| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเสีย | (n.) dilapidation See also: ruination, decay, deterioration, decomposition Syn. การปรักหักพัง |
| การเสียชีวิต | (n.) death See also: dying, demise, decease Syn. การม้วยมรณ์, การถึงแก่กรรม Ops. การเกิด |
| การเสียสละ | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การอุทิศ |
| เสียการเสียงงาน | (v.) lose one´s task Syn. เสียงานเสียการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antifriction | (แอนทีฟริค' ชัน) adj. ป้องกันหรือลดการเสียดสี (lubricant) |
| attrition | (อะทริช'เชิน) n. การสึกกร่อนเนื่องจากการเสียดสี,การเสียดสี,การสึกกร่อน,การลดลงของขนาดหรือจำนวน. attritional, attritive adj., Syn. erosion, weakening, wearing ###A. buildup, reenforcement) |
| cedula | n. หลักฐานการเสียภาษีแล้ว,ประกาศนียบัตร |
| colic | (คอล'ลิค) n. อาการเสียดท้อง (ซึ่งเกี่ยวกับลำไส้ใหญ่), Syn. colicky |
| deformity | (ดิฟอร์'มิที) n. การเสียโฉม,การผิดรูปร่าง |
| disequilibrium | n. การเสียสมดุล, Syn. imbalance |
| disgrace | (ดิสเกรส') n. การเสียหน้า,ความเสื่อมเสีย,การถอดถอนยศฐาบรรดาศักดิ์,ความอัปยศอดสู vt. ทำให้เสียหน้า,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: disgracer n., Syn. shame,dishonour ###A. honour,credit |
| docket | (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา,ใบเซ็นของสินค้า,ใบปะหน้า,หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร,บัตร,สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล,เขียนใบปะหน้า,สรุปสาระสำคัญ |
| female connector | ปลั๊กตัวเมียหมายถึง ปลั๊กไฟฟ้าแบบหนึ่งที่เป็นตัวรองรับ (มีแต่รูที่จะรับ การเสียบจากปลั๊กตัวผู้อีกทีหนึ่ง) |
| friction | (ฟริค'เชิน) n. การเสียดสี,การขัดสี,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน., See also: less adj., Syn. attrition |
| gaffe | (แกฟ) n. การผิดมารยาทสังคม,การเสียมารยาท |
| heartburn | (ฮาร์ท'เบิร์น) n. อาการเสียดท้อง,อิจฉาริษยา, Syn. brash,cardialgia,pyrosis |
| innuendo | (อินนิวเอน'โด) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การพูดเหน็บแนมหรือเสียดสี |
| laceration | (แลสเซอเร'เชิน) n. การฉีกขาด,การบุบสลาย,การเสียรูปร่าง,การทรมานจิตใจ,การทุกข์ใจ,บาดแผลที่ฉีกขาด,บาดแผลที่บุบบู้บี้ |
| male connector | ตัวเสียบตัวผู้หมายถึง สายไฟด้านหัวที่มีลักษณะเป็นตัวผู้ ใช้เสียบลงในช่องเสียบหรือปลั๊กไฟตัวเมีย เมื่อการเสียบเรียบร้อย ไฟก็จะเดินผ่านได้ |
| mechanical | (มะแคน'นิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เครื่องจักรเครื่องกล,เกิดจากการเสียดสี,ไม่มีจิตใจ,ไม่เป็นตัวของตัวเอง,อัตโนมัติ,เป็นนิสัย,เป็นกิจวัตร,ซึ่งยึดถือวัตถุนิยม. n. แผ่นกระดาษแข็ง สำหรับปิดงานศิลป์ต่าง ๆ |
| mourning | (มอร์น'นิง) n. การโศกเศร้า,การเสียใจ,การไว้ทุกข์, Syn. grieving |
| sacrificial | (แซคระฟิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับการเสียสละ |
| sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire |
| sarcastic | (ซาร์แคส'ทิค) adj. เกี่ยวกับ (การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี, See also: sacrastically adv., Syn. sarcastical |
| satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n. |
| severity | (ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความเคร่ง,การเอาจริงเอาจัง,ความยากลำบาก,ความแม่นยำ,การลงโทษอย่างรุนแรง,การเหน็บแนม,การเสียดสี |
