| Landers, the founder and principal stockholder of Food World is a man devoted to prayer. | แลนเดอร์ส ผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของฟู้ดเวิลด์เป็นคนที่อุทิศตนให้กับศาสนา |
| She had discovered that the Tam academy was founded... | เขาไปเจอเรื่องมาว่า วิทยาลัย แทม ถูกก่อตั้ง... . |
| Do you know that Wang Chong Yang, the founder of Quan Zhen Sect has the best martial arts in the world? | เจ้ารู้หรือไม่ปรมาจารย์เฮ้งเต้งเอี้ยง, ผู้ก่อตั้งสำนักช้วนจิน เป็นผู้มีวิทยายุทธสูงสุดในยุทธภพ? |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| They're, like, 30, and they work up little codes together, and they analyze Greek mythology and make up secret societies where other guys who never had girlfriends before can join in. | พวกเขาอายุ 30 ทำงานกับรหัสอะไรสักอย่าง พวกเขาวิเคราะห์เทพนิยายกรีก ก่อตั้งสมาคมลับ ให้พวกบ๊องไม่มีแฟนด้วยกันมาเข้าร่วม |
| You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age: | พวกเธอก็รู้ ฮอกวอตส์ถูกก่อตั้งขึ้น มากว่าพันปีแล้ว โดยพ่อมดแม่มดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในยุคนั้น สี่คน |
| In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good. | ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม |
| Corporations don't advertise products particularly; | การบริหารภาพพจน์ - บรรษัทไม่ได้โฆษณาสินค้าเพียงอย่างเดียว (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) |
| You know as it happens I know that story. | ผมบังเอิญรู้เรื่องนี้ (ปีเตอร์ ดรักเกอร์ ผู้ก่อตั้ง สำนักบริหารจัดการดรักเกอร์) |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| I found out that Tai had already retired from intelligence work, and was given a new identity... by the Section responsible for protecting former agents. | มันก็ออกจากองค์กรไปแล้ว และมีชายคนนึงก็ก่อตั้งองค์กรเพื่อช่วยเหลือมัน เปลี่ยนชื่อของมันซะใหม่ เพื่อใช้ชีวิตแบบคนธรรมดาทั่วไป |
| Korea's Chosun Dynasty, founded at the end of the 14th century, lasted until the beginning of the 20th. | ราชวงศ์โชซอนของเกาหลี ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ปลายศตวรรษที่ 14 และสิ้นสุดลงเมื่อ เริ่มศตวรรษที่ 20 |
| Sector Seven is a special-access division of the government convened in secret under President Hoover 80 years ago. | เซคเตอร์ 7 เป็นหน่วยงานลับสุดยอด ของรัฐบาล ก่อตั้งโดย ท่านประธานาธิบดี ฮูเวอร์ เมื่อ 80 ปีก่อน |
| 20 years ago, when I started the Brook's box factories, | 20 ปีก่อน ตอนที่ผมก่อตั้งโรงงานกล่องกระดาษ บรู๊คส์ บ๊อกซ์ ขึ้นมา |
| Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here. | ถูกเก็บรักษาไว้ที่ชั้น 72 ทั้งแถลงการณ์เสรีภาพและ การก่อตั้งประเทศ ถูกอภิปรายและลงนามกัน ณ ที่แห่งนี้ |
| Pharmaceutical company WilPharma issued a press release on establishing a research facility in Harvardville home to 100,000 residents. | บริษัทเวชภัณฑ์วิลฟาร์มาออกแลถงการณ์ต่อสื่อ เรื่องการก่อตั้งศูนย์วิจับในฮาร์วาร์ดวิลล์ ซึ่งมีประชากรนับแสนคน |
| "chandler's an established company with contracts "booked through 1925. | บริษัทที่ แชนด์เลอร์ ก่อตั้งขึ้นด้วยสัญญายาวถึงปี 1925 |
| However his predecessor, leo kane, is doing a 17-year stretch at deerfield federal prison. | แต่ ผู้ก่อตั้งคนก่อน ลีโอ เคน ต้องโทษ 17 ปี อยู่ที่คุกกลาง |
| Listen up, ladies! Zeta was founded on the tenets of sisterhood, friendship and philanthropy. | ฟังทางนี้สาวๆ บ้านซีต้าก่อตั้งขึ้นโดยหลักพี่ น้อง |
| President of the United States, have granted, and by these presents do grant, a full, free and absolute pardon unto Richard Nixon for all offenses against the United States. | ประธานาธิบดี\ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ยินยอมพร้อมของกำนัลเหล่านี้ ก่อตั้งกองทุน ทั้งหมด ฟรี และขออภัยอย่างสุดซึ้ง |
