| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดแคลน | (v.) lack of See also: be short of, be deficient Syn. ขัดสน, อัตคัด, ขาด Ops. สมบูรณ์ |
| ความขาดแคลน | (n.) lack See also: shortage, deficiency Syn. ความขัดสน, ความอัตคัด Ops. ความอุดมสมบูรณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absence | (แอบ' เซินซฺ') n. การไม่อยู่, ระยะเวลาที่ไม่อยู่, การไม่ปรากฏตัว, การไม่มีตัวตน, การขาด, การขาดแคลน, Syn. inexistence, nonexistence ###A. presence, adequacy) |
| absent | (adj. แอบ'เซินทฺ vt. แอบเซนทฺ') ไม่อยู่, ขาด, ลาหยุด, ไม่ได้มาร่วมด้วย, ไม่สนใจ, ใจลอย, ขาดแคลน -vt. ทำให้ขาด -absentation, absentness n., Syn. missing ###A. present) |
| avidin | (แอฟ'วิดิน) n. โปรตีนชนิดหนึ่งในไข่ขาวเป็นตัวยับยั้งฤทธิของ biotin ทำให้เกิดการขาดแคลน biotin; vitamin H (Cf. egg-white) |
| avitaminosis | (เอไวทะมิโน'ซิส) n. ภาวะขาดแคลนวิตามิน -avitaminotic, adj. |
| barren | (บาร์'เริน) adj. แห้งแล้ง,ปราศจากพืชผล,ไม่ได้ผล,ไม่มีบุตร,เป็นหมัน,ขาดแคลน,ไม่น่าสนใจ,ไร้ความคิด,จืดชืด, Syn. sterile ###A. fertile,creative |
| beriberi | (เบอ'รีเบอ'รี) n. โรคเหน็บชา เนื่องจากขาดแคลนวิตามินบี1, See also: beriberic adj. ดูberiberi |
| cretin | (ครีท'เทิน,ครี'ทิน) n. คนแคระ (เนื่องจากขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด) ,โง่,จิตบกพร่อง, See also: cretinoid adj. ดูcretin cretinous adj. ดูcretin |
| cretinism | (เครท'ทินิสซึม) n. โรคเรื้อรังที่เป็นภาวะการขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด ทำให้มีร่างแคระและผิดส่วน จิตบกพร่องและโง่ |
| dearth | (เดิร์ธ) n. ความขาดแคลน,ความอดหยาก, Syn. scarcity ###A. abundance |
| deficiency | (ดิฟิช'เชินซี) n. ภาวะที่ขาดแคลน,ความขาดแคลน,ความไม่สมบูรณ์,ความไม่เพียงพอ,ปริมาณที่ขาดแคลน,ส่วนที่ไม่พอ, Syn. lack |
| deficiency disease | โรคขาดแคลนธาตุอาหาร |
| deficient | (ดิฟิช'เชินทฺ) adj. ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,บกพร่อง, Syn. scarce |
| deficit | (เดฟ'ฟิซิท) n. ปริมาณที่ขาด,จำนวนที่ขาด,การขาดแคลน,การขาดดุล,การขาดทุน |
| destitution | (เดสทิทิว'เชิน) n. การขาดแคลน,ความอดอยาก,ความยากจน., See also: destitute adj. |
| devoid | (ดิวอยดฺ') adj. ขาดแคลน, Syn. lacking |
| drought | (เดราทฺ,เดราธฺ) n. ฤดูแล้ง,การขาดแคลนที่ยาวนาน,ความกระหายน้ำ |
| drouth | (เดราทฺ,เดราธฺ) n. ฤดูแล้ง,การขาดแคลนที่ยาวนาน,ความกระหายน้ำ |
| fail | (เฟล) {failed,failing,fails} vi. ส้มเหลว,ไม่สามารถ,ได้ต่ำกว่ากำหนด,สอบตก,ขาดแคลน,ล้ม,อ่อนกำลัง,เสื่อมถอย,ไม่สามารถชำระหนี้ได้,แตก,หยุด,ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ,ทำให้ผิดหวัง,ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห |
| failure | (เฟ'เลียร์) n. ความล้มเหลว,การสอบตก,การได้ต่ำกว่าที่กำหนด,การขาดแคลน,ความเสื่อมถอย,ภาวะล้มละลาย,ผู้ที่ล้มเหลว,สิ่งที่ล้มเหลว |
| inanition | (อินอะนิซ' เชิน) n. ความขาดแคลน, การขาดอาหาร, การบำรุงเลี้ยงไม่เพียงพอ, ภาวะอ่อนจิต, การด้อยศีลธรรม, ความว่างเปล่า |
| insufficiency | (อินซัฟฟีช'เชินซี) n. ความไม่เพียงพอ,ความขาดแคลน. |
| jejune | (จิจูน') adj. ขาดแคลนคุณค่าทางอาหาร,ไม่น่าสนใจ,น่าเบื่อ,ยังไม่เจริญ,เติบโตเต็มที่. |
| lack | (แลค) {lacked,lacking,lacks} n. การขาดแคลน,ความไม่มี,ความบกพร่อง. v. ขาดแคลน,ขาด,ไม่มี,มีน้อย |
