| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระต่ายขูดมะพร้าว | (n.) coconut grater Syn. กระต่าย |
| การขูด | (n.) scraping Syn. การครูด |
| ขูด | (v.) scrape See also: chafe, rub, grate Syn. ครูด, ขูดลอก |
| ขูดขีด | (v.) scratch See also: scrape, mark, etch |
| ขูดขีด | (v.) mark See also: scratch |
| ขูดรีด | (v.) fleece See also: exploit, extort, plunder Syn. รีดไถ, ไถ |
| ขูดลอก | (v.) scrape See also: chafe, rub, grate Syn. ครูด |
| ขูดเลือด | (v.) overcharge See also: exploit by usury Syn. ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ, ขูดเลือดขูดเนื้อ |
| ขูดเลือดขูดเนื้อ | (v.) overcharge See also: profiteer Syn. ขูดเลือด, ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| burr | (เบอร์) n. เสี้ยน,มีดตัด,เครื่องขูดแงะฟัน,เครื่องขูดแงะกระดูก,ส่วนที่ยื่นที่หยาบ หัวที่เป็นขนปัด |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| corrade | (คะเรด') vt.,vt. ขูด,ชะ,ถลอก |
| curet | (คิว'เรท) {curetted,curetting,curets,curettes} n. เครื่องมือศัลยกรรมคล้ายช้อนสำหรับขูดเอาเนื้อเยื่อจากโพรงร่างกาย (เช่นมดลูก) vt. ขูดด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
| curettage | (คิวเรท'ทิจ) n. การขูด,การขูดชำระแผลด้วย |
| curette | (คิว'เรท) {curetted,curetting,curets,curettes} n. เครื่องมือศัลยกรรมคล้ายช้อนสำหรับขูดเอาเนื้อเยื่อจากโพรงร่างกาย (เช่นมดลูก) vt. ขูดด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
| eraser | (อีเร'เซอะ) n. ยางลบ,แปรงลบ,เครื่องลบ,เครื่องขูดลบ |
| erasion | (อีเร'เชิน) n. การขูดออก,รอยขูด,การตัดข้อต่อออก |
| grate | (เกรท) n.,vt. (ใส่) ตะแกรง,ลูกกรง,ตาข่าย,ตะกรับในเตาไฟ,ที่ร่อนตะแกรงร่อน vi.,vt. ขูด,เสียดสี,ครูด,เคี้ยวฟัน,ขัด,บดให้ละเอียด,ขูดดัง,ขัดดัง, See also: grater,n. |
| grater | (เกร'เทอะ) n. ที่ขูด,ที่ครูด |
| gride | (ไกรดฺ) {grided,griding,grides} vi. ถู,ขูด,ครูด,บด,ทำเสียงเสียดสีดังกล่าว. vt. แทง,ตัด. n. เสียงถู,เสียงขูด,เสียงครูด,เสียงบด |
| laser disk | จานเลเซอร์เป็นจานบันทึกชนิดหนึ่งที่ใช้แสงเลเซอร์ช่วยในการบันทึกและล้างข้อมูล มีความจุมากกว่าจานบันทึกธรรมดามาก (ประมาณ 600 เมกะไบต์ ถึง 1.3 กิกะไบต์) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ค้นหาข้อมูลได้รวดเร็ว ข้อดีอีกข้อหนึ่งก็คือ ทนทานต่อการขูดขีด ในการใช้ ต้องมีหน่วยบันทึกหรือหน่วยขับ (drive) พิเศษ ต่างไปจากหน่วยจานบันทึกธรรมดา ปัจจุบัน นิยมนำมาใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์มากขึ้น มักใช้บรรจุโปรแกรมหรือข้อมูลที่ต้องไม่มีการแก้ไข (เช่นพจนานุกรม) ราคาถูกลงมาก และนับว่าคุ้มค่า (มีลักษณะเหมือนจานบันทึกเพลงหรือภาพยนตร์) มีความหมายเหมือน compact disk |
| profiteer | (พรอฟ'ฟิเทียร์) n. ผู้เอากำไรเกินควร,พ่อค้าหน้าเลือด. vi. เอากำไรเกินควร,ขูดรีดกำไรเกินควร., See also: profiteering n. |
