| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอบคุณ | (v.) thank See also: be thankful for, be grateful to, give thanks for Syn. ขอบพระคุณ |
| คำขอบคุณ | (n.) thank See also: gratefulness, recognition |
| รู้สึกขอบคุณ | (adj.) grateful See also: obliged, appreciative, indebted Syn. ขอบคุณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appreciative | (อะพรี'ชีเอทิฟว) adj. รู้สึกขอบคุณ,เห็นคุณค่า,สามารถเห็นคุณค่าหรือขอบคุณได้. -appreciativeness n., Syn. pleased) |
| appropriable | (อะโพร'พริอะเบิล) adj. สามารถเห็นคุณค่าหรือขอบคุณได้ |
| benediction | (เบนนิดิค'เชิน) n. การให้พร,การขอพร,การอวยพร,การขอบคุณ,พิธีอวยพร, See also: benedictory adj. ให้พร benedictive adj. ให้พร |
| boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template |
| gramercy | (กระเมอ'ซี่) n. การอุทานแสดงความประหลาดใจ-อารมณ์รุนแรง. n. การขอบคุณ |
| grateful | (เกรท'ฟูล) adj. ขอบคุณ,ปลื้มปีติ,เป็นที่ชื่นชมยินดี., See also: gratefully adv. gratefulness n. |
| gratitude | (แกรท'ทิทูด) n. ความรู้สึกขอบคุณ,ความกตัญญู, Syn. thanks |
| gratulant | adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ,ซึ่งแสดงความยินดี' |
| recognition | (เรคเคิกนิช'เชิน) n. การจำได้,การจำแนกออก,การรู้จัก,การยอมรับ,การทักทาย,การแสดงว่าเห็นคุณค่า,การแสดงว่ารู้จัก,การแสดงความขอบคุณ, See also: recognitive adj. recognitory adj. |
| thank | (แธงคฺ) vt. ขอบคุณ,ขอบใจ,แสดงความขอบคุณ,แสดงการเห็นคุณค่า n. ความรู้สึกขอบคุณ,การแสดงความขอบคุณ,, See also: thanks n. ฉันขอขอบคุณ (ย่อจากI thank you) ,-Phr. (thanks to เนื่องจาก) . thanker n. |
| thank-you | (แธงคฺ'ยู) adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ |
| thankful | (แธงคฺ'ฟูล) adj. รู้สึกขอบคุณ,ขอบ-คุณ,ขอบใจ., See also: thankfully adv. thankfulness n., Syn. obliged,grateful |
| thankless | (แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า,ไม่ขอบคุณ,อกตัญญู., Syn. unappreciative |
| thanksgiving | (แธงคซฺ'กิฟวิง) n. การแสดงความขอบคุณ,การขอบคุณ |
| thanksgiving day | n. วันแสดงการขอบคุณพระเจ้า |
| thanksworthy | adj. ควรได้รับการขอบคุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appreciative | (adj) ซึ่งเห็นคุณค่า,รู้สึกขอบคุณ |
| grateful | (adj) กตัญญู,ขอบคุณ,รู้คุณ,ปลื้มปีติ |
| gratitude | (n) ความกตัญญู,ความรู้คุณ,การขอบคุณ |
| thank | (vt) ขอบใจ,ขอบคุณ |
| thankful | (adj) กตัญญู,ขอบคุณมาก,รู้สึกขอบใจ,ยินดีมาก |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acknowledge | (vt.) ขอบคุณ See also: แสดงความขอบคุณ |
| acknowledge | (vi.) ขอบคุณ See also: แสดงความขอบคุณ Syn. thank |
| acknowledgement | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. acknowledgment, appreciation, gratefulness |
| acknowledgment | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. acknowledgement, appreciation, gratefulness |
| appreciative | (adj.) รู้สึกขอบคุณ Syn. thankful, appreciatory, grateful |
| appreciatory | (adj.) รู้สึกขอบคุณ Syn. thankful, grateful |
| be obliged | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. show gratitude, give thanks Ops. ignore, neglect |
| cheers | (int.) ขอบคุณ |
| cheers | (sl.) ขอบคุณ |
| give thanks | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. be obliged, show gratitude Ops. ignore, neglect |
| gratitude | (n.) ความรู้สึกขอบคุณ See also: ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ Syn. appreciation, thankfulness Ops. ingratitude |
| pay tribute to | (idm.) แสดงความชื่นชมหรือขอบคุณสำหรับ |
