ไม่ยอมเข้าร่วมสหภาพแรงงาน Syn. apostate, deserter, traitor, turncoat, strikebreaker |
| labourer | (n.) คนงาน Syn. worker |
| lock out | (phrv.) ป้องกันคนงานเข้า See also: ปิดประตูทางเข้า |
| man | (n.) คนงานชาย See also: ลูกจ้างชาย, คนรับใช้ชาย Syn. manservant, attendant, servant |
| miner | (n.) คนงานเหมือง |
| mineworker | (n.) คนงานเหมือง Syn. miner |
| operative | (n.) คนงาน Syn. worker, labourer |
| peon | (n.) คนงาน See also: ผู้ใช้แรงงาน Syn. drudge, slave, Trojan |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| But he's a... he's a damn good worker. | แต่เขา... เขาเป็นคนงานที่ดีสุด ๆ เลย |
| I know it's hard to find staff in this time of war, but we will require an assistant. | ผมรู้มันลำบาก ที่จะหาคนงานช่วงสงคราม แต่เราต้องมีผู้ช่วยซักคน |
| He comes back to find the plant he used to work at... got exported to the country he got back from, and the guy who put the shrapnel in his ass got his old job... 'cause he'll work for 15 cents a day and no bathroom breaks. | แล้วเขาก็กลับมาหาโรงงานที่เขาเคยทำ แล้วย้ายไปประเทศที่เขาเพิ่งจากมา แล้วตัวแทนของเขาก็ถูกยิงเพราะคนงาน ไปอยู่ที่นั่นเป็นแห่งแรกเพราะรัฐบาลที่ก่อตั้ง |
| Well do you care to join me now? | คุณอาจจะต้องเจอกับมิลลิเซนที่นี่ หล่อนจะพาคนทำอาหารและคนงานมา ซึ่งคุณจะได้สบาย |
| I want those workers gone by noon tomorrow. | เอาล่ะ ฉันต้องการให้คนงานพวกนั้นออกไปทั้งหมด ภายในเที่ยงวันพรุ่งนี้ |
| The jackets are $178 and the workers were paid $0.74 for every jacket they made. | ราคา 178 ดอลลาร์ คนงานได้ค่าแรง แค่ตัวละ 74 เซนต์ |
| We were in Honduras and some workers they knew what kind of work we did and they approached us and said conditions in our factory are horrible. | เราอยู่ในฮอนดูรัส คนงานบางคนรู้ว่าเราทำงานอะไร พวกเขามาหาเราและบอกว่า |
| The problem was the people that handed us this label were 13 years of age. | ปัญหาก็คือ คนงานที่ยื่นป้ายยี่ห้อนี้ให้เรา อายุแค่ 13 ปี |
| I just heard they're looking for some good men down at Dan Shroeder's place. | ฉันแค่ได้ยินมาว่าพวกเขากำลังมองหา คนงานไปทำงานในที่ของแดน โชรเดอร์ |
| Jorge can run the backhoe they're not using on 1 4 and grab four or five of those other guys who are doing nothing on seven and 1 0. | จอร์จี้สามารถขับรถแบ็คโฮลไปได้ ตอนนี้เลขที่ 14 ไม่ได้ใช้ ...และเอาคนงานที่นั้นอีก 4-5 ... ...ที่ว่างอยู่ ที่เลขที่ 10 ไป |
| Men and women and children, miners, Apache. | ทั้งผู้หญิง และเด็ก ทั้งคนงานเหมือง แม้แต่พวก อาปาชี่ |
| Renegades... gunning down railroad men and their families. | พวกเถื่อนนั่น ฆ่าทิ้งพวกคนงานรถไฟ หมดทั้งครอบครัว |
| We found an Arizona foreman who remembers the land cruiser. | เราพบ คนงาน อริโซนา จำรถเขาได้ |
| He called clients, he called workers, he ordered nicaraguan take-out. | เขาโทรหาลูกค้า เขาโทรหาคนงาน เขาโทรสั่งอาหารนิคารากัว |
| You'll get used to it in prison because your foreman Mario's next door, and he is spilling his guts. | แล้วแกจะชินกับมันในคุก เพราะคนงานแก มาริโอ้ห้องข้างๆ นี่ และเขากำลังเล่าทุกอย่าง |
| All right. Well,we need to see if any of these farm workers traveled the same route as our unsub. | เอาล่ะ เราอยากรู้ว่าคนงานเดินทาง เส้นเดียวกับคนร้ายหรือเปล่า |
| I want you, the workers, and your father to all die. | ข้าต้องการให้เจ้า, พวกคนงาน และแม้กระทั่งพ่อของเจ้าตายให้หมด |
| Whether the management staff or coal miners, we all have a fate we can't escape from. | ไม่ว่าจะเป็นคณะผู้บริหาร หรือคนงานเหมือง, เราล้วนมีชะตากรรมที่เราต้องเผชิญร่วมกัน ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ |
| At the arena, I had Maintenance paint lines to show me where the crowd can't see me. | ที่สนามแข่ง ฉันต้องให้ คนงานขีดเส้นบนพื้น เพื่อฉันจะได้ยืนตรงจุดที่ คนมองไม่เห็น |
