| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเป๋ากางเกง | (n.) pocket |
| กั้นกาง | (v.) separate See also: be in order to make a partition Syn. ขวางทาง |
| กั้นกาง | (v.) obstruct See also: forbid Syn. ขัดขวาง Ops. เห็นด้วย, ยินยอม |
| กาง | (v.) put up See also: rig up, set up |
| กาง | (v.) spread out See also: stretch out Syn. ถ่าง, อ้า Ops. หุบ |
| กาง | (v.) open Syn. แบ, อ้า Ops. หุบ, พับ, ปิด |
| กางของ | (n.) Millingtonia hortensis Linn. See also: cork tree, species of plants Syn. กาซะลอง, ปีบ |
| กางปีก | (v.) spread the wings See also: expand the wings |
| กางมุ้ง | (v.) hang up a mosquito net See also: draw a mosquito curtain |
| กางร่ม | (v.) raise an umbrella See also: open an umbrella Ops. หุบ |
| กางออก | (v.) spread See also: expand, extend, widen, stretch Syn. แผ่ขยาย, แบออก, คลี่ออก |
| กางออก | (v.) stretch See also: spread, extend, widen Syn. เงื้อง่า, อ้า Ops. หุบ, ปิด |
| กางออก | (v.) pull See also: force, draw, tug Syn. อ้าออก, แยกออก Ops. หุบเข้า |
| กางเกง | (n.) trousers See also: pants, pantaloons |
| กางเกงขาก๊วย | (n.) kind of shorts in Chinese style |
| กางเกงขายาว | (n.) long pants See also: trousers |
| กางเกงขาสั้น | (n.) shorts See also: short pants |
| กางเกงชั้นใน | (n.) underpants See also: panties Syn. กางเกงใน, กางเกงลิง |
| กางเกงชายหาด | (n.) beach trousers |
| กางเกงยีน | (n.) jeans |
| กางเกงลิง | (n.) underpants See also: trunks, legless-shorts Syn. กางเกงใน |
| กางเกงว่ายน้ำ | (n.) swimming trunks |
| กางเกงแพร | (n.) silk pants See also: Chinese silk trousers |
| กางเกงใน | (n.) underpants See also: panties Syn. กางเกงชั้นใน |
| กางเกียง | (v.) be immiscible See also: be inharmonious, be incompatible Syn. กังเกียง Ops. ลงรอย, กลมกลืน, ปรองดอง |
| กางเขน | (n.) Cross See also: cross of Jesus Christ Syn. ไม้กางเขน |
| กางเขน | (n.) Copsychus saularis See also: species of magpie or robin family Syn. นกกางเขน |
| กางแขน | (v.) stretch the arms See also: extend the arms |
| การกางใบ | (n.) unfurling a sail See also: unfolding a sail |
| ท้องกาง | (adj.) be inflate belly See also: be distend stomach, be stuff belly Syn. พุงกาง Ops. ท้องแห้ง, ท้องกิ่ว |
| นกกางปีก | (n.) kind of Thai jingle |
| นกกางเขน | (n.) Copsychus saularis See also: species of magpie or robin family |
| พุงกาง | (v.) be paunchy |
| เป้ากางเกง | (n.) crotch See also: gore Syn. เป้า |
| โกงกาง | (n.) mangrove See also: genus Rhizophora |
| ไม้กางเขน | (n.) cross See also: crucifix, cruciform, rood |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ankh | (แองค) n. กางเขนที่เป็นรูปห่วงข้างบน เป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดของชีวิตหรือชีวิตนิรันดร์ |