| shilly | ###SW. shally (ชิล'ลีแชล'ลี) vi.,adj.,adv.,n. (การ) โลเล,ลังเล,การเสียเวลา,การเอ้อระเหยลอยชาย |
| stick | (สทิค) {stuck,stuck,sticking,sticks} n. กิ่งไม้,ไม้เท้า,ไม้พลอง,ไม้เรียว,ไม้ตีกลอง,ก้าน,คัน,ด้าม,แท่ง,เสา,หนาม,ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี,การแทง,การทิ่ม,การปัก,การเสียบ,การตอก,การหยุดยั้ง,การหยุดนิ่ง,สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก,ความเหนี่ยว,สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน |
| synovial membrane | ประกอบด้วยเยื่อบาง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระดูกและกล้ามเนื้อ ทำหน้าที่ขับน้ำเมือกเหนียว ๆ เพื่อหล่อลื่นป้องกันการเสียดสี (synovial fluid) |
| shareware | แชร์แวร์หมายถึง โปรแกรมหรือซอฟต์แวร์ที่อาจต้องมีการเสียค่าใช้จ่ายในรูปของการบริจาคตามความสมัครใจ เมื่อต้องการคัดลอกไปใช้ ผู้ขายยังคงรักษาความเป็นเจ้าของอยู่ ผู้ซื้อจะได้รับคู่มือการใช้บริการสนับสนุน ตอบข้อข้องใจทางโทรศัพท์ และการแจ้งการปรับปรุงครั้งใหม่ของโปรแกรมนั้น ๆ ถ้าเป็นของสาธารณะ (publlic domain จะไม่ตัองเสียค่าใช้จ่ายเลยดู piracy และ public domain เปรียบเทียบ |
| taxation | (แทคเซ'เชิน) n. การจัดเก็บภาษี,การเสียภาษี,ภาษีที่จัดเก็บ,รายได้จากภาษี., See also: taxational adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bereavement | (n) การเสียไป,การหมดสิ้น,การปลิดชีพ |
| discredit | (n) ความไม่เชื่อถือ,ความอัปยศ,ความขายหน้า,การเสียชื่อเสียง |
| friction | (n) การขัดถู,การกระทบกระเทือน,ความฝืด,การเสียดสี |
| gibe | (n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสียดสี,การถากถาง |
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| sacrifice | (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ |
| sarcasm | (n) การเสียดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย |
| satire | (n) การเหน็บแนม,การเสียดสี,เรื่องเสียดสี,เรื่องถากถาง |
| scoff | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง |
| SELF-self-denial | (n) การหักห้ามใจ,การเสียสละประโยชน์ส่วนตน |
| SELF-self-sacrifice | (n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตัว |
| stitch | (n) การร้อย,การเย็บ,อาการเสียดยอก,ตะเข็บ,ช่วง,ฝีเข็ม |
| taxation | (n) การเก็บภาษี,ภาษีอากร,การเสียภาษี,รายได้จากภาษี |
| traction | (n) การลาก,การดึง,การเสียดสี,การฉุด |
| wince | (n) อาการเสียว,อาการสะดุ้ง,การหดตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breakdown | การเสีย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dehydration | ๑. การเสียน้ำ, การขจัดน้ำ๒. ภาวะขาดน้ำ [มีความหมายเหมือนกับ hydropenia; hypohydration] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorder | ๑. ความพิการ, การเสียระเบียบ๒. (จิตเวช.) โรค, ความผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forfeiture | การเสียสิทธิ์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frictional loss | ความสูญเสียจากการเสียดทาน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| imbalance | การเสียดุล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| injury | การบาดเจ็บ, การเสียหาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| satire | การเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| without prejudice | โดยไม่เป็นการตัดสิทธิ (ที่จะฟ้องใหม่), โดยมิให้เป็นการเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abrasion | การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม] |
