| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างหลัง | (n.) rear See also: back, hind Syn. ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านท้าย, ตอนท้าย, ด้านหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลัง | (prep.) behind Syn. ด้านหลัง, ตอนหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลัง | (n.) back See also: rear, posterior Syn. ตอนหลัง, ส่วนหลัง, ด้านหลัง Ops. ข้างหน้า |
| ข้างหลังบ้าน | (n.) backyard See also: behind the house Ops. หน้าบ้าน |
| วันข้างหลัง | (n.) future See also: following day, later Syn. โอกาสหลัง, ภายหลัง Ops. วันก่อนหน้า |
| แทงข้างหลัง | (v.) betray See also: stab someone in the back Syn. หักหลัง, ทรยศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a tergo | (อาเทอ'โก) l. ข้างหลัง, หลัง, จาก, ข้างหลัง (at or toward the back) |
| abaft | (อะแบฟทฺ', อะบาฟทฺ') prep.,adv. ไปทางข้างหลัง, ไป ทางท้าย,ไปทางท้ายเรือ |
| after | (อาฟ' เทอะ,แอฟ' เทอะ) prep.,adj., adv. หลัง, ทีหลัง, ข้างหลัง, หลังจาก, ภายหลัง, ติดตาม, แสวงหา, ตามหา, เอาอย่าง., Syn. later, then, behind ###A. before, prior to) |
| afterdeck | (อาฟ' เทอะเดคฺ, แอฟ-') n. ดาดฟ้าเรือข้างหลัง (abaft midship section) |
| astern | (แอสเทิร์น') adv. ไปทางข้างหลัง,ทางท้ายเรือ,ทางด้านหลังของพาหนะ, Syn. backward ###A. forward) |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| back seat) | n. ที่นั่งข้างหลัง |
| back seat | n. ที่นั่งข้างหลัง |
| backbend | (แบค'เบนดฺ) n. การงอตัวมาข้างหลังจนมือทั้งสองแตะพื้น, Syn. acrobatic feat |
| background | (แบค'กราวน์ดฺ) n. พื้น,ส่วนที่อยู่ข้างหลัง,ถิ่นที่มา,ภูมิหลัง, Syn. past,environment |
| backward | adv.,adj. ไปข้างหลัง,ย้อนกลับ,สู่อดีต,ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow ###A. forward |
| backwards | adv.,adj. ไปข้างหลัง,ย้อนกลับ,สู่อดีต,ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow ###A. forward |
| behind | (บิไฮดฺ') adv.,prep. ข้างหลัง,หลัง,ล้าหลังกว่า,ช้ากว่า n. ผู้สนับสนุน,ก้น, Syn. aback -Conf. at the back of |
| closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด,ลับ,เป็นความลับ |
| drum plotter | พล็อตเตอร์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดพล็อตเตอร์ (plotter) มีรูปเป็นทรงกระบอกหรือดรัม มีกระดาษพันรอบ ดรัมนี้จะหมุนไปข้างหน้าและข้างหลังได้ มีปลายเป็นเหมือนปากกาติดอยู่เหนือดรัม ซึ่งจะเลื่อนไปซ้ายไปขวาได้ เวลาวาด จะลากเป็นเส้นลงบนกระดาษ การขยับขึ้นลงของดรัม และปากกาจะทำให้เกิดเป็นเส้นตรงหรือเส้นโค้งได้ ความแม่นยำของเครื่องวาดชนิดนี้มีน้อยกว่าเครื่องวาดแบบระนาบ (flatbed plotter) แต่ราคาก็ถูกกว่า จึงนิยมใช้กันมากในเชิงพาณิชย์ |
| en arriere | (อานนะเยอ') ไปข้างหลัง |
| hammerlock | n. (มวยปล้ำ) การจับแขนคู่ต่อสู้บิดไปข้างหลัง |
| hartebeest | (ฮาร์'ทะบีสทฺ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่มีเขางอโค้งไปข้างหลัง |
| hind | (ไฮนดฺ) adj. ข้างหลัง,ด้านหลัง n.กวางตัวเมีย |
| hinder | (ฮิน'เดอะ) v. กีดขวาง,กีดกัน,หยุดยั้ง. adj. ด้านหลัง,ข้างหลัง, See also: hinderer n. |
| paradose | n. กำแพงหลังกันข้าศึกไม่ให้ยิงหรือเห็นจากข้างหลัง |