| lean | (ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน |
| malnutrition | (แมลนิวทริช'เชิน) n. การขาดแคลนโภชนาการ,ภาวะการขาดแคลนอาหาร |
| meager | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| meagre | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| minus | (ไม'นัส) prep.,adj. ลบ,ลบออก,ปราศจาก,ไร้,เป็นลบ. n. เครื่องหมาย"-",จำนวนลบ,การขาดแคลน,การสูญเสีย |
| missing | (มิส'ซิง) adj. ขาดแคลน,ไม่มา,ไม่พบ,หายไป, Syn. lost,absent,away,gone |
| need | (นีด) {needed,needing,needs} n. ความจำเป็น,ความต้องการ,สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่ขาดแคลน,ความคับขัน,ความขัดสน if need be ในกรณีจำเป็น vt.,vi. มีความจำเป็น,จำเป็น,ต้องการ,ประสงค์., See also: needer n. |
| oligemia | (ออลลิจี'เมีย) n. ภาวะการขาดแคลนโลหิต |
| pellagra | (พะเล'กระ,พะแลก'กระ) n. โรคที่เนื่องจากการขาดแคลนniacinในอาหารการกิน,ทำให้ผิวหนังเป็นจ้ำ ๆ มีสีม่วงและอาการท้องร่วง., See also: pellagrose adj. pellagrous adj. |
| poor | (พัวร์) adj. ยากจน,ขาดแคลน,ขัดสน,เลว,น่าสงสาร,น่าสังเวช,ไม่มีรสชาติ,ไม่ดีพอ,ไม่สมบูรณ์,ไม่สำคัญ. n. คนจน, See also: poorly adv., Syn. needy,indigent,penniless |
| poverty | (พอฟ'เวอที) n. ความยากจน,ความขาดแคลน,ความขัดสน,ความไม่พอเพียง, Syn. indigence,lack |
| privation | (ไพรเว'เชิน) n. การขาดแคลนสิ่งจำเป็นในการดำรงชีพ,การขาดแคลน,ความคับแค้น,การเพิกถอน, Syn. want,need |
| privative | (ไพรเว'ทิฟว) adj. ขาดแคลน,ขัดสน,คับแค้น,ซึ่งถูกถอดถอน., Syn. causing |
| rickets | (ริค'คิทซฺ) n. โรคกระดูกอ่อนมักเป็นกับเด็กเนื่องจากการขาดแคลนวิตามิน-ดีและแคลเซียม |
| scant | (สแคนทฺ) adj. ขาดแคลน,ไม่พอเพียง,มีน้อย,เกือบไม่มี. vt. ทำให้ขาดแคลน,ทำให้ลดน้อยลง,ทำให้ไม่เพียงพอ,กระทำอย่างไม่เพียงพอ, See also: scantly adv. scantness n., Syn. scanty,meager,sparse,restrict |
| scanty | (สแคน'ที) adj. ขาดแคลน,ไม่พอเพียง,มีน้อย,เกือบไม่พอ., See also: scantily adv. scantiness n., Syn. few,scarce |
| scarce | (สแคสฺ) adj. ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,หายาก,ไม่ค่อยพบ -Phr. (make oneself scarce จากไป (โดยเฉพาะอย่างกะทันหัน)) . adv. อย่างขาดแคลน,อย่างไม่เพียงพอ., See also: scarceness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dearth | (n) ความขาดแคลน,ภาวะข้าวยากหมากแพง,ความอดอยาก |
| default | (n) การผิดสัญญา,การไม่ทำตาม,การละเลย,ความขาดแคลน |
| deficiency | (n) ความขาดแคลน,ข้อบกพร่อง,ความไม่สมบูรณ์ |
| deficient | (adj) ขาดแคลน,บกพร่อง,ไม่พอ |
| deficit | (n) ความขาดทุน,จำนวนที่ขาด,การขาดแคลน |
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| destitution | (n) ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความยากจน,ความอดอยาก |
| devoid | (adj) ขาด,ว่างเปล่า,ไม่มี,ขาดแคลน |
| meagre | (adj) น้อย,ผอม,ขาดแคลน,ไม่พอเพียง |
| famish | (vi,vt) อดอยาก,ขาดแคลน,อดตาย |
| inanition | (n) ความว่างเปล่า,ความขาดแคลน,ความอิดโรย |
| indigent | (adj) ยากจน,ขัดสน,ไม่พอใช้,ขาดแคลน |
| insufficiency | (n) ความไม่เพียงพอ,ความไม่พอเพียง,ความขาดแคลน |
| insufficient | (adj) ไม่เพียงพอ,ไม่พอเพียง,ขาดแคลน |
| lack | (n) ความขาดแคลน,ความไม่มี,ความไม่เพียงพอ,ความบกพร่อง |