| show gratitude | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. be obliged, give thanks Ops. ignore, neglect |
| ta | (sl.) ขอบคุณ |
| thank | (vt.) แสดงการขอบคุณ See also: ขอบพระคุณ, ขอบใจ Syn. be obliged, show gratitude, give thanks Ops. ignore, neglect |
| thank for | (phrv.) ขอบคุณสำหรับ |
| thank you | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. thanks |
| thank-you | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. thanks |
| thanker | (n.) ผู้ขอบคุณ |
| thankful | (adj.) ที่รู้สึกขอบคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, thank you very much | ดีเลย ขอบคุณมากๆ |
| Just under the departure sign thanks | ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก |
| I've already had a bit, thank you | ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ |
| No, thanks | ไม่หรอก ขอบคุณ ฉันไม่รู้สึกกระหายเลยสักนิด |
| That's won't be necessary | นั่นไม่จำเป็นหรอก ขอบคุณ |
| Well thank you for coming in today | เอาล่ะ ขอบคุณมากที่มาในวันนี้ |
| Thank you for having us | ขอบคุณที่ต้อนรับเรา |
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| Thank you for directions | ขอบคุณที่บอกทาง |
| Thank you for being here | ขอบคุณที่มาที่นี่ |
| Thank you for inviting me to tea | ขอบคุณที่เชิญฉันมาดื่มชา |
| Thank you, that's very kind | ขอบคุณ คุณช่างใจดีมากๆ |
| Thanks for bringing us here | ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่ |
| Thank you for inviting us | ขอบคุณที่เชิญพวกเรา |
| Thank you for inviting us | ขอบคุณที่เชิญพวกเรา |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| I would like to express my grateful thank to you | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| Thank you so much | ขอบคุณมากเหลือเกิน ฉันชอบมันจริงๆ |
| Thank you for your advice | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ |
| Thank you for inviting me to tea | ขอบคุณที่เชิญฉันมาทานน้ำชา |
| I would like to express my sincere thank to them | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกเขา |
| Thanks for inviting me | ขอบคุณที่เชิญฉัน |
| Thanks for dragging me out, guys | ขอบคุณที่ลากฉันออกมาเพื่อนๆ |
| Thanks for letting me know | ขอบคุณที่บอกให้ฉันทราบ |
| Thank you | ขอบคุณ ฉันกำลังคอยโทรศัพท์นั้นอยู่ |
| Thanks again for saving my life | ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้ |
| Thank you for all you have done | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้ |
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| Thank you for taking care of me all this time | ขอบคุณที่ดูแลฉันมาตลอดช่วงนี้ |
| Thank you from the bottom of my heart! | ขอบคุณอย่างสุดซึ้งจริงๆ |
| Thanks for the encouragement! | ขอบคุณสำหรับกำลังใจ |
| All I can say is thank you for having faith in me | ทั้งหมดที่ฉันพอจะพูดได้ก็คือขอบคุณที่มีศรัทราในตัวฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Glad to see you home, sir. | - ครับ ขอบคุณครับ ดีใจที่เห็นท่านกลับมา |
| Oh, yes, of course. Thank you, Mrs. Danvers. | อ๋อ ใช่สินะ ขอบคุณคะ คุณนายแดนเวอร์ส |
| And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year. | ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก |
| Yes, yes, all right. Thank you, Mrs. Danvers. | เอาล่ะๆ ขอบคุณ คุณนายเเดนเวอร์ส |
| Oh, no thank you, Frith, and I prefer that Mr. De Winter weren't troubled with them, either. | ไม่ล่ะฟริธ ขอบคุณ แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย |
| So do I, Your Excellency, and I appreciate your seeing me so soon. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นฉันจะ ฯพณฯ ของคุณและฉัน ขอขอบคุณที่คุณเห็นฉันดังนั้นเร็ว ๆ นี้ |