| Amnesia | การเสียความจำ, ความจำเสีย, การลืม, แอมนีเซีย, ความผิดปกติของความจำ, ความจำเสื่อม, อาการลืม [การแพทย์] |
| Aphonia | อาการเสียงแห้ง; อะโฟเนีย, อาการ; พูดไม่มีเสียงเพียงแต่ปากขมุบขมิบ; ไม่มีเสียงเลย; พูดไม่มีเสียง; พูดไม่มีเสียงเพียงปากขมุบขมิบ [การแพทย์] |
| Bursa | ถุงน้ำกันเสียดสี,เบอร์ซา,ถุงน้ำ,ถุงน้ำลดการเสียดสี [การแพทย์] |
| Bursectomy | การตัดถุงน้ำลดการเสียดสีออก [การแพทย์] |
| Colic | ปวดท้อง,อาการปวดบิด,การปวดท้อง,อาการเสียดท้อง [การแพทย์] |
| Cytolysis | การเสียหายของผิวเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การละลายของเซลล์,เซลล์เนื้องอกสลายตัว,เซลล์แตกทำลาย,การแตกสลายของเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การแตกสลายของเซลล์,ซัยโตลัยลิส [การแพทย์] |
| Derangement | การเสียระเบียบ,ความผิดปกติ [การแพทย์] |
| Intimacy | ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์] |
| Kick | ปรากฏการณ์ที่ของไหลจากชั้นหินทะลักเข้าสู่หลุมเจาะ, ปรากฏการณ์ที่ของไหลจากชั้นหินทะลักเข้าสู่หลุมเจาะเนื่องจากการเสียสภาพสมดุลย์ความดันที่ก้นหลุมเจาะ เนื่องจาก Hydrostatic pressure ของน้ำโคลนในหลุมเจาะมีค่าความดันน้อยกว่าความดันของไหลในชั้นหิน (formation pore pressure) การเรียกชื่อ kick สามารถเรียกได้ตามลักษณะของไหลที่ไหลเข้าหลุม เช่น เป็นก๊าซ ก็เรียกว่า gas kick เป็นต้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Tear | รอยฉีกขาดของผลิตภัณฑ์ยาง มักเกิดบริเวณที่มีความเค้นสูง เช่น รอยตัดหรือมุมแหลม เกิดจากการตัด ตำหนิ หรือการเสียรูปเฉพาะส่วน [เทคโนโลยียาง] |
| Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| atoning | (adj.) เกี่ยวกับการเสียสละ See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ Syn. conciliatory |
| attrition | (n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) Syn. wearing down, friction, rubbing Ops. buildup |
| bon mot | (n.) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ Syn. witticism |
| dearie | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) Syn. deary |
| deary | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) |
| deformation | (n.) การเสียรูป See also: การผิดรูปร่าง, ความผิดปกติ Syn. contortion, deformity |
| dehydration | (n.) การเสียน้ำของร่างกาย |
| disrepute | (n.) การเสียชื่อเสียง See also: การมีชื่อเสียงที่ไม่ดี Syn. disfavor, disgrace |
| epigram | (n.) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ Syn. bon mot, witticism |
| friction | (n.) การเสียดสี See also: การขัดสีกันระหว่างวัตถุ |
| frictional | (adj.) เกี่ยวกับการเสียดสี |
| frog | (n.) อาการเสียงแหบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| humiliation | (n.) การเสียเกียรติ See also: การเสียหน้า, ความอัปยศ, ความน่าอดสู Ops. dignity |
| indignity | (n.) การเสียเกียรติ See also: การเสียหน้า, ความอัปยศ, ความน่าอดสู Syn. humiliation Ops. dignity |
| rubbing | (n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) Syn. wearing down, friction Ops. buildup |
| sacrificial | (adj.) เกี่ยวกับการเสียสละ See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ Syn. atoning, conciliatory |
| self-sacrifice | (n.) การเสียสละประโยชน์ส่วนตน See also: การอุทิศตน, การเสียสละตน, การถวายตัว, การมีเมตตา Syn. offering, oblation, generosity, benevolence |