| ansate cross | กางเขนที่ส่วนที่เป็นห่วงตอนบน |
| atrip | (อะทริพ') adj. ถอนสมอเรือ, กางใบ |
| boiler suit | n. ชุดทำงานที่มีเสื้อกางเกงติดกัน |
| breeches | (บริช'เชส) n. กางเกงขี่ม้า,กางเกงขายาวแค่เข่า,กางเกง |
| chaparajos | (แชพะเร'โอส) n. กางเกงคนเลี้ยงปศุสัตว์ ใช้สวมป้องกันเท้าและขา, Syn. chaps |
| chaparejos | (แชพะเร'โอส) n. กางเกงคนเลี้ยงปศุสัตว์ ใช้สวมป้องกันเท้าและขา, Syn. chaps |
| close-hauled | adj.,adv. กางใบเรือเต็มที่ |
| creeper | (ครี'เพอะ) n. สิ่งที่เลื้อย,สิ่งที่คลาน,สัตว์เลื้อยคลาน,แมลงเลื้อยคลาน,พืชที่เลื้อย,เสื้อกางเกงติดกันของเด็กเล็กที่คลาน,เครื่องเกี่ยวกับสิ่งของใต้น้ำ,เหล็กแหลมบนส้นรองเท้า |
| cross | (ครอส) {crossed,crossing,crosses} n. กากบาท,ไม้กางเขน,-Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) ,สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์,ศาสนาคริสต์,แกงไต,รูปไขว้,ตรา,การตัดสลับกัน,การประสบอุปสรรค,ความลำบาก,ความยุ่งยากใจ,การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) ,พันธุ์ผสม,หมัดเหว |
| crosslet | (ครอส'ลิท) n. กางเขนเล็ก ๆ |
| crucial | (ครู'เชิล) adj. เด็ดขาด,ซึ่งชี้ขาด,รุนแรง,ถึงพริกถึงขิง,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เป็นรูปกากบาทหรือรูปกางเขน, Syn. critical |
| cruciate | (ครุ'ชีเอท) adj. เป็นรูปกากบาทหรือรูปกางเขน,ไขว้กัน,ขวางกัน,ทแยงกัน |
| crucifer | (ครู'ซะเฟอะ) n. ผู้แบกหรือถือกางเขนในแถวขบวนทางศาสนาคริสต์, |
| crucifix | (ครู'ซิฟิคซฺ) n. กางเขนที่มีรูปหุ่นพระเยซูถูกตรึงอยู่,กางเขน, Syn. cross |
| crucifixion | (ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน,การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย,การลงโทษอย่างรุนแรง |
| cruciform | (ครู'ซะฟอร์ม) adj. เป็นรูปกางเขน n. กางเขน, Syn. cross-shaped |
| crucify | (ครู'ซิไฟ) {crucified,crucifying,crucifies} vt. ตรึงให้ตายบนไม้กางเขน,ประหัตประหาร,ทำให้ดับสิ้นด้วยความไม่เป็นธรรม, See also: crucifier n., Syn. torment,torture |
| crux | (ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,กากบาท,กางเขน,จุดยุ่งยาก,ปัญหายุ่งยาก,ความลำบากของปัญหา, Syn. body,heart,essence,root,key -pl. cruxes,cruces |
| cuff | (คัฟ) n. ข้อมือเสื้อ,ส่วนที่พับขึ้นของขา,กุญแจมือ vt. ใส่ข้อมือเสื้อ,พับข้อมือเสื้อ,พับขากางเกง,ใส่กุญแจมือ,ต่อย,ชก,ตบ |
| dagger | (แดก'เกอะ) {daggered,daggering,daggers} n. กริช,ดาบสั้นสองคม,เครื่องหมายดาบ (คล้ายกางเขน) ซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง vt. แทงด้วยกริช,ทำเครื่องหมายดังกล่าว, Syn. dirk,obelisk |
| daisy wheel | จานอักขระหมายถึง จานกลม ๆ มีลักษณะเหมือนวงล้อ มีตัวอักขระต่าง ๆ ติดอยู่ที่ปลายก้านแต่ละก้านที่กางออกไปจากศูนย์ตรงกลาง ใช้กับเครื่องพิมพ์แบบกระทบ (impact printer) เวลาพิมพ์ จานนี้ก็จะหมุนไปรอบ ๆ เมื่ออักษรตัวใดกระทบกับกระดาษ ก็จะเกิดเป็นอักษรตัวนั้นบนกระดาษ |