| Electric Lady Studios. Built by Jimi Hendrix in 1970. | อีเล็กทริคเลดี้ สตูดิโอ ก่อตั้งขึ้นโดยจิมมี่ เฮนดริก ในปี1970 |
| Yeah, but you don't know that. | ใช่สิ แต่เธอก็ไม่รู้หนิ เธอไม่ใข่ Harriet Tubman (ผู้หญิงที่ก่อตั้งระบบเลิกทาสในสมัยสงครามกลางเมืองของสหรัฐ) นะแคลร์ โอเคมั๊ย |
| He is a former DARPA scientist who worked on the original Intersect. | เขาคือนักวิทยาศาสตร์ ผู้ก่อตั้ง DARPA ที่ทำงาน ในช่วงแรกๆของการสร้างอินเตอร์เซก |
| On a day where they had managed to increase their imports by one trillion Won, and were sent to the Blue House, the founder of this company instead of receiving a medal said, | แต่ละวันสามารถบริหารจัดการ เพิ่มมูลค่าการนำเข้าได้ถึงแสนล้านวอน และได้ถูกส่งไปยังบลูเฮ้าส์ , ผู้ก่อตั้งของ บริษัทนี้แทนที่จะรับเหรียญกลับพูดว่า *บลูเฮ้าส์ คือ ทำเนียบขาวเกาหลี |
| Mom told Mrs. Lockwood she would loan it to the Founder's Council for their heritage display. | แม่ได้บอกคุณนายล็อควู้ด เพื่อให้เธอยืมไปใช้ สำหรับผู้ก่อตั้งสภา เพื่อจัดแสดงทางวัฒนธรรม ใช่แหวนแต่งงาน ของคุณย่าเบธมั้ย? |
| She was really involved in the Founder's Council and it was her favorite party. | แม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ ทางคณะผู้ก่อตั้งสภาอยู่ด้วย เป็นงานปาร์ตี้ที่แม่ชอบมากทีเดียว |
| Charles, Founder's Party, focus. | ชาร์ล ปาร์ตี้ผู้ก่อตั้ง สนใจหน่อยสิ |
| You're taking Damon to the Founder's Party? What about me? | เธอจะพาเดม่อนไปงาน ปาร์ตี้ผู้ก่อตั้ง แล้วฉันล่ะ |
| "The founding families of Mystic Falls welcomes you to the inaugural Founder's Council Celebration." | ในพิธีฉลองการสาบานตัว ของสภาผู้ก่อตั้ง" ว้าวดูสิ เป็นใบลงทะเบียนแขก ที่แสนดั้งเดิมจริงๆ มองดูรายชื่อที่คุ้นๆนี่สิ |
| What the history books left out was the people that were killed, they weren't there by accident. | พวกเขาอยู่ภายในนั่น ไม่ใช่เหตุับังเอิญ พวกเขาถูกเชื่อว่า เห็นอกเห็นใจฝ่ายสหพันธ์ ดังนั้นบางส่วนของคณะผู้ก่อตั้ง จึงได้หักหลังพวกเขา |
| Oh, we had the founder's party, and anyone who arrived during the day was eliminated as a suspect. | โอ้ เรามีปาร์ตี้ผู้ก่อตั้ง และใครก็ตาม ที่โผล่มาตอนกลางวัน ถูกตัดออกจากผู้ต้องสงสัย |
| Yeah, the founding fathers, they passed down journals to their kids. | ใช่ พ่อของคณะผู้ก่อตั้ง พวกเขาได้ส่งต่อ สมุดบันทึกนั่นให้กับ ลูกๆ ของเขา |
| Governments around the world have established what they call Divisions. | รัฐบาลทั่วโลก ได้ก่อตั้งสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า ดิวิชั่น |
| You keep carrying on like you've been carrying on, it's only a matter of time before Gigante is looking for you. | หมอนั่นเกี่ยวกะไรกับนายรึเปล่า เพื่อนยาก พวกนายก่อตั้งชมรม ยอดมนุษย์ห่าเหวอะไร |
| As the plaque reads, this is John Harvard, founder of Harvard University in 1638. | จากป้ายสลักรูปปั้นนี้คือ จอห์น ฮาวเวิรด ผู้ก่อตั้งมหาลัยฮาวเวิร์ดเมื่อปี 1638 |
| Two, Harvard was not founded by John Harvard. | ข้อสอง ฮาวเวิร์ดไม่ได้ก่อตั้ง โดยจอห์น ฮาวเวิร์ด |
| Howard Winklevoss founded a firm whose assets are in the hundreds of millions. | ฮาวเวิร์ด วิงเคิลวอสก่อตั้งบริษัท ที่มีสินทรัพย์กว่าร้อยล้านเหรียญ |
| When william bell founded massive dynamic, | เมื่อวิลเลี่ยม ก่อตั้ง แมสซีพไดนามิก |
| I know America was a country founded by puritans, but is there really not a single beer in this entire place? | ผมทราบว่าประเทศอเมริกา ก่อตั้งโดยพวกเพียวริตัน แต่มันคงไม่มีเบียร์ แค่เพียงขวดเดียวอยู่ในที่ แห่งนี้หรอกนะ |
| I understand from Anna that the founding families still have a secret council? | ฉันรู้เรื่องจากแอนนา ว่าครอบครัวคณะผู้ก่อตั้งเมือง ยังคงมีสภาลับๆกันอยู่? |