| rack | (แรค) n. ชั้น,หิ้ง,ขั้ว,ราว,โครง,ฟันเฟือง,เครื่องทรมานดึงแขนขาทั้ง4ในสมัยโบราณ,ความเจ็บปวดที่รุนแรงมาก,ความหายนะ,การทำลาย,เชื่อถือไม่ได้ vt. ทรมานด้วยเครื่องดังกล่าว,ทำให้เจ็บปวดมาก,ดึง,ขูดรีด, Syn. frame,crate,torment |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| rasp | (ราสพฺ,แรสพฺ) vt.,vi. ถูด้วยตะไบหยาบ,ขูด,ครูด,ทำให้ระคายเคือง,เกิดเสียงการถูกด้วยตะไบที่หยาบ, See also: rasper n. raspish adj., Syn. grate |
| scooper | (สคูพ'เพอะ) n. เครื่องตัก,เครื่องขูด,เครื่องคว้าน |
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
| scratchy | (สแครช'ชี) adj. ทำให้เกิดเสียงเสียดสี,เกี่ยวกับการข่วน (เกา,ถู,ครูด,ขูด,ขีด,ตะกุย,คุ้ยเขี่ย) ,ไม่เรียบ,ขรุขระ,ลวก ๆ ,เปะปะ,กระท่อนกระแท่น,ซึ่งทำให้คันหรือระคายเคือง., See also: scratchily adv. scratchiness n. |
| scuff | (สคัฟ) vi. เดินลากขา,ใช้เท้ากวาดถู,ถลอก,ลึก. vt. ขูด,ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู. n. เสียงขูด (ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู) ,รองเท้าแตะส้นแบน,การเดินลากขา,ส่วนที่ลึกของรองเท้า,รอยแผล |
| shave | (เชฟว) {shaved,shaved/shaven,shaving,shaves} vt.,vi. โกน,โกนด้วยมีดโกน,ทำให้โกร๋น,ทำให้โล้น,ผ่านไป,เฉียด,แฉลบ,ขูด,ลอก,ตัด,ลดราคา,ชิง,รีดนาทาเร้น,เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน,แผ่นบาง,มีดโกน,กบไสไม้,เครื่องขูด,เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See also: shavab |
| shylock | (ชาย'ลอค) n. ผู้ให้กู้ยืมเงินที่มุ่งร้าย,พ่อค้าขูดเลือด,ผู้ให้กู้ยืมเงินที่ขูดเลือด |
| spade | (สเพด) n. เสียม,พลั่ว,จอบ,เครื่องขูด,เครื่องแซะ,รูปโพดำ,ไพ่โพดำ vt. ขุดหรือแซะด้วยเสียม (พลั่ว,จอบ...) . -Phr. (call a spade a spade เรียกทื่อ ๆ ,พูดตรงไปตรงมา,พูดอย่างโผงผาง), See also: spades n.,pl. ชุดไพ่โพดำ,นิโกร spader n. |
| squeeze | (สควีซ) vt.,vi.,n. (การ) บีบ,รัด,เบียด,คั้น,กด,อัด,รีด,ขูดรีด,บังคับ,ทำให้ลดน้อยลง,สกัด,ดัน,กอด,จำนวนเล็กน้อย,สิ่งที่บีบหรือคั้นออก,ค่าธรรมเนียม,เงินหักเก็บ,กลุ่มคนที่เบียดเสียดกัน, See also: squeezer n., Syn. press,compr |
| strike | (สไทรคฺ) {struck,struck/stricken,striking,strikes} vt.,vi. ตี,ตอก,ทุบ,ต่อย,ชก,ปะทะ,พุ่ง,โจมตี,จู่โจม,เคาะ,โขก,เขก,ชน,ขูด,ขีด (ไม้ขีดไฟ) ,ตีกรรเชียง,พิมพ์,ประทับตรา,ทำเหรียญ,กด,อัด,เจาะพบ (น้ำมัน) จับ,ก่อ,ประสบ,ตกลง,ตบมือเป็นสัญญาณ,ยกเลิก,รื้อ,ถอน,ประทับใจ |
| usurious | (ยูซิว'เรียส) adj. ให้กู้เงินโดยคิดดอกเบี้ยมากผิดปกติหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย,กินดอกเบี้ยสูงผิดปกติ,ขูดเลือด |
| wring | (ริง) vt.,vi. บิด,บีบ,รัด,คั้น,ขัน,เบียด,ขูดรีด,ขู่เข็ญ,บีบคั้น,บังคับ |
| wringer | (ริง'เกอะ) n. ผู้บิด,ผู้บีบ,ผู้รีด,ผู้คั้น,ผู้ขัน,ผู้ขู่เข็ญ,ผู้ขูดรีด,เครื่องบีบ,เครื่องคั้น,เครื่องรีด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abrade | (vt) ขูด,ขัด,ถู,ชะ,ครูด,ถลอก |
| abrasion | (n) รอยขูด,รอยสึก,รอยถลอก |
| abrasive | (adj) ถลอก,ขูด |
| bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
| chamfer | (vt) ขูด,เหลา,เกลา |
| scratch | (n) การเกา,รอยข่วน,รอยขูด,เส้นออกวิ่ง,การถอนตัวจากการแข่งขัน |
| erase | (vt) ขูดออก,ฆ่าออก,ขีดฆ่า,ถูออก,ลบทิ้ง |
