| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างล่าง | (n.) downstairs Syn. ด้านล่าง |
| ข้างล่าง | (adv.) below See also: beneath, under Syn. ข้างใต้ Ops. ข้างบน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alow | (อะโล') adv. ไปทางข้างล่าง,อยู่ใต้. -alow and aloft ทุกหนทุกแห่ง, Syn. everywhere |
| below | (บิโล') adv.,prep. ข้างล่าง,ใต้,อยู่ข้างใต้,ต่ำกว่า,ไม่สมเกียรติของ,บนนรก, Syn. lower,underneath |
| down | (ดาวนฺ) {downed,downing,downs} adv.,adj.,prep. ข้างล่าง,อยู่ข้างล่าง,ลงข้างล่าง,ลง -Phr. (down and out ไม่มีเพื่อน,ไม่มีเงิน,ไม่มีอนาคต) n. การเคลื่อนลง,การลดลง vi.,vt. (ทำให้) ลง, Syn. dejected,fell,descent |
| downward | adv. ลงข้างล่าง,ลงต่ำ -adj. ซึ่งเคลื่อนลง., See also: downwardness n. |
| downwards | adv. ลงข้างล่าง,ลงต่ำ |
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| hanging | (แฮง'กิง) n. การแขวน,การห้อย,สิ่งที่แขวน,สิ่งที่ห้อย,ซึ่งตั้งอยู่บนที่ชันสูง,ซึ่งมองลงสู่ข้างล่าง |
| hereunder | adv. อยู่ข้างล่างนี้ |
| nesting | การซ้อนในเป็นศัพท์ที่ใช้ในเรื่องของการเขียนโปรแกรม ถ้าใช้ในเรื่องของวงวน (loop) หมายถึง การสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงานเป็นวงวน และถ้ามีวงวนหนึ่งหรือมากกว่า ซ้อนอยู่ภายในวงวนอีกวงหนึ่ง จะเรียกว่า วงซ้อนใน ดูตัวอย่างข้างล่างนี้ (ภาษาฟอร์แทรน) FOR E = 1 TO 10 FOR F = 1 TO 3 NEXT F NEXT E |
| root directory | สารบบรากหมายถึง สารบบแรกสุด ซึ่งโดยปกติจะเป็นสารบบเดียวเท่านั้นที่มีอยู่ในจานบันทึกข้อมูล ในระบบปฏิบัติการดอส จะแยกระหว่างสารบบและสารบบย่อยด้วยเครื่องหมาย \ (back slash) จากตัวอย่างข้างล่างนี้ C จะเป็นสารบบราก C:\windows\pict\tartan.bmp |
| skijump | n. การกระโดดลงมาของนักเล่นสกี,กีฬาแล่นสกีลงจากเนินเขาและร่อนลงมาเป็นระยะทางไกลบนอากาศสู่พื้นหิมะข้างล่าง., See also: skijumper |
| subjacent | (ซับเจ'เซินทฺ) adj. อยู่ใต้,ข้างล่าง,เป็นพื้นฐาน,เป็นรอง., See also: subjacency n., Syn. underlying |
| trestle | (เทรส'เซิล) n. ขาหยั่ง,โครงค้ำ,สะพานที่มีโครงรับน้ำหนักข้างล่าง,สิ่งหนุน |
| under | (อันเดอะ) prep.,adj.,adv. ภายใต้,ใต้,ข้างล่าง,ล่าง,ต่ำกว่า,น้อยกว่า,รอง,ในสังกัด,ตามที่,ในระหว่างที่. -Phr . (go under ยอมแพ้ ตกต่ำ), Syn. beneath,below |
| undercurrent | (อัน'เดอะเคอเรินทฺ) n. กระแสใต้น้ำ,กระแสข้างล่าง,แนวโน้มที่แฝงอยู่,พลังที่แฝงอยู่., Syn. atmosphere,overtone |
| undercut | (อัน'เดอะคัท) vt.,vi.,n. (การ) ตัดส่วนล่าง,ตัดราคา,เซาะ,ตีลูก (กอล์ฟ) แบบสอยดาว,ต่อยแบบสอยดาว,ส่วนที่ตัดออกจากข้างล่าง, Syn. undermine |
| underfeed | (อันเดอะฟีด') vt. ให้อาหารไม่เพียงพอ,ให้เชื้อเพลิงจากข้างล่าง., See also: underfed adj. underfeeding n. |
| underhand | (อัน'เดอะแฮนดฺ) adj.,adv. ไม่เปิดเผย,ทำอย่างลับ ๆ ,เกี่ยวกับงานใต้โต๊ะ,โดยทอดแขนลงข้างล่าง,อย่างซ่อนเร้น, Syn. furtive,sly,crafty |
| underhanded | (อัน'เดอะแฮน'ดิด) adj. ไม่เปิดเผย,ลับและมีเล่ห์เพทุบาย,ซึ่งทอดแขนลงข้างล่าง,มีคนไม่พอ,มีมือไม้ไม่พอ, See also: underhandedness n., Syn. secret,sly,deceitful,furtive |