| wearing down | (n.) การสึกกร่อน (โดยเฉพาะจากการเสียดสี) Syn. friction, rubbing Ops. buildup |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Look, I've come 1,500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife. | ผมมาไกลตั้ง 1,500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผม |
| Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death. | Holy Mary, แม่ของพระเจ้า คนบาปสวดเรา ... ตอนนี้และในช่วงเวลาของการเสียชีวิตของเรา ขอให้เป็น? |
| Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง |
| We're helping the police investigate the death of Ian blackburn. | พวกเรากำลังช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ สืบคดีการเสียชีวิตของเอียน แบล็คเบิร์น |
| Goddam what I'm sayin' is, if the tax don't get you, the inflation will eat it all up. | ไอ้ ... จะเล่าอะไรให้ฟัง ถ้าไม่มีการเสียภาษี มันก็จะเกิดภาวะเงินเฟ้อ |
| To open this file, we need Mr. Yue's voice. | ไฟล์นี้ ต้องการเสียงของคุณลุง ถึงจะเปิดมันได้ |
| Look, there are three things for certain in life-- death, taxes and count. | ฟังนะ มีสามสิ่งที่แน่นอนในชีวิตเรา ความตาย การเสียภาษี และการนับ |
| On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. | ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12.000 years. | เรากำลังอยู่กึ่งกลาง การเสียสมดุลของสภาพอากาศ ซึ่งได้อนุญาติให้เราพัฒนา มากว่า12,000 ปี |
| A death in the family, someone taken ill- Anything like that. | ผมหมายถึง การเสียชีวิตของคนในครอบครัว หรือใครที่บ้านป่วย หรืออะไรทำนองนั้นน่ะ |
| Like maybe he's a death groupie or something, and he's... | ไม่รู้สิ ๆ อย่างเช่น การเสียชีงิตของเขา หรือกลุ่มหรืออะไรบางอย่าง เขาเป็น... |
| That makes seven days. You willing to throw away an entire week on that? | รวมแล้วก็ 7 วัน คุณต้องการเสียเวลาทั้งอาทิตย์ไปเปล่า ๆ เหรอ |
| Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence for those who unjustly hurt others. | วันนี้จะทดสอบความสำคัญ ของการเสียสละ และคุณจะเห็นผลของ สิ่งที่กระทำผิดต่อผู้อื่น |
| Oh, it's a shame you can't stay for dessert. | โอ้ มันจะเป็นการเสียมารยาทนะ ที่คุณไม่อยู่ทานของหวานน่ะ |
| Clearly, Rev. Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself. | เห็นชัดแล้วค่ะว่าท่านสาธุคุณยังเสียใจ กับการเสียชีวิตของพ่อเขา เป็นเหตุให้เขาลุกขึ้นมาปั่นสถานการณ์นี้ ด้วยตัวเอง |
| Can you see anything that would explain copious blood loss? | คุณเจออะไรบ้างมั้ย ที่อธิบายการเสียเลือด ไปอย่างมากมาย? |
| That completely was a forward pass which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time. | ซึ่งพวกเขาจงใจขว้างไม่ให้ผ่าน เพื่อเลี่ยงการเสียระยะขว้าง หรือประหยัดเวลา ไม่อยากเชื่อว่าพวกเขาไม่โดนทำโทษ ด้วยการตัดคะแนน |
| The shudder-inducing and cliched, however totally false account of how I lost my virginity to a guy at a community college. | เรื่องกระตุ้นเร้าใจและการพูดต่อๆกันไป หากแต่ อธิบายเรื่องราวได้ผิดโดยสิ้นเชิง ...กับการเสียเวอร์จิ้นของฉัน ให้กับผู้ชายที่วิทยาลัยชุมชน |
| Think of it as, uh, sacrificing a rook for a king. | ลองคิดให้ดีๆ การเสียสละเรือ เพื่อให้ได้พระราชา |
| Listen, General, I don't want to sound demanding here, but I could really use that chopper right about now! | ฟังนะท่านนายพล ผมเปล่า ต้องการเสียงเรียกร้องที่นี่ แต่ผมใช้ช๊อปเปอร์นั้นได้ตอนนี้เลย |