| lacking | (adj) ไม่มี,บกพร่อง,ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ |
| lean | (adj) ผอม,น้อย,ซูบซีด,พร่อง,ขาดแคลน,ฝืดเคือง,ไม่บริบูรณ์ |
| malnutrition | (n) การขาดแคลนอาหาร |
| needy | (adj) ยากจน,ขาดแคลน,จำเป็น,ซึ่งต้องการมาก |
| penurious | (adj) ขัดสน,อัตคัด,ขาดแคลน,แห้งแล้ง |
| penury | (n) ความขัดสน,ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความแห้งแล้ง |
| scant | (adj) ไม่เพียงพอ,ขาดแคลน,มีน้อย |
| scantiness | (n) ความไม่เพียงพอ,ความขาดแคลน,ความจำกัด |
| scanty | (adj) น้อยมาก,ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,จำกัด |
| scarce | (adj) หายาก,ไม่เพียงพอ,ไม่ค่อยมี,ขาดแคลน |
| scarcity | (n) การหายาก,ความไม่เพียงพอ,ความขาดแคลน |
| shortage | (n) ความขาดแคลน,ความไม่เพียงพอ,จำนวนที่ขาด |
| stopgap | (n) สิ่งขาดแคลน,สิ่งชดเชย |
| want | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความอยาก,ความขาดแคลน |
| wanting | (adj) บกพร่อง,ขาดแคลน,ไม่มี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Depletion | การขาดแคลน การลดลงอย่างต่อเนื่องของน้ำในลำธารหรือน้ำใต้ ดิน หรือแอ่งน้ำ ในอัตรามากกว่าการเติมเข้า การที่มีสิ่งนั้นไม่พอเพียง เช่น การขาดออกซิเจนหรือสารอาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Infarct | กล้ามเนื้อตาย, กล้ามเนื้อหัวใจตาย, ตาย, การขาดแคลนเลือดมาเลี้ยง, การตาย, ขาดเลือดเลี้ยง, ขาดเลือดมาเลี้ยง, การขาดเลือดเลี้ยง, เนื้อเยื่อตายจากการขาดเลือด [การแพทย์] |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| manage | (vt.) จัดการ (โดยเฉพาะกับสถานการณยุ่งยากเพราะขาดแคลนบางสิ่งเช่น ทรัพย์สมบัติ, เงิน) Syn. conduct, carry on |
| be started of | (phrv.) ขาดแคลน See also: ขาด, อดอยาก |
| be starved for | (phrv.) ขาดแคลน See also: ขาด, อดอยาก Syn. be started of |
| bulimia nervosa | (n.) โรคขาดแคลนสารไนอาซิน Syn. malnutrition |
| catch short | (idm.) ขาดแคลนสิ่งที่จำเป็น Syn. take short |
| dearth | (n.) ความขาดแคลน See also: ความอัตคัด Syn. poverty, scantiness |
| deficiency | (n.) ความขาดแคลน Syn. insufficiency, scantness Ops. abundance, surplus |
| devoid | (adj.) ซึ่งขาดแคลนมาก See also: ปราศจากบางอย่างโดยสิ้นเชิง Syn. bare, void |
| fail in | (phrv.) ขาดแคลน See also: ขาด |
| go short | (phrv.) ขาดแคลน See also: ไม่เพียงพอ |
| haemorrhage | (n.) สภาวะที่ขาดแคลนบุคลากรหรือเงินอย่างรุนแรง |
| hemorrhage | (n.) สภาวะที่ขาดแคลนบุคลากรหรือเงินอย่างรุนแรง |
| infrequent | (adj.) ขาดแคลน See also: ไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ Syn. limited |
| insufficiency | (n.) ความขาดแคลน See also: ความไม่เพียงพอ Syn. deficiency, inadequacy Ops. adequacy, sufficiency |
| insufficient | (adj.) ขาดแคลน See also: ไม่เพียงพอ Syn. deficient, inadequate Ops. adequate, sufficient |
| lack | (n.) ความขาดแคลน See also: ความไม่พอเพียง, ความไม่เพียงพอ Syn. scantness, deficiency Ops. abundance, surplus |
| lacking | (adj.) ขาดแคลน See also: ไม่เพียงพอ |
| meager | (adj.) ขาดแคลน See also: ยากจน, ไม่พอเพียง, มีน้อยมาก Syn. few, scant, scarce Ops. many, numerous |
| meagerly | (adv.) อย่างขาดแคลน Syn. scantly, skimpily |