| underlaid | (อันเดอะเลด') adj. อยู่ข้างล่าง,วางอยู่ข้างใต้,มีชั้นรอง,รอง. vi.,vt. pt. & pp. ของ underlay |
| underneath | (อันเดอะนีธ') prep.,adv.,adj. ข้างใต้,ข้างล่าง,อยู่ข้างใต้,ซ่อนอยู่,ซ่อนเร้น. n. ฐาน,ส่วนล่างสุด,ข้างใต้, Syn. beneath,under |
| underpass | (อัน'เดอะพาส) n. ทางข้างใต้,ทางข้างล่าง,ทางใต้ดิน,อุโมงค์ใต้ดิน,อุโมงค์สอดใต้สะพาน |
| underpin | (อันเดอะพิน') vt. สร้างจากข้างล่าง,ทำให้แข็งแรง, |
| undersign | (อันเดอะไซนฺ) vt. ลงนามข้างล่าง,ลงนามข้างท้าย |
| undertone | (อัน'เดอะโทน) n. เสียงเบา,เสียงต่ำ,เสียงเล็ก,สิ่งที่แฝงอยู่,ความหมายที่แฝงอยู่,กระแสข้างล่าง,สีอ่อน,สีจาง, Syn. subdued tone |
| upper case | ตัวใหญ่เมื่อใช้กับตัวอักษรภาษาอังกฤษ จะมีความหมายเหมือน capital letter เช่น A B C D ศัพท์นี้มาจากการใช้ตัวตัวเรียงพิมพ์ในสมัยก่อน ตัวใหญ่ จะอยู่ในถาดข้างบนจึงเรียกว่า upper case และตัวเล็ก (เช่น a b c d) จะอยู่ในถาดข้างล่าง จึงเรียกว่า lower case |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| below | (adv) ข้างล่าง,ข้างใต้,ใต้ |
| down | (adj) ข้างล่าง,ต่ำ,ลงมา,กดลง |
| downward | (adv) ลงต่ำ,ลงข้างล่าง |
| downwards | (adv) ลงต่ำ,ลงข้างล่าง |
| underlie | (vt) อยูข้างล่าง,รองรับ,เป็นรากแห่ง |
| underneath | (adv) ข้างใต้,ภายใต้,ต่ำกว่า,ข้างล่าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Quarry Mine and Contour Mine | การทำเหมืองหินและการทำเหมืองตามไหล่เขา การทำเหมืองแร่โดยการตัดชั้นเหมืองตามไหล่เขา โดยการระเบิดหรือการขุดตัก แล้วใช้อุปกรณ์หรือเครื่องจักรขนถ่ายหิน หรือแร่มายังโรงแต่งแร่ ส่วนเศษหินหรือเปลือกดิน จะดันออกไปทิ้งตามไหล่เขาข้างล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be down | (phrv.) ลงมาข้างล่าง |
| below | (adv.) อยู่ข้างล่าง See also: อยู่เบื้องล่าง, อยู่ใต้, ต่ำ Syn. beneath, under Ops. atop |
| beneath | (adv.) อยู่ข้างล่าง See also: อยู่ข้างใต้ Syn. below Ops. atop |
| beneath | (prep.) ข้างล่าง See also: ต่ำกว่า, ต่ำลงไป, อยู่ใต้ Syn. below, under |
| call down | (phrv.) เรียกให้ลงมาข้างล่าง |
| come down | (phrv.) ลงไปข้างล่าง Syn. go down to Ops. go up, get up |
| down | (adv.) ลงข้างล่าง See also: ข้างล่าง, ด้านล่าง, ต่ำลง Syn. downward, below, lower Ops. upward |
| downstairs | (adv.) ข้างล่าง See also: ด้านล่าง, ชั้นล่าง |
| downstairs | (adj.) ลงข้างล่าง See also: ชั้นล่าง Syn. underneath |
| downstairs | (adv.) ลงข้างล่าง See also: ชั้นล่าง |
| downwards | (adv.) ลงข้างล่าง See also: ลงต่ำ |
| go down | (phrv.) ลงไปข้างล่าง Syn. come down, go down to Ops. go up, get up |
| reach down | (phrv.) เอื้อมถึง (ข้างล่าง) See also: เอื้อมลง Syn. hand down, pass down |
| send below | (phrv.) ส่งไปข้างล่าง (ของเรือ) Syn. be below, go below, take below |
| subtitle | (n.) คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ See also: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์ |
| subtitle | (vt.) บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ |
| underhand | (adv.) โดยทอดแขนลงข้างล่าง See also: ยื่นแขนลงข้างล่าง |