| divided skirt | n. กระโปรงผ่า,กางเกงกระโปรง |
| flannel | (แฟลน'เนิล) n. ผ้าสักหลาดอ่อน,ผ้าสักหลาดไม่มีลาย,ชิ้นผ้าสักหลาด,flannels เนื้อผ้าด้านนอก (โดยเฉพาะกางเกง) ที่ทำด้วยผ้าสักหลาด. vi. สวมหรือปกคลุมด้วยผ้าสักหลาด,ถูด้วยผ้าสักหลาด., See also: flannelly adj. |
| flare | (แฟลร์) {flared,flaring,flares} vi.,vt. (การ) ลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกระทันหัน,ส่องแสงสว่างแวววับ,เดือดดาล,เกิดอารมณ์ขึ้นอย่างกะทันหัน,กางออก,บานออก,แผ่ออก,ผายออก,แสดงออกอย่างโอ้อวด,ให้สัญญาณด้วยแสงสว่างที่วอบแวบ., Syn. burn |
| fob | (ฟอบ) {fobbed,fobbing,fobs} n. สายห้อยนาฬิกาที่เอว และใส่ไว้ในกระเป๋ากางเกง,กระเป๋านาฬิกาที่กางเกง vt. โกง,หลอกลวง |
| daisey wheel printer | เครื่องพิมพ์แบบจานอักขระหมายถึงเครื่องพิมพ์แบบกระทบ (impact printer) ชนิดหนึ่ง ที่ใช้วิธีพิมพ์ด้วยการมีจานอักขระหรือจานกลม ๆ ที่มีลักษณะเหมือนวงล้อ มีตัวอักขระต่าง ๆ ติดอยู่ที่ปลายก้านแต่ละก้านที่กางออกไปจากศูนย์ตรงกลาง) เวลาพิมพ์ จานนี้ก็จะหมุนไปรอบ ๆ เมื่ออักษรตัวใดกระทบกับกระดาษ ก็จะเกิดเป็นอักษรตัวนั้นบนกระดาษดู daisy wheel ประกอบ |
| full-rigged | (ฟุล'ริกดฺ) adj. กางเรือเต็มที่,มีอุปกรณ์เต็มที่ |
| gallus | (แกล'ลัส) n.สายโยงกางเกง,สายคาดหลังของกางเกง |
| good friday | วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์เป็นวันระลึกถึงการที่พระเยซูถูกตรึงบนกางเขนตาย |
| gusset | (กัส'ซิท) n. เป้าเสื้อกางเกง,ผ้ารูปชายธง,ผ้ารูปสามเหลี่ยม,วัตถุรูป 3 เหลี่ยมเล็ก ๆ สำหรับยึดคำหรือยัน |
| half-slacks | n. กางเกงครึ่งน่อง |
| hose | (โฮซ) n. ถุงเท้ายาว,เครื่องถุงเท้า,กางเกงยืด,เสื้อกางเกงชั้นใน,ท่อน้ำยาวและอ่อน. vt. ใช้ท่อน้ำอ่อนฉีดล้างหรือรด |
| hosier | (โฮ'เ?ียร์) n. ช่างหรือพ่อค้าขายเครื่องถุงเท้าและกางเกงชั้นใน |
| hosiery | (โฮ'?ะรี) n. ร้าน ธุรกิจขายถุงเท้าและเสื้อกางเกงชั้นใน |
| jean | (จีน) n. ผ้ายีน,เสื้อผ้าอาภรณ์ยีน,กางเกงยีน,กางเกง,jeans,กางเกงยีน |
| khaki | (แคค'คี,คา'คี) n. สีกากี,สีน้ำตาลเหลือง,ผ้ากากี,ผ้า, กางเกงสีกากี,เสื้อสีกากี. adj. สีกากี,ทำด้วยผ้ากากี pl.khakis |
| knee breeches | () กางเกงขาสั้น, Syn. breeches |
| last supper | n. อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์กับสาวกทั้ง12คนก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม่กางเขนจนตาย |
| long johns | เสื้อกางเกง (ในตัวเดียวกัน) รัดรูปแขนยาวที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breeches | (n) กางเกงขี่ม้า,กางเกงสามส่วน |
| bulbul | (n) นกกางเขน |
| crucifix | (n) ไม้กางเขน |
| cross | (n) ไม้กางเขน,กากบาท,ตรา,เครื่องราชอิสริยาภรณ์ |
| crosswise | (adv) ข้าม,ทแยงมุม,เป็นรูปกางเขน |
| crucifixion | (n) การตรึงไม้กางเขน,การขึงพืด |
| crucify | (vt) ตรึงไม้กางเขน,ขึงพืด |
| crux | (n) ปมปัญหา,ประเด็นสำคัญ,กางเขน,กากบาท |
| extend | (vi,vt) ขยายออกไป,ยืดออก,แผ่ออก,กางออก,เพิ่มขึ้น,ไปถึง |