| posterior | (โพสเทีย'เรีย) adj.,n. ภายหลัง,ข้างหลัง,ด้านหลัง,ก้น,สมัยหลัง,ส่วนก้น,ตะโพก., See also: posteriority n., Syn. hinder,later,back |
| rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง,ด้านหลัง,ส่วนหลัง,แนวหลัง,กองหลัง,ท้าย,ห้องส้วม,บั้นท้าย,ก้น vt. เลี้ยง,เลี้ยงดู,อบรมสั่งสอน,เพาะปลูก,ก่อสร้าง,ตั้ง,สร้าง,ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น,ชูศีรษะ,ชูขึ้น adj. หลัง,ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง,อยู่ท้าย) |
| recline | (รีไคลน') vi. เอนไปข้างหลัง,พิง,เอนกาย,หนุน,เอกเขนก vt. ทำให้เอนไปข้างหลัง, See also: reclinable adj. reclination n. recliner n., Syn. lie back or down |
| regardant | (รีการ์ด'เดินทฺ) adj. มองกลับ,มองไปข้างหลัง,ระมัดระวัง |
| respectant | (รีสเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งตั้งตรงกับสายตา,เกี่ยวกับการมองไปข้างหลัง |
| retrorse | (รีทรอส') adj. หันไปข้างหลัง, |
| retrovert | (เรทโทรเวิร์ท') vt. มองกลับ,หันกลับ,พลิกกลับ,วกกลับ,หวนรำลึก,แปลกลับ,เอียงไปข้างหลัง, Syn. turn back |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| thymus | (ไธ'มัส) n. ต่อมไร้ท่อที่อยู่ข้างหลังกระดูกเต้านมขึ้นไปถึงบริเวณต่อมไธรอยด์. pl. thymus,thymi, Syn. thymus gland |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astern | (adv) ท้ายเรือ,ไปทางข้างหลัง |
| back | (adj) ด้านหลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง |
| background | (n) ภูมิหลัง,พื้นหลัง,ประวัติ,ข้างหลัง |
| backside | (n) ส่วนหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง |
| backward | (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง,ล้าหลัง |
| backwards | (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง,ล้าหลัง |
| fetlock | (n) กระจุกขนข้างหลังกีบม้า,ข้อเท้าม้า |
| hind | (adj) ข้างหลัง,ด้านหลัง |
| hindermost | (adj) ข้างหลังที่สุด,ล้าหลังที่สุด,อยู่หลังสุด |
| hindmost | (adj) ข้างหลังที่สุด,ล้าหลังที่สุด,อยู่หลังสุด |
| posterior | (adj) ภายหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง,อยู่ในสมัยหลัง |
| rear | (n) ข้างหลัง,ตอนท้าย,กองหลัง,ด้านหลัง,แนวหลัง,ก้น |
| survivor | (n) ผู้อยู่ข้างหลัง,ผู้รอดชีวิต |
| tail | (n) หาง,ข้างหลัง,ท้าย,ปลาย,ชาย,การสังวาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| retrograde | ๑. ย้อนทาง, สวนทาง๒. ไปข้างหลัง๓. เสื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abaft | (prep.) ข้างหลัง Syn. behind |
| abaft | (adv.) ข้างหลัง |
| abaft | (prep.) ไปทางข้างหลัง See also: ไปทางท้าย, ไปทางท้ายเรือ |
| back | (adv.) หันไปข้างหลัง |
| backward | (adv.) อยู่ทางข้างหลัง See also: ไปทางข้างหลัง Syn. rearward |
| backward | (adj.) ซึ่งอยู่ทางข้างหลัง See also: ซึ่งไปทางข้างหลัง |
| be behind | (phrv.) ตามมาข้างหลัง See also: ตามหลังมา Syn. lag behind |
| behind | (prep.) ข้างหลัง Syn. after Ops. in front of |
| drop astern | (phrv.) อยู่ข้างหลัง See also: ตามหลัง Syn. fall astern |
| fall astern | (phrv.) อยู่ข้างหลังเรือลำอื่น (ทางการแล่นเรือ) Syn. drop astern |
| fall behind | (phrv.) ทำให้ตกไปข้างหลัง Syn. be behind, drag behind |
| fro | (adv.) เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง Syn. to and fro |