| scrabble | (vt) ตะกุย,ข่วน,คุ้ยเขี่ย,ขูด,คลำหา,ดิ้นรน,เขียนหวัด |
| scrape | (vt) ถู,ขัดสี,ขูด,โกน,ทำให้เกลี้ยงเกลา |
| scraper | (n) ที่เช็ดรองเท้า,เครื่องขูด,เครื่องขุดดิน,มีดโกน,เครื่องถู |
| shave | (n) การไสไม้,การโกน,เครื่องขูด |
| squeezer | (n) เครื่องบีบ,เครื่องคั้น,ผู้กด,ผู้ขูดรีด,ผู้บีบ |
| usurer | (n) นายเงินที่ขูดเลือด |
| usurious | (adj) ขูดเลือด |
| wring | (vt) บิด,ขัน,บีบ,รัด,คั้น,ขูดรีด |
| wringer | (n) เครื่องบิดผ้าให้แห้ง,เครื่องคั้น,เครื่องรัด,ผู้ขูดรีด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| catching bargain | ข้อตกลงที่เอารัดเอาเปรียบ, ข้อตกลงที่ขูดรีด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| curet; curette | ๑. เครื่องมือขูด๒. การขูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| curettage | การขูด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| curette | ๑. ช้อนขูด๒. ขูด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| graffiti | รอยขูดขีดเขียน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scaler | ๑. เครื่องขูดเกล็ด๒. เครื่องมือขูดหินน้ำลาย๓. เครื่องตรวจวัดรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scarification | การขีดขูดผิวหนัง, การทำให้ถลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scarifier; scarificator | เครื่องมือขูดขีดผิวหนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scraper | เหล็กขูด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beading | ขูดเป็นร่อง [การแพทย์] |
| Curet | ขูด [การแพทย์] |
| Curettage | การขูดมดลูก [TU Subject Heading] |
| Curette | ขูด [การแพทย์] |
| Erasure | ใช้ใบมีดขูด [การแพทย์] |
| streak | สีผงละเอียด, เป็นสมบัติเฉพาะตัวของแร่แต่ละชนิด เมื่อนำแร่ขีดบนแผ่นขูดสีจะเห็นสีของรอยขีดติดอยู่บนแผ่นขูดสี ซึ่งอาจมีสีไม่เหมือนกับแร่ก็ได้ เช่น แร่ไพไรต์ (FeS2)มีสีเหลืองทอง เมื่อนำไปขูดบนแผ่นขูดสีแล้วจะได้ผงละเอียดเป็นสีดำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extortion | (n.) การขูดรีด See also: การบีบบังคับ |
| grater | (n.) เครื่องขูด See also: ที่ขูด |
| graze | (n.) การขูด See also: การเสียดสี |
| graze | (n.) รอยขูด See also: รอยถลอก |
| rack | (vt.) ขูดรีด Syn. strain |
| rub | (vi.) ขูด See also: ครูด, เสียดสี Syn. chafe, serape |
| rub off onto | (phrv.) ขูดออก See also: ข่วน |
| scalers | (n.) เครื่องมือขูดหินปูน |
| scrape | (vt.) ขูด See also: ไถ, โกน, ถาก Syn. abrade, rasp, scour |
| scrape | (vi.) ขูด See also: ไถ, โกน, ถาก |
| scrape | (n.) การขูด See also: การโกน, เสียงขูดหรือเสียงโกน |
| scrape away | (phrv.) ขูด See also: ครูด, ถู |
| scrape away | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก Syn. scrape off |
| scrape off | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก Syn. scrape away |
| scrape together | (phrv.) ขูดมารวมกัน |
| scrape up | (phrv.) ขูดออก See also: ถูออก |