| hose | (n) ถุงเท้ายาว,กางเกงขายาว,ท่อสูบน้ำ |
| jean | (n) กางเกงยีน,ผ้ายีน |
| magpie | (n) นกกางเขน |
| mangrove | (n) ต้นโกงกาง |
| outspread | (vt) แผ่กว้าง,กาง,แพร่หลาย |
| outstretched | (adj) แผ่ออก,อ้า,กางออก,ยื่นออกไป,ขยายออก |
| pajamas | (n) เสื้อกางเกงนอน |
| pantaloons | (n) กางเกงขายาว |
| protract | (vt) กางออกไป,ยืดเยื้อ,ขยายออก |
| rood | (n) หน่วยวัดที่ดินเท่ากับ1/4เอเคอร์,ไม้กางเขน |
| transept | (n) ด้านสั้นของไม้กางเขน,ปีกหรือมุขตามขวางของโบสถ์ |
| shorts | (n) กางเกงขาสั้น |
| slacks | (n) กางเกงทรงหลวม |
| slip | (n) ความผิดพลาด,การเลื่อน,ผ้าอ้อม,เศษกระดาษ,ปลอกหมอน,กางเกงใน |
| suspenders | (n) หนังดึงถุงเท้า,สายโยงกางเกง,สายแขวน |
| splay | (adj) ที่ขยายออก,ที่กางออก,ที่แผ่ออก |
| straddle | (vi) กางขา,ถ่างขา,นั่งคร่อม |
| stride | (n) กางเกง,ช่วงก้าว,ความก้าวหน้า |
| trousers | (n) กางเกงขายาว |
| unfurl | (vt) คลี่ออก,คลายออก,กางออก |
| widespread | (adj) แพร่หลาย,กาง,แผ่,แพร่,กระจาย |
| winged | (adj) มีปีก,กางปีก,รวดเร็ว,ว่องไว,ล่องลอย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abduct | ๑. กาง๒. (จักษุ.) กลอกออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abduction | การกางออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cruciform | รูปทรงไม้กางเขน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abductor | แยกออกจากแกนของร่างกาย, อาการกางออก [การแพทย์] |
| Rhizophora apiculata | โกงกางใบเล็ก [TU Subject Heading] |
| Barrier Layer | ชั้นกางกั้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| PJs | (sl.) ชุดนอน (แบบเสื้อและกางเกงเข้าชุดกัน) (คำย่อของ pajamas) |
| bags | (n.) กางเกงหลวมๆ (คำเก่า) |
| baobab | (n.) ต้นไม้จำพวกโกงกาง Syn. banyan |
| bell-bottoms | (n.) กางเกงขาบาน |
| belly out | (phrv.) กางออก See also: พองออก Syn. billow out |
| Bermuda shorts | (n.) กางเกงขาสั้นเหนือเข่า Syn. Bermudas |
| Bermudas | (n.) กางเกงขาสั้นเหนือเข่า |
| billow out | (phrv.) กางออก See also: พองออก Syn. belly out |
| blue jeans | (n.) กางเกงยีน Syn. jean, denim |
| braces | (n.) สายเอี๊ยมดึงกางเกง See also: สายยืดสำหรับดึงกางเกง Syn. shoulder straps |
| breeches | (n.) กางเกงขี่ม้า |
| briefs | (n.) กางเกงชั้นในชาย |
| Calvary | (n.) เนินเขาที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน (ตั้งอยู่ใกล้เมืองเยรูซาเล็ม) Syn. Golgotha |
| camiknickers | (n.) ชุดชั้นในที่ประกอบด้วยชุดท่อนบนและกางเกงใน (มักทำด้วยผ้าไหม) |
| catsuit | (n.) ชุดเสื้อกางเกงติดกันรัดรูป |
| chaps | (n.) กางเกงหนังที่ไม่มีส่วนก้น (ใช้สวมทับกางเกงปกติเพื่อป้องกันส่วนขา) |
| clothing for leg | (n.) ขากางเกง |
| cross | (n.) แท่งหินรูปไม้กางเขน (สร้างเพื่อเป็นอนุสรณ์) |
| cross | (n.) ไม้กางเขน (ของศาสนาคริสต์) Syn. crucifix, cruciform |