| At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. | เมื่อหมดวันทำงานในแต่ละวัน ..ที่โรงงานผลิตโลหะของเรา หรือ ที่แคมป์ก่อสร้าง หรือ โรงงานรองเท้าบู้ท เหล่าคนงาน ต่างก็ได้สนุกสนาน กับการผ่อนคลายในแบบต่างๆ ที่ทางแคมป์เราจัดหามาให้ |
| Walter. I'm shorthanded. I need you outside to do wipe downs. | วอลเตอร์ ฉันกำลังขาดคนงาน ฉันต้องการให้นายออกไปข้างนอกเพื่อล้างรถ |
| OK, once upon a time in the Old West, before room service was even invented... /... there was a farm hand /named Jeremiah Skeets. | ก่อนที่จะมีผู้คิดค้นบริการโรงแรม, มีคนงานคนหนึ่งนามว่า .. เจอราไม สกีต |
| Our boys were working the north end... of Tunnel 5 when she gave. | ขณะที่เกิดเหตุ คนงานเหล่านี้ กำลังทำงานอยู่ที่เหนือปล่องที่5 แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า, ตอนนี้เราได้มาอยู่ที่เหมืองฮันนิเกอร์แล้ว |
| When he arrived at the county hospital, he was delusional, violent... | คนฆ่าคือ แฮร์รี่ วอร์เด้น เขาฆาตรกรรมคนงานเหล่านี้ ผู้ที่อยู่กับเขาในเหมืองถล่ม |
| Yeah, I read about these Chinese miners that survived a cave-in for six days by drinking their urine. | ใช่ ฉันเคยอ่านเรื่องของคนงานเหมืองชาวจีนพวกนี้ พวกเขาเอาชีวิตรอดในถ้ำได้ถึงหกวัน โดยการดื่มปัสสาวะพวกเขาเอง |
| My dark passenger is like a trapped coal miner, always tapping, always letting me know it's still in there, still alive. | ผู้โดยสารมืดดำของผม เหมือนคนงานเหมืองที่ติดอยู่ สะกิด ให้ผมรู้เสมอว่า มันยังอยู่ในนั้น ยังมีชีวิต |
| Not a whole lot, but enough to hire a couple of guys to help me out and for a couple of quality T-bone steaks. | ถึงไม่ได้ทั้งหมด แต่พอที่จะจ้าง คนงานสองสามคนมาช่วยงานผมได้บ้าง และอีกสำหรับสองสาม สเต็กทีโบนคุณภาพ |
| During the riot in '88, prison employees escaped through the administration building. | ช่วงก่อการจราจลในปี '88 คนงานในคุกหลบหนีผ่าน/ ตึกอำนวยการ |
| He's the gardener/handyman for the Homeowner's Association. | เขาเป็นคนสวน คนงาน ให้กับสมาคมผู้เป็นเ้จ้าของบ้าน |
| Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months. | จะมาในเร็วๆนี้ คนงานไปรษณีย์ที่เกลนดาร์ล ได้ใช้เวปไซต์โมเสค เพื่อพบกับทางตำรวจ ที่เขาเชื่อว่า |
| You're under arrest for employment of undocumented workers. | คุณถูกจับแล้ว ฐา่นว่าจ้างคนงาน ที่ไม่มีใบอนุญาต |
| "suffered another setback today in a ruling over the death of foreman fred Boyd." | ได้ประสบกับภาวะเสื่อมถอยอีกครั้ง จากการเสียชีวิตของหัวหน้าคนงาน เฟรด บอยด์" |
| You think I'm here to mess with a couple of cannery workers? | นายคิดว่าฉันมาที่นี่ เพื่อป่วนคนงานโรงงานกระป๋อง 2-3 คนเรอะ? |
| Mr. Heck, Phil Bickel, Quarry Workers 703. | คุณเฮค ฟิล บิคเกิล คนงานเหมือง 703 |
| We seen 'em, but we got a work crew outside the gates. | เราเห็นพวกเขาแล้ว แต่เรามีกลุ่มคนงาน อยู่ด้านนอกประตู |
| Good money in it, thanks to all the Bobski the Builders who've moved into the area. | เงินดีนะ ต้องขอบคุณพวกคนงานบ๊อบสกี มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด |
| His hands were callused, suggesting physical labor, and yet--and yet, he spent too much time sitting? | ไม่มีอะไรบอกได้เลย ว่าเขาเป็นใคร มือของเขามีรอยแผลเป็น เต็มไปหมดอาจจะเป็นคนงาน และเขา---เขา เอ่อ เขายังนั่งมากอีกด้วยเหรอ? |
| She is far too lovely for a glorified dockworker like yourself. married a lady far lovelier and higher born than himself. | ซาโร่ ซาน ด็อกโซส นางน่ารักเกินไป สำหรับคนที่ไต่เต้ามาจาก คนงานท่าเรือเช่นเจ้า จริงแท้ แต่กระนั้นพวกเขาก็บอกว่า ปู่ของท่าน |
| I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then. | ผมขับแท็กซี่ เป็นคนงานรับเหมาก่อสร้าง แล้วก็เป็นเด็กหิ้วกระเป๋าด้วย |