| scraper | (n.) ผู้ขูด See also: ผู้ครูด, ผู้เช็ด, ผู้โกน, มีดโกน, เครื่องขูด, เครื่องถู, เครื่องเช็ด Syn. eraser, grater, grader, rasp |
| scraper | (n.) ที่ขูดสี |
| scrappily | (adv.) อย่างมีรอยขูด |
| scrappiness | (n.) การมีรอยขูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a "Chef's Pal". It's a dicer, grater, peeler, all in one. | นี่คือ "ครบครัว" ใช้หั่นขูด ปอก สารพัด |
| I myself was amazed to learn just how much stuff the earth has to produce through our extraction process to produce a dollar of revenue for our company. | ตัวผมเองตกใจเมื่อรู้ว่า โลกต้องสร้างสิ่งต่าง ๆ ให้เราขูดรีดมากแค่ไหน เพียงเพื่อทำรายได้ให้บริษัทเราสักดอลลาร์ |
| Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be. | บางคนเรียกมันว่า ระบอบทรราชย์ข้ามรุ่น มันเป็นการขูดรีดภาษีโดยที่อีกฝ่ายไม่มีปากเสียง เราขูดรีดจากคนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิด |
| Scratch? You just scratch? I could kill you! | ขูดเหรอ เธอแค่ขูดอะนะ ฉันฆ่าเธอได้นะ |
| Still,she spent that friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing. | แต่เธอก็ทำมันในวันศุกร์ ขูดชีสในตอนเช้า... ทาเคลือบจาน วางมักกะโรนีลงไป |
| At the very least, there is a giant scrape along the bottom. | อย่างน้อยที่สุดน่าจะ มีรอยขูดใหญ่ ๆ ตรงด้านท้าย |
| One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm... | กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทำให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
| We can't check D.N. A... or take bone scrapings for mass spec. | หรือ ขูดตัวอย่างจากกระดูก ไปตรวจได้ ตัวอย่าง เศษเล็กๆพวกนี้ สามารถนำไปให้ฮอดจินส์ได้ |
| These shallow cuts and deep gouges, in conjunction with location of recovery, are likely indications of COD. | รอยกัดตื้นๆนี้ และขูดลึก รวมกับในสถานที่ที่พบ เพื่อแสดงค่าความต้องการออกซิเจนของน้ำได้อย่างเหมาะสม |
| Like I need another menopausal white woman scratching' at my window like a cat in heat. | ทำอย่างกับฉันยังต้องการ ผู้หญิงผิวขาววัยหมดประจำเดือนอีกคน มาขูดหน้าต่างฉัน เหมือนแมวโดนความร้อนนั่นแหละ |
| You simpering son of a po-faced profiteer! | \ คุณหัวเราะอย่างแหย ๆ ลูกชายของคนขูดเอากำไรเกินควรใบสั่ง โกง! |
| You and the insurance guys and that stupid bank have been bleeding my mom dry since Ronnie got sick. | คุณและพวกประกันทั้งหมด และยังธนาคารหน้าโง่ได้ขูดเลือดจากแม่ของฉัน ตั้งแต่รอนนี่ป่วย |
| Burns, scrapes, bug bites. | แผลไหม้ รอยขูดข่วน แมลงกัด |
| So if... if I can scrape some epithelial cells from the inside of the helmet, we can create a vaccine? | อืมม แล้วถ้า.. ถ้าฉันขูดเซลล์เนื้อเยื่อมัน.. จากด้านในหน้ากากนั่น.. |
| I just heard the sound of knife scraping against my skull, you know ... | ฉันแค่ได้ยินเสียงของ มีดขูดกับกระโหลกฉัน, คุณรู้ |
| I'm a member of the Nazi party. | เป็นนักขูดรีดแรงงานทาส |
| Dice me, slice me or peel me? | จะทำอะไรล่ะ หั่นขูดหรือปอกผม |