| Ah, Mrs. Johnson, there you are. | อืม อาจเป็นการเสียมารยาท แต่ผมว่าคุณว่าคุณมาสายนะครับ |
| The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability. | ความจริงที่จะเป็นฮีโร่ได้น่ะ มันเกี่ยวกับการเสียสละ หน้าที่และความรับผิดชอบ |
| And it might require some sacrifice from both of us, but he's the best choice I ever made. | และมันอาจต้องการ การเสียสละบ้าง โดยเราทั้งคู่ แต่เขาเป็นคนที่ใช่ที่สุดที่พี่เคยเลือก |
| Employment records, taxes, it's all legit. | ทะเบียนประวัติการจ้างงาน การเสียภาษี ทุกอย่างถูกต้องตามกม. |
| Your honor, this is a waste of the court's time and the taxpayers' money. | - ท่านที่เคารพ นี่เป็นการเสียเวลาศาล และเงินของภาษีของประชาชน |
| "suffered another setback today in a ruling over the death of foreman fred Boyd." | ได้ประสบกับภาวะเสื่อมถอยอีกครั้ง จากการเสียชีวิตของหัวหน้าคนงาน เฟรด บอยด์" |
| You-you want me to break down and cry because Robert's dead? | คุณอยากให้ฉันเป็นลมแล้วร้องไห้ เพราะการเสียชีวิตของ โรเบิร์ตนั่นเหรอ? |
| Pride. The most damning of the seven deadly sins. Now you wear that pride on your chest. | มันเลวร้ายมากกว่า บาป 7 ประการเสียอีก ตอนนี้นายเก็บความภูมิใจ ไว้ในหีบสมบัติ |
| If you're looking for an example of a waste of time, I would refer you to the conversation we're having right now. | ถ้าคุณมองหาตัวอย่าง ของการเสียเวลา ผมจะพูดถึง บทสนทนาที่เรามีอยู่ตอนนี้ |
| Do you find it kind of sad that the only people who showed up for Casey's funeral are the agents that we planted here? | คุณเห็น รูปแบบของการเสียใจที่แสดงออกมา ในงานศพของเคซีย์ นี่เราจัดฉากที่นี่มั้ย? |
| Sophia, we all appreciate the sacrifices that you and the others have made, locked up all those years. | โซเฟีย เราซาบซึ้งในการเสียสละ ที่คุณและคนของคุณได้ทำขึ้น โดนขังมาตลอดหลายปี |
| You see, today I... thought of the death of Han Xin, famous general of the Han Dynasty. | คุณรู้มั้ย วันนี้ผม... ระลึกถึงการเสียชีวิตของฮันซิน นายพลที่มีชื่อเสียงสมัยราชวงศ์ฮั่น |
| At the time, the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon. | ตอนนั้น คนจีนทนไม่ได้ ที่จะต้องสูยเสียประเทศไป และการเสียสละแบบนี้ ไม่ใช่เรื่องแปลก |
| I happen to know, the idea of sacrificing children in his honor annoys him greatly. | ผมก็เพิ่งรู้ ความคิดของการเสียสละเด็กใน เป็นเกียรติแก่เขารำคาญเขาอย่างมาก |
| Leadership requires discipline, sacrifice, the ability to make people believe in the impossible. | การเป็นผู้นำต้องมี การฝึกฝน,การเสียสละ ความสามารถที่จะทำให้ผู้คนเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| The dead lamb represents sacrifice the naked chick represents sinfulness, blah blah blah. | ศพแกะ สื่อถึงการเสียสละ... หญิงสาวนอนเปลือยกาย สื่อถึงคนบาปหนา |
| And furthermore, if you break any of these rules, you face the possibility of losing custody of your child to the Royal Family. | และมากไปกว่านั้น ถ้าคุณ ผิดสัญญาซักข้อ คุณอาจจะเสี่ยง การเสียสิทธิ์การเลี้ยงดูลูกไป ให้กับราชวงค์ |
| She threatened Blair with the loss of her child if she breaks a rule. | เธอขมขู่ แบลร์ \ เรื่องการเสียลูกของธอไป ถ้าเธอผิดสัญญา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: แบบแสดงรายการที่เกี่ยวกับทางราชการเช่นการเสียภาษี English: statement |