| meagerness | (n.) ความขาดแคลน Syn. scarcity, need, poverty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The prospect that two thirds of the worlds population will have no access to fresh drinking water by 2025 has provoked the initial confrontations in a world wide battle for control over the planets most basic resource. | ความเป็นไปได้ที่ประชากร 2 ใน 3 ของโลก จะขาดแคลนน้ำดื่มสะอาดภายในปี ค.ศ. 2025 กระตุ้นให้เกิดการเผชิญหน้าขั้นต้น |
| And within this next half century those 40% of the people on Earth are gonna face a very serious shortage because of this melting. | และภายในครึ่งศตวรรษต่อไป ประชากร 40% บนโลก กำลังจะต้องเผชิญหน้ากับการขาดแคลนอย่างรุนแรง เพราะการละลายนี้ |
| Life is small, meager, messy. | ชีวิตน่ะเล็กนิดเดียว ขาดแคลน วุ่นวาย |
| Food and water is scarce and we are distributing rations, but they're very meagre. | อาหารและน้ำ ขาดแคลน พวกเราปันส่วนอาหารให้แต่พวกเขาก็ยังขาดแคลน |
| London, and Chicago due to the shortages of such basic commodities as fuel, food and drinking water. | ลอนดอน และชิคาโก้ เนื่องจากขาดแคลนปัจจัย ในการปะทังชีพ อาทิ เชื้อเพลิง อาหาร และน้ำดื่มสะอาด หลายฝ่ายชี้ประเด็นไปที่ |
| But the whole Gudalcanal campaign was one of near starvation as I recall it. | แต่ทุกคนที่ประจำการที่กัวดาคานาล.. มีสภาพขาดแคลนอาหาร.. จนจะอดตายกันอยู่แล้ว |
| And because we came up a little short on supply, there's a riot? | และเพราะว่าเราค่อนข้าง ขาดแคลนเสบียงนิดหน่อย มีจลาจลเหรอ |
| Mr. Motta has just ended our toilet paper shortage with this enormous check! | คุณมอตต้าเพิ่งช่วยเรื่อง ทิชชู่ขาดแคลน ด้วยเช็คมหาศาสนี่! |
| I mean, public schools are so underfunded, and with the current budget situation... | เป็นความประสงค์ของฉัน โรงเรียนรัฐขาดแคลน เงินทุนมาก |
| Though its variety of peanut- butter crackers is impressive, the vending machine's running low on fresh blood. | แม้ว่าแคร็กเกอร์เนยถั่วหลายแบบ จะน่าประทับใจ แต่ตู้หยอดเหรียญกำลัง จะขาดแคลนเลือดสดๆ อยู่แล้ว |
| It's as in tune with the times as a blaze at an oil refinery, and I love that. | รถคันนี้ถูกปรับแต่ง ให้เข้ากับสมัยขาดแคลนน้ำมัน และผมชอบ |
| Sam saved Sectionals last year when we were short a member and he moved back to McKinley. | แซมช่วยพวกเราไว้ที่ระดับเขตเมื่อปีก่อน ตอนที่เราขาดแคลนสมาชิก และเขาย้ายกลับมา McKinley |
| And as for you, hunter, there's no shortage of people to turn and loved ones to threaten, so sleep well. | และสำหรับคุณ นักล่า เราไม่ได้ขาดแคลนคนที่จะเปลี่ยนเป็นแวมไพร์ และคนที่นายรักที่เอาไว้ข่มขู่ งั้นก็หลับให้สบายนะ |
| I dealt with power outages, food shortages and propaganda. | ผมทำข้อตกลงเกี่ยวกับเรื่อง\ การขาดแคลนพลังงาน การขาดแคลนอาหาร\ และการประชาสัมพันธ์ |
| Why am I not surprised Big Jim Rennie just happens to have what Chester's Mill needs in its moment of crisis? | ไม่น่าสงสัยเลย จิม เรนนี่ ผู้ยิ่งใหญ่ เกิดจะมีของที่ เชสเตอร์มิลขาดแคลน ในช่วงวิกฤติอย่างนี้ |
| The plague, it has made food scarce, as you can imagine. | โรคระบาด มันทำให้อาหารขาดแคลน ตามที่ได้คาดการณ์ไว้ |
| But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us. | แต่... อาหารที่นั่นขาดแคลนมาก ผมจึงต้องการให้แม่กินเพื่อเราสองคน |