| It's the science of exploitation. | นี่คือศาสตร์ของการขูดรีด |
| The typical company of the 20th century extractive wasteful abusive linear in all of its processes taking from the earth making wasting sending its products back to the biosphere waste to a landfill... | บริษัทต้นแบบของศตวรรษที่ 20 มีกระบวนการผลิต ที่ขูดรีดธรรมชาติ |
| Congress heard testimony today from children who testified they were exploited by sweatshops overseas. | พวกเขาถูกขูดรีดในโรงงานนรกนอกประเทศ |
| We made it, and not a scratch. | เราทำสำเร็จ และก็ไม่มีรอยขูดขีดเลย |
| Trucks are always scraping it when they're loaded down. | รถบรรทุกมักจะขูดตลอดแหล่ะ เมื่อรถบรรทุกของหนักๆ |
| I saw Jennie's van scrape it two days ago. | ฉันเห็นรถตู้ของเจนนี่ขูดลูกระนาด เมื่อ 2 วันที่แล้ว |
| But the first time I saw her, in the morning, the van didn't scrape at all. | แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ในตอนเช้า รถตู้ไม่ได้ขูดกับลูกระนาดเลยแม้แต่นิดเดียว |
| You remember a vehicle not scraping on a speed bump? | นายจำตอนที่รถไม่ขูด กับลูกระนาดเพื่อให้รถวิ่งช้าลงได้งั้นเหรอ |
| Somebody scrape this crud off of me. And serve it to the customers. | ใครช่วยมาขูดไอ้เหนียวๆ นี่ออกที แล้วเอาไปใส่จานให้ลูกค้าซะ |
| Just a slight bruise, I believe it's not caused by the car but scratch herself while falling down. | แค่แผลถลอก ผมว่าคงไม่ได้เกิดจากถูกรถชน อาจจะเป็นรอยขูดตอนที่เธอตกลงมา |
| I told you. You just scratch the silver boxes. | ฉันบอกแล้ว ว่าแค่ขูดกล่องสีเงิน |
| That's when Pil-ho started loan sharking with funds he got from the people from Seoul. | ฟิลโฮเริ่มออกเงินกู้ชนิดขูดรีดขึ้นมาด้วย เงินที่ได้จากคนในกรุงโซล |
| That is like a teeny, tiny cheese grater for epithelials. | มันเหมือนที่ขูดชีสเล็กๆสำหรีบเยื่อบุผิว |
| The waiter knows they're robbing us blind. | บ๋อยที่นี้รู้น่า ว่าขูดเลือดกับเราได้ |
| We have heard paukutusta from the walls. Scratch sounds. | เราได้ยินเสียงแปลกๆจากผนัง เป็นเสียงขูดผนัง |
| Sounded as if it had been wall or ceiling of the falling tone. | เสียงอาจเกิดจากการขูดผนังห้องหรือ เสียงอะไรหล่น |
| This is not a place for you. | ไปขูดเลือดแม่งถึงที่เลย |
| We're going to rob them blind. | ได้เวลาขูดเลือดขูดเนื้อคนแล้ว |
| You're lucky I scraped under his fingernails. | คุณยังโชคดี ฉันขูดใต้เล็บมือเขาไว้ |
| Are you not charging outrageous rents to my brothers and sisters, Mr. Brown? | คุณไม่ได้เรียกเก็บค่าเช่าขูดรีด พี่น้องของผมมากเกินไปหรือ คุณบราวน์ |
| And with a small, sharp knife, its edge always cutting against the bone... | และก็ใช้มีดเล็กๆซึ่งคมมันจะขูดเนื้อออกจากกระดูก |
| Oh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated. | โอ้ เธออาจจะใช้ได้ แต่สูตรของฉันระบุว่าต้องเป็นชีสขูดสดๆ |
| What? ! That guy is ripping us off. | อะไรนะ ผู้ชายคนนี้กับขูดเลือดเรานะ |