| get left | (phrv.) ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง |
| keep behind | (phrv.) พยายามอยู่ข้างหลัง See also: คงอยู่ด้านหลัง Syn. remain behind, stay behind |
| lean forward | (phrv.) เอนไปข้างหลัง Syn. bend forward, incline forward |
| reciprocate | (vi.) เคลื่อนไปข้างหน้าและข้างหลังสลับกัน See also: เคลื่อนไปมา |
| reciprocate | (vt.) ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าและข้างหลังสลับกัน See also: ทำให้เคลื่อนไปมา |
| recline | (vi.) ทำให้เอนไปข้างหลัง Syn. loll, lean |
| remain at | (phrv.) อยู่ข้างหลัง Syn. stay at, stop at |
| remain behind | (phrv.) อยู่ข้างหลัง See also: อยู่หลัง Syn. keep behind, stay behind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's right behind you | เขาอยู่ข้างหลังเธอแน่ะ |
| It's right behind you | มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
| "Such an adorable behind, the sweet little anus. Now I'll anoint it" | "นั้น adorable ข้างหลัง, sweet little anus ฉัน'จะเจิมน้ำมันมัน"ตอนนี้ |
| I see that you gentlemen esteem the rear end so I shall devote my stories to this subject | ฉันเห็นว่าคุณสุภาพบุรุษ esteem the จบข้างหลัง... ...ดังนั้นฉันจะอุทิศ story to ของฉัน หัวข้อนี้ |
| Then gives such a powerful kick to her behind that the poor thing flies across the room through the window and vanishes into a dark cellar | ต่อมาให้ kick to ทรงพลังจน ข้างหลังของเธอ ... . ...สิ่งนั้นสิ่งน่าสงสารบินห้อง across the ... |
| You so much grief bagged and tagged that your people moan all their lives. | แบบนี้น่ะบุญโขแล้ว ไม่ทำให้คนอยู่ข้างหลัง ต้องเสียน้ำตาให้ |
| When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment. | ตอนเราขึ้นบินแล้ว, และทิ้งพวกเยอรมันไว้ข้างหลัง, ถึงตอนนั้น พ่อถึงจะร่วมแสดงความยินดีด้วย |
| That means the killer must have come up behind him, someone already in the restaurant! | ดังนั้น คนฆ่าต้องอยู่ข้างหลังเขา บางคนที่อยู่ใน ภัตตาคาร ! |
| Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us. | จัสมิน จาฟา เอาละ ทิ้งเรื่องยุ่งยากใจเหล่านี้ไว้ข้างหลังดีกว่า นะ |
| Sarah, you were in the back, dancing idiotically. | ซ่าร่าห์, แก อยู่ข้างหลัง, กำลังเต้นบ้าๆบอๆ. |
| At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว |
| Damn it, Dufresne, you're putting me behind! I got a schedule to keep. | บ้า, Dufresne คุณวางฉันไว้ข้างหลัง ผมมีช่วงเวลาที่จะให้ |
| As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back. | ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้ง |
| Uh, that hurt. | ข้างล่าง, ข้างหลัง หรือในนี้-- |
| He's in the kennel, in a cage. | เขาอยู่... ห้องข้างหลัง ในกรง |
| Then vroom! Satan just creeps up behind you and sucks you into a cult. | จากนั้นก็ตูม ซาตานคลานมาข้างหลังคุณ แล้วก็ดูดกลืนร่างคุณเข้าไป |
| George, we got the shooting victim in the back, OK? | จอร์จ เรามีคนถูกยิงอยู่ข้างหลัง ใช่มั้ย? |
| You know you always need someone to do the back of your hair. | รู้ไม๊ว่า เจ้ามักจะสะบัดผมไปข้างหลังอยู่เรื่อย . |
| After you, Mongo! | ระวัง! ข้างหลัง, มองโก! |