| underlaid | (adj.) อยู่ข้างล่าง See also: วางอยู่ข้างใต้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What were you doing down there? | คุณทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่นน่ะ? |
| We'd better go down | พวกเราควรลงไปข้างล่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back. | ที่รัก ผมจะลงไปข้างล่าง เเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะ |
| Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it? | ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย |
| Upstairs. Upstairs in Room 4 senor. | ข้างล่าง ข้างล่าง ในห้อง4 ซินยอร์ |
| A fella...a quick fella might have a weapon under there. | ไอ้มือไว อย่านะ... ...ถ้าหยิบอาวุธจากข้างล่างนั่น ฉันจะตรึงหัวนายไว้กัยรถ |
| I'd just like to take this oppurtunity to thank you all so very much for allowing me to play in an important role in my daughters education | ชาเขียวของพวกเรา ฉันว่ามันได้ที่แล้วนะ (4.วางมือซ้ายไว้ข้างล่าง ใช้มือขาวถือถ้วยชา) |
| If there's a knight of the First Crusade down here, that's where we'll find him. | ถ้ามีอัศวินของสงครามครูเสดครั้งแรก ข้างล่างนี่, นั่นคือที่ ที่เราจะพบเขา. |
| I don't need this. If you want to go downstairs, go on! | พอกันที ถ้านายอยากลงข้างล่าง ก็ไปเลย! |
| Helen, we have to go downstairs quickly! | เฮเลน ลงมาข้างล่าง เร็วๆ! |
| And I'm telling you... water that cold... like right down there... it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. | บอกอะไรให้ น้ำที่หนาวอย่างน้ำข้างล่างนั่น ยังกะมีดนับพันๆ เล่ม ทิ่มแทงทั่วร่างคุณ |
| You see, these people down here a lot of them are afraid of heights, you know what I'm saying? | มองเห็นมั้ย ผู้คนที่อยู่ข้างล่างนี่... .... หลายคนเป็นพวกกลัวความสูง / เข้าใจมั้ยว่าฉันกำลังพูดอะไร? |
| However, I know you haven't come down to this hole to give me a pep talk. | ยังไงก็ตาม, เธอคงจะไม่ได้ลงมาที่ข้างล่างนี่ เพื่อที่จะมาคุยเรื่องแค่นี้แน่ |
| He's completely lost his mind. Darling, why not come down to the ball and give him another chance? | ลูกรัก ทำไมไม่ลงไปงานข้างล่าง ให้โอกาสเขาบ้างสิ |
| I'll pay you when I get down, Tommy. | ฉันจะจ่ายให้นาย / ตอนฉันลงไปข้างล่าง ทอมมี่ |
| We're ready to meet you. Bring him down, Jack, bring him down! | เราพร้อมที่จะเจอคุณแล้ว พาเขาลงมา / ข้างล่างนี่ แจ็ค พาเขาลงมา! |
| I got guys on the ground, trust me, Phil! | ฉันมีเพื่อนๆ รออยู่ที่ข้างล่างนั่น / เชื่อใจฉัน ฟิลว์! |
| I, I've lived down the street for, like, 12 years. | ผม ผม พักอยู่ถนนเส้นข้างล่างนี้เอง 12 ปีแล้วล่ะ |
| Could you, could you send a couple down, please? | คุณจะ คุณจะส่งลงมาข้างล่างได้ไหม ได้โปรดล่ะ |
| Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week. | บางทีผมควรเอาเครื่องปรุงรสทั้งหมดของผม มาไว้ข้างล่างนี่เลย ถ้าเราต้องทำอาหารกันทั้งอาทิตย์ |
| Hey, I showed them my I. D. downstairs. I just gotto talk to my friend. | เฮ้ ผมแสดงบัตรประจำตัวให้พวกเขาดูข้างล่าง ฉันแค่มาคุยกับเพื่อนของฉันเท่านั้นเอง |
