ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*การหนี*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การหนี, -การหนี-

*การหนี* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
การหนี (n.) going back See also: backing up, retreat, reverse, receding, withdrawal, abatement, declination Syn. การถดถอย, การเสื่อม, การลด, การลง, การลดลง, การหลีก, การเลี่ยง, การเลื่อน, การเคลื่อน
English-Thai: HOPE Dictionary
bolt(โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด
desertion(ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ
escapementn. เฟืองแกว่ง, การหนี,วิธีการหนี
flight(ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี)
loophole(ลูพ'โฮล) n. รูกำแพง,รูเปิด,ช่องบนกำแพงสำหรับยิงข้าศึก,ทางหนี,วิธีการหนี. vt. ทำให้มีรูเปิด,ทำให้มีทางหน'
pinch(พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน
truancy(ทรู'เอินซี) n. การหนีโรงเรียน,การละทิ้งหน้าที่., Syn. truantry
English-Thai: Nontri Dictionary
defection(n) การปลีกตัวออกจาก,การเอาใจออกห่าง,การละทิ้ง,การหนีออกนอกประเทศ
desertion(n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ
flight(n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี
jailbreak(n) การแหกคุก,การหนีคุก
skip(n) การกระโจน,การกระโดด,การหนี,การข้าม
nip(n) การหยิก,การหนีบ,การแทะ,การกัด,การตอด
retreat(n) ความสันโดษ,การล่าถอย,การหนี,ที่ลี้ภัย,สัญญาณถอย
rout(n) การหนีกระเซอะกระเซิง,การแตกพ่าย
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
elopementการหนีตามชายชู้, การหนีตามผู้ชาย, การพากันหนีในทางชู้สาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
evasion, taxการหนีภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Absence without leaveการหนีทหาร [TU Subject Heading]
Fleeingการหนี [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
desertion (n.) การหนีทหาร
escape (n.) การหนี (จากการถูกขัง) See also: การหลบ, การหลบหนี Syn. flight
fleeing (n.) การหนี See also: การหลบหนี Syn. escape
flight (n.) การหนี See also: การหลบหนี Syn. escape, fleeing
lam (n.) การหนีอย่างเร็ว Syn. flight
nip (n.) การหนีSee also: การคีบ, การบีบ, การหยิก, การงับ
pin curl (n.) ปอยผมจากการหนีบผม
pool-hopping (sl.) การหนีไปเล่นน้ำ
truancy (n.) การหนีโรงเรียน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
In that time, I've assembled a group that has all the resources we need to not only break out, but to stay out.ในช่วงนั้นผมได้รวบรวมกลุ่มคน ที่มีประโยชน์ไม่ใช่แค่สำหรับการหนีออกไป แต่มีประโยชน์นอกคุกด้วย
Agent Wheeler-- I've got a suspect fleeing custody off Route 14 about three miles north of Greenburg.เจ้าหน้าที่วิลเลอร์ ผมพบอะไรน่าสงสัย การหนีการอารักขาปิดเส้นทาง 14 ประมาณ 3 ไมล์ทางเหนือของ กรีันเบิร์ก
Leave it up to me. Running away is my specialty.ให้ฉันทำเอง การหนี เป็นความสามารถพิเศษของฉัน
Speckles, you're on.พวกเราต้องออกจากที่นี้ นั้น แคปซุลการหนี , ไปกันเถอะ
Wait, you crashed my weekend getaway to tell me I'm in danger and now you tell me what, we're safe?เดี๋ยว คุณทำลายการหนีเที่ยวสุดสัปดาห์ผมหรอ มาบอกว่าผมอยู่ในอันตราย แล้วตอนนี้คุณว่าไง เราปลอดภัยแล้ว?
Now, the speed of light is 186,000 miles per second, so that's going really fast.ว่าความเร็วที่ใช้ใน การหนีออกมาจากวัตถุที่ เป็นใหญ่กว่าความเร็วของแสง
# Ruling for the ones who want to get away ## ที่ถูกปกครองเพื่อคนที่ต้องการหนีไป #
It's not a vacation. It is if you're not doing anything.บางครั้ง การหนีการซ่อนตัว ก็มีคุณค่า
Yeah, well, neither is running.ใช่ค่ะ แต่ว่าการหนีไปเฉยๆ ก็ไม่ใช่ไอเดียที่ดีเช่นกัน
How are the plans for our Monte Carlo getaway coming along?แผนเป็นยังไง สำหรับการหนีไป Monte Carco ของพวกเรา
Blair just texted me that Cyrus may have found a loophole in her prenup, so she may be released sooner than any of us thought.แบลร์เพิ่งส่งข้อความมาให้ฉัน ว่าไซรัสอาจจะหาวิธีการหนีสัญญาก่อนสมรสของเธอ งั้นเธอก็อาจจะหลุดพ้นเร็วกว่าที่พวกเราคิดเอาไว้
Come on-- Grab your jacket. Um- Just-เร็วเขา หยิบแจ็กเก็ตมา เดี๋ยว.. นี่ไงแผนการหนี ที่รัก ตอนนี้ตาเธอแล้ว
I gotta say, escape was a pretty great present. Present?ผมอยากบอกว่า การหนีครั้งนี้ เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่
One of the things I learned after being run out of Manhattan by a gang of over-privileged teenagers was to just let my anger go.มีอย่างหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ จากการหนีออกจากแมนฮัตตัน จากแก๊งวัยรุ่นสิทธิพิเศษ คือแค่ละทิ้งความโกรธ
I saw my boss get eaten by a Leviathan, broke my arm, lived life on the run, finally got it all back, and now a dude in a stag-skull mask is gonna kill me.ฉันเห็นเจ้านายถูกเลไวอาทันกิน มันหักแขนฉัน มีชีวิตอยู่ด้วยการหนี สุดท้ายมันก็กลับมา และตอนนี้มีคนใส่หน้ากากหัวกระโหลก
There's a difference between running away from your father and watching him die in front of you.นั่นมีความแตกต่างระหว่าง การหนีไปจากพ่อ กับการเฝ้าดูเขาตายไปต่อหน้า
I'm sure you were tempted to break me out, to find a loophole or con someone into getting me free.ฉันมั่นใจว่านายอยากจะพาฉันออกมา โดยการหาวิธีการหนีหรือไปหลอกลวงใครซักคน เพื่อที่จะทำให้ฉันเป็นอิสระ
Running away is no answer.การหนีไม่ทำให้ได้คำตอบ
Had they no apprehension about anything before the elopement took place?เขาไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับมัน ก่อนที่จะมีการหนีตามเกิดขึ้นใช่มั้ย
It will be easy to escape and get lost in them.การหนีออกไปซ่อน ในเทือกเขานั้นง่ายมาก
My fourth