| He'll thank me for it in the end. | ที่คุณเห็น เขาจะขอบคุณฉันสำหรับ มันในที่สุด |
| Don Corleone, I'm honored and grateful that you have invited me on the wedding day of your daughter. | Don Corleone ผมรู้สึกเป็นเกียรติและขอบคุณที่คุณได้เชิญผม ในวันแต่งงานของลูกสาวของคุณ |
| It runs in the family. | - ขอบคุณ มันอยู่ในสายเลือดน่ะ |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| No thanks, Dad. I'll walk. | ไม่ ขอบคุณฮะพ่อ ผมจะเดิน |
| Thank you, please keep moving. | ยินดีที่พบกันครับ ขอบคุณ เชิญเดินต่อครับ |
| Oh, no, thanks. I already have some in my suitcase. | ไม่ละ ขอบคุณ ฉันมีแล้วอยู่ในกระเป๋าเดินทาง |
| Yang Guo, thank Grand Master for his teachings quickly! | เอี้ยก้วย ขอบคุณเจ้าสำนักที่สั่งสอน เร็ว! |
| Thank you, thank you, thank you. | ขอบคุณ, ขอบคุณ, ขอบคุณ. |
| No, thanks, Yvette. I just ate. | ไม่ต้อง ขอบคุณอีเว็ตต์ ผมกินมาแล้ว |
| I'm all right. Thanks, bill. | ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณนะ บิล |
| And how! no, thanks. I've already eaten. | - แล้วจะไปยังไง? ไม่เป็นไร ขอบคุณ ผมเคยกินแล้ว |
| No, thank you, but I have to solve this labyrinth. | ไม่ค่ะ ขอบคุณ ฉันจะต้องผ่านเขาวงกตนี้ไปให้ได้ |
| Fair maiden. Thank goodness thou art safe at last. | โอ สาวน้อย ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดเราก็เจอท่าน |
| But if you ever feel that you're not getting your fair share, I want you to come and tell us about it. | พอพวกคุณบอกว่ามันอร่อย ผมดีใจมากๆเลยนะ ผมขอบคุณที่พวกคุณไม่ได้ทำกับเรา เหมือนเราเป็นพวกคนดัง |
| No, thanks, Mrs. Riley. | ไม่ครับ ขอบคุณ คืนนี้ไม่ได้ |
| Doc, thanks a lot. | คุณหมอ ขอบคุณมาก ๆ ครับ |
| Claire, thank goodness you're here. These people.... | แคลร์, ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมาที่นี่ คนพวกนี้... |
| Finish him your way! Oh, good. My way. | ดี วิธีของข้า \ ขอบคุณ วิสสินิ |
| Shall I dispatch him for you? | ให้ข้าจัดการมัดให้ไหม? ขอบคุณ แต่ไม่ต้องหรอก |
| "I got enough to eat,... ..and am perfectly safe." | -ระวังเท้าคุณนะ -ขอบคุณ ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรทําอย่างนี้ |
| "Your son,... ..Joshua." | ไม่ละค่ะ ขอบคุณ โอเค |
| Thank you. It's my Italian look. | - ขอบคุณ มาดอิตาเลี่ยนของผมน่ะ |
| No, thank you, madam. | ไม่นะ, ขอบคุณ, มาดาม. |
| And, Mom, thanks for respecting my privacy. | แล้วก็แม่ครับ ขอบคุณนะครับ ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผม |
| Play hard to get. Thanks, homeboy. Knew I could count on you. | เล่นหนักนะเนี่ย ขอบคุณมากนะ นึกอยู่แล้วว่าต้องพึ่งคุณได้ |
| Thank you. Good bye, good bye! Thank you! | ขอบคุณ ลาก่อน ลาก่อน ขอบคุณ ลาก่อน |
| Yeah. All right, thank you so much! | เอาละค่ะ ขอบคุณมาก ๆ |
| Yes. Thanks a lot, Mr. Coolidge. - Oh. | ครับ ขอบคุณครับ คุณคูลิด |
| Thank you. Thank you very much. | ขอบคุณ ขอบคุณมาก เอาแบบง่าย ๆ นะ สิ่งที่คุณต้องทำคือ... |
| Hey, Max, thanks for lighting the candle. | เฮ้, แม็กซ์, ขอบคุณ ที่จุดเทียนนั่น. |
| Good. I never said "thank you" for taking up our case. | ดี ฉันไม่เคยกล่าวว่า"ขอบคุณ"' สำหรับการขึ้นกรณีของเรา |
| There you go. Thank you. You're all right, Da. | มีคุณไป ขอบคุณ คุณพูดถูกทั้งหมดดา |
| If you don't thank Big Mother, you will make me very angry. | อันเมย์ ถ้าหนูไม่ขอบคุณแม่ใหญ่ หนูจะทำให้แม่ใหญ่โกรธมากรู้ไหม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 恐れ入る | [おそれいる, osoreiru] Thai: ขอบคุณ English: Thank you |