| Prophecies of doom are never in short supply, especially when winter comes. | คำพยากรณ์ลงโทษ ไม่เคยขาดแคลน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฤดูหนาวมาเยือน |
| You and your playmates, you're running out of friends fast around here. | -ผมเข้าใจดี ว่าคุณกับเพื่อน กำลังขาดแคลนเพื่อนเล่นลงทุกวัน |
| I'm short on man power. | ผมยิ่งขาดแคลนกำลังพล ห้ามคุณเที่ยวฉีดยาคนของผม |
| Through the war years when we didn't have any meat. | นึกถึงตอนช่วงสงคราม ตอนที่เราขาดแคลนเนื้อสัตว์ |
| It was your lack of policy that started this mess in the first place! | มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก |
| I just do that for their lack of money. | ผมทำเพราะว่าพวกเขาขาดแคลนปัจจัย |
| For some odd reason, lost in the mists of time there's an extraordinary shortage of last names in Wales. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่หายไปเมื่อเวลาล่วงเลย นามสกุลในเวลส์ขาดแคลนอย่างมาก |
| And on the home front, report of fuel and food shortages are beginning to mount. | ต่อไปเป็นข่าวจากแนวหน้า น้ำมันและอาหารเริ่มจะขาดแคลนหนักขึ้น |
| Citizens of these regions have been alerted to possible severe food shortages and outbreaks of disease. | อาจเกิดปัญหา อาหารขาดแคลนและโรคระบาด |
| It was lack of enough vegetables, or something. | ดูเหมือนว่าที่นั่น จะขาดแคลนหญ้าหรืออะไรสักอย่าง |
| Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years. | นักวิทยาศาสตร์ระบุว่าน้ำขาดแคลน เป็นเพราะฝนแล้งมากว่า2ปี |
| This resolved the salt problem, and he got his salt. | เพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนเกลือ และทำให้เขาได้เกลือกลับมา |
| Due to the lack of dying techniques in the Chosun era, and the high cost of importing color dyes, common folks had to always wear white, it says. | ใขขณะที่การย้อมผ้าเป็นที่ขาดแคลน ไม่มีช่างใน โชซอน และการนำเข้าผ้าย้อม มีราคาสูงอยู่ นั่นจึงทำให้ช่วงหนึ่ง คนทั้งประเทศต้องใส่แต่สีขาว |
| Back when we could still get sugar... we sold sweet rolls and Castella cakes. | ยังไม่ขาดแคลนน้ำตาล เราขายขนม อัมพัน และ คาซึตเทระ ด้วย |
| We ran into those types at our clothing store as well. | เราขาดแคลนข้าวของทำกิน แม้เสื้อผ้าที่เราใส่ก็ไม่เว้น |
| Since we are currently short exactly one interesting patient, we are gonna figure out what really happened to buddy ebsen in 1938. | เนื่องจากตอนนี้เรากำลังขาดแคลนคนไข้ที่น่าศึกษาคนนีง เราควรที่จะมาช่วยกันหาสาเหตุว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่กับบัดดี้ แอปเซ่น ปี 1938 |
| The town is running low on supplies of everything from gasoline to Botox. | ตอนนี้เมืองอยู่ในสภาวะขาดแคลนเสบียง น้ำมัน และโบท็อก |
| U.N.O.S. Is a long shot. | U.N.O.S.ขาดแคลนอวัยวะอยู่ |
| You might have noticed the lack of nurses. | คุณอาจต้องประกาศ ขาดแคลนพยาบาล |
| The Republic must be running out of Jedi. | สาธารณรัฐ คงขาดแคลนเจไดซินะ |
| There will never be a shortage of martyrs. | แต่ที่ขาดแคลนคือผู้ที่กล้าพลีชีพ |
| The shortages aren't as bad as everyone thinks. | การขาดแคลน ไม่เลวร้าย อย่างที่ทุกคนคิด |
| Has given way to food riots | อาจทำให้เกิดการประท้วงเนื่องจากภาวะขาดแคลนอาหาร |