| It wasn't me. A stupid kid pushed from me behind, so... | ผมเปล่าทำครับ มีเด็กบ้ามาผลักผมจากข้างหลัง ก็เลย... |
| No. It was right behind me, but I dove into the bushes. | ไม่ มันอยู่ข้างหลังผม แต่ผมพุ่งไปหลบหลังพุ่มไม้ |
| It's now on your left after Vander building. | ซึ่งก็คือทางซ้ายมือของนาย ข้างหลังตึก Vander |
| Check it out. instead of giving you the 400 grand, we decided we'd give it to these mistreated workers you got standing behind you. | ฟังนะ แทนที่จะให้เงินคุณ 400,000 ดอลลาร์ เราจะให้ลูกน้องข้างหลังคุณ ที่ถูกคุณกดขี่เหยียดหยาม |
| Oh, let's not forget about the little church parking lot, choir boy. | โอ้ ที่ลืมไม่ได้เลยก็ลานจอดรถข้างหลังโบสถ์ คุณนักร้องประจำโบสถ์ |
| You ain't gonna win unless you got good folks behind you, and you let them do their job, like they should. | คุณไม่ได้จะชนะจนกว่าคุณ จะได้คนที่ดีอยู่ข้างหลังคุณ และคุณปล่อยให้พวกเขาทำ ผลงานของพวกเขาเช่นที่พวกเขาควร |
| I never let them fuck my ass, though. | ฉัันไม่เคยให้พวกเขา.. เข้าข้างหลังเลย ซัักครั้ง |
| Now, I don't think you gonna shoot a man you admire in the back of the head, boy. | ฉันไม่คิดว่านาย จะยิงคนได้ลงหรอกนะ ยิงคนข้างหลังเขาได้หรือ ไอ้หนู |
| Dig this Zel, the section behind me it's called the boneyards. | ดูนี่ ข้างหลังฉัน มันถูกเรียกว่า สุสาน |
| Cody trying to take back the wave that Tank snaked from him. | โคดี้ พยายาม ไปข้างหลังคลื่น ที่ เขาเพิ่งเลี้อยงไป |
| That's right. So sit back and relax. | เอาละ นั่งพิงไปข้างหลังซะ แล้วทำตัวสบายๆ |
| Masquerding as an act hidden behind a few 50 dollar tricks hiding in plain sight | ที่ เค้าเรียกว่า ของจริง แต่ต้องแกล้งเป็นแสดง ปกปิดเอาไปข้างหลัง เพื่แลกเงิน 50 ดอลล่า |
| Mathayus, behind you! | มัซทายอัส ข้างหลัง ! |
| Well, first, we need to get behind that shield, then get past their tank lines. | ถ้างั้น อย่างแรก เราต้องหลบข้างหลังเกราะนั่น แล้วก็ผ่านแนวรถถัง |
| Okay, so there's a wall behind him with a hole in the middle so I pull the wall down on top of the droids, destroying them. | คืองี้นะ มีกำแพงที่อยู่ข้างหลังเขา มันมีรูอยู่ตรงกลาง ข้าก็เลยถล่มกำแพงลงมาใส่พวกดรอยด์ เล่นซะราบเลย |
| Lieutenant, you mind telling me why these barricades aren't 30 feet further back? | ผู้หมวดบอกผมสิว่าทำไมไม่กั้นสถานที่ ให้เข้าไปข้างหลังอีก 30 ฟุต |
| Stand with one foot in front holding the other one 6 inches off the ground, parallel to the ground. | ข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้า อีกข้างอยู่ข้างหลังประมาณ 6 ฟุต, ให้ขนานกับพื้น |
| You know what? I have some club soda in the back if you want to clean that up. | คุณรู้มั้ย ฉันมีคลับโซดาอยู่ข้างหลัง ถ้าคุณอยากเช็ดมันออก |
| Guys, hey, knock it off back there. | เฮ้.. ข้างหลังหน่ะ เงียบๆ หน่อย |
| Oh, my car was right behind theirs at the intersection. | โอ้! รถผมจอดอยู่ข้างหลัง ตรงจุดที่พวกเขาชนกัน |
| Sorry. Uh, back burner starting now. | โทษทีครับ เรื่องที่ว่าให้เก็บไว้ ข้างหลังน่ะ เริ่มเลยก็แล้วกัน |
| My whole life, I have been bending over backwards to protect your feelings. | ทั้งชีวิตของฉัน ฉันต้องคอยหลบอยู่ข้างหลังตลอด เพื่อไม่ให้เธอรู้สึกไม่ดี |