| That's Virginia Woolf. Underneath her is Richard Yates, he's one of my favorites. | นั่นเวอร์จิเนียร์ วูลฟ์\ คนข้างล่างนั้นริชาร์ด เยสต์ |
| Now, you're going to put this outfit on that I bought you, drag your drunken ass downstairs and mingle with my clients like a good boy. | คุณต้องลุกขึ้นมาใส่ชุดที่ฉันซื้อให้ ลากก้นขี้เมาลงไปข้างล่าง เป็นเจ้าภาพที่ดีต้อนรับลูกค้าของฉัน |
| Still, we dragged that entire lake. | รู้มั้ย.. เราลากอวนทั่วทะเลสาป แล้วก็ใช้สัญญาณโซนาร์หาแล้ว ผมมั่นใจว่าข้างล่างน่ะ ไม่มีอะไรแน่ |
| And sure enough, he sank to the bottom of that vat and died a miserable death. | และแน่นอนที่สุด มันก็จมลงไปข้างล่าง กะละมังนั้น และตายอย่างน่าสงสาร |
| Liam, take the boy downstairs and break his knee. | Liam, พาเด็กๆลงไปข้างล่าง แล้วก็ตีที่หัวเข่าเค้า |
| Why don't we double the perimeter so we don't have waII-to-waII trailers down there? | ทำไมเราไม่ขยายพื้นที่ออกไป นั่นเราต้องปูพรหมค้นตู้เก็บของข้างล่างนั่นทั้งหมดเรอะ ข้างล่างนั่นน่ะนะ? |
| So Marc, honey, why don't you get down on one knee, and put your hands underneath-- yeah, like that. | มาร็คจ๋า ช่วยคุกเข่าลงข้างนึง เอามือจับไปข้างล่าง ใช่ อย่างนั้นแหละ |
| [elevator bell dings] We're keeping her in a safe room down here. [girl screaming] | พ่อผมมาพัวพันเข้ากับอะไรเนี่ย เราให้เธออยู่ข้างล่างนี่ ปลอดภัย นั่นเขา นั่นไซลาร์ |
| All you got to do is sign here at the bottom... and be on your way. | คุณแค่เซ็นต์ชื่อตรงนี้ แล้วก็ข้างล่าง, และเอารถออกไปได้ครับ |
| I hear you have a broken nose down here. What's with the dress? | ผมได้ยินว่าคุณมีจมูกหัก ข้างล่างนี่ กับชุดอะไรนะ |
| Where were you,out abducting people? | พ่อไปไหนมา ลักพาตัวใครเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้น ข้างล่างนี่ ? |
| It is stored - bedroom when I was downstairs, and you were outside. | ห้องนอน เราลงไปข้างล่าง เธออยู่ข้างนอก |
| You got your camera, Ouija-lautasi talkkisi and floor - and the situation has only worsened. | ไปเอากล้องมา m กระดานนั้นด้วย - ลงไปข้างล่าง ในสถานกาณ์อย่างนี้บอกได้เลยว่า เเย่มาก |
| Get your ass downstairs and wash your hands, you little shit. | เฮ้ ลงมาข้างล่างเลย แล้วก็ล้างมือนายที่เปื้อนด้วย |
| OK, if you don't want to go downstairs, don't. | ก็ได้ ถ้าลูกไปอยากลงไปข้างล่าง ก็ไม่ต้อง |
| Come quickly. Hurry, downstairs. Go, go, go. | เร็วเข้า รีบลงไปข้างล่าง ไป ไป ไป |
| For all we know, it's still down there and so are those kids. | แต่ที่รู้แน่นอน ก้อคือ.. มันอยู่ข้างล่างนั่น... . |
| Find Peter. | สิ่งที่คู่หูทุกคู่ทำคือ เซาะนายจากข้างล่าง หรือไม่ก็บีบนายจากข้างบน |
| Give me salvation. | ผมกลับมาที่ห้องของผม ผมจะกลับไปข้างล่างใน1 ชม. |
| Alright guys, don't forget I'm down here watch that pull out, huh? | เอาล่ะ พวกนาย อย่าลิมนะว่าฉันอยู่ข้างล่างนี่ กำลังดูพวกนายเอากัน หืม |
| You can't do that sir, it's our people down there! | ท่านทำแบบนั้นไม่ได้นะครับ ข้างล่างนั่นมีชาวเมืองเต็มไปหมด ! |