| cross-shaped | (adj.) ที่มีรูปร่างแบบไม้กางเขน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then the old man rolled up his trousers to make a pillow... ... putting the newspaper inside them. | จากนั้นชายชรารีดขึ้น กางเกงของเขาเพื่อให้หมอน วางหนังสือพิมพ์ภายในมัน |
| He took his huge penis from out of his trousers and began to masturbate | เขาหยิบ penis ใหญ่โตของเขา .จากออกกางเกง of his และเริ่มต้นถึง masturbate |
| Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out | โดยปราศจากความวุ่นวาย, เขาใส่สิบ lire ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง my apron และผลักฉันออก |
| Aw, check out those shorts. | อ๊ะ ตรวจสอบ กางเกงขาสั้น ที่ วู |
| You can't beat them with a cross or garlic. | เธอโค่นมันด้วย กางเขนหรือ กระเทียมไม่ได้หรอก |
| Okay, then you won't mind if we check the seat of your Jockeys for Hershey squirts, will you? | โอเค งั้นถ้าไม่ว่ากันก็ขอดูเป้ากางเกงหน่อย ดูสิว่าใครฉี่แตกบ้าง ได้ป่ะ? |
| And if they hadn't stuck Christ on a cross... we'd even work then. | และถ้าพวกนั้นไม่ได้ ตรึงพระเยซูบนกางเขนล่ะก็... เราคงทำงานไม่มีวันหยุดแน่. |
| The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย |
| Jack has not changed his clothes since you died, except for his jeans when he wet the bed. | แจ็คยังใส่ชุดเดิมตั้งแต่แม่ตาย ยกเว้นกางเกง ที่บางครั้งเขาทำเปียกบนเตียง |
| Tommo, get their trousers down. I fucking warned you, Danny. | Tommo รับกางเกงของพวกเขาลง ฉันร่วมเพศเตือนคุณ, แดนนี่ |
| Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade. | แต่ว่า อย่างน้อยเด็กอ้วน ก็ไม่ฉี่รดกาง้กงตอนอยู่ ม.1 |
| After a few minutes of just lyin' in his own piss and vomit, my uncle starts wonderin' what he's doin' there. | อีกไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็นอนลง ฉี่รดกางเกง แล้วก็อ้วก ลุงชั้นยังงงอยู่ เลยไม่รู้ทำไปได้ยังไง |
| They tied him to a stake, then burned his family while he watched... and then they placed a red-hot cross of iron on his face... because he would not repent. | เขาต้องทนเห็นครอบครัวถูกเผาทั้งเป็น แล้วพวกนั้นก็เอาเหล็กกางเขนร้อนทาบบนใบหน้าของเขา เพียงเพราะพวกเขาทำผิด |
| Ooo, someone still has her panties in a twist. | อู้ มีใครกางเกงใน บิดในก้นก็ไม่รู้ |
| Well, me too, son. Yeah. Me too. | ใช่ ฉันก็เหมือนกัน จริงๆนะ เขาถอดกางเกง แล้วก็งัดไอ้นั่นออกมา |
| Peter, it's 7:00 and you've still got your pants on. What's the occasion? | ปีเตอร์ นี่มันทุ่มหนึ่งแล้ว ยังใส่กางเกงอยู่เลย วันนี้มีอะไรพิเศษหรือเปล่า? |
| Come on, pant! | เร็วเข้า , กางเกงใน ! |
| Best wishes to Pastor Kang Jae-Sung | ปรารถนาดีอย่างยิ่งถึงบาทหลวง กาง แจ ชุง |
| Mr. Kang, what do you think? | คุณ กาง คุณกำลังคิดอะไรอยู่ |
| Is this Kang Jung-Won? | นี่คุณ กาง จอง วอนใช่ไหม? |
| Wal-Mart is telling you if you purchase these pants and Kathy Lee is telling you if you purchase these pants you will be helping children. | วอล-มาร์ทกำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ และเคธี ลี ก็กำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ |
| Like stripping in the middle of the street? | อย่างเช่น แก้ผ้ากางถนน นี่นะ? |
| "Swish-butt," "Fancy pants," "Pinky boy", | เต้นพริ้วๆ กางเกงสวยๆ พรางชมพู |
| You're charming, I'm Linky Link, They would crucify me if they found out, I'm the sports trivia king, I'm the super sports fan, you know? | ผมไม่ใช่อย่างนั้น พวกเค้าจะตรึงกางเขนผม ถ้าพวกเค้ารู้ ผมเป็นราชาแห่งกีฬา แฟนพันธ์แท้กีฬา รู้มั้ย |
| Yes. The guy with the shaved head, the pants around his ass, the prison tattoo. | ใช่ คนที่โกนหัว กางเกงกองอยู่ที่ก้น รอยสักนักโทษ |
| I saw Cady Heron wearing Army pants and flip-flops, so I bought Army pants and flip-flops. | ฉันเห็นเคดี้ เฮรอนใส่กางเกงทหารกับรองเท้าแตะ ฉันก็เลยไปซื้อกางเกงทหารกับรองเท้าแตะ |
| These sweatpants are all that fits me right now. | ในตอนนี้ชั้นใส่ได้แค่ กางเกงพวกนี้ นี่นา |
| You were wearing a Kristy McNichol T-shirt tan cords and a pageboy | รู้สึกว่าเธอจะใส่เสื้อยืด ลายคริสตี้ แม็คนิโคล.. กางเกงสีน้ำตาล ผมบ๊อบเชียว |
| My mom told me if your panties get wet, then it's a wet dream | แม่ฉันบอกว่า ถ้ากางเกงในเปียก แบบนั้นก็แสดงว่าเป็นฝันเปียกล่ะ |
| Hey, I can see her panties Panties! | เฮ้ย ชั้นเห็นกางเกงในเธอด้วยแหละ กางเกงใน! |
| Old man, where is it the Christ was crucified? | ผู้เฒ่า ที่พระคริสต์ถูกตรึงกางเขนอยู่ตรงไหน ? |
| Look at that. Shorts were shorter. Hair was longer. | ดูสิ เมื่อก่อนกางเกงสั้นจุ๊ดจู๋ ผมงี้ยาวเชียว |
| But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the Q.T. with the sheep, and he's gonna sleep there. | แต่คนที่จะต้อนฝูงแกะ จะต้องเอาเต้นท์สนามไปกางคอยเฝ้าแกะ และก็นอนกับแกะที่นั่นเลย |
| What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? | พวกเธอเรียกนายว่าไง ตอนที่นายเงอะ ๆ งะ ๆ ตอนจะถอดกางเกงสาวน่ะ และเธอก็เริ่มหัวเราะตอนที่เธอเห็นว่า ไอ้ที่นายมีอยู่น่ะมันเล็กกะจิ๋วหลิว |
| The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
| You know how this works. | เร่งมือ และกางใบ พวกแกรู้ว่าต้องทำไง ลุย.. |
| Let's get the jump and dictate the engagement. Hurry. | ออกเดินทางแต่เนิ่นๆ กางตาข่ายดักพวกมัน เร็วเข้า |
| In your view, is Gang-du really so pathetic? | ในสายตาของพวกเธอ กาง-ดู ใช้ไม่ได้เลยใช่มั้ย? |
| Hey! Isn't that Gang-du? What the hell? | เฮ้ย กางดูใช่ไหม เป็นบ้าอะไรวะเนี่ย |
| Nobody found the body for days, and now there's some creepy bio-culture growing out of her nose. | ไม่มีใครเห็นเธอมาเป็นวันแล้ว บางทีเวลานี้อาจมีตัวหนอนกางปีก บินออกจากจมูกของเธอแล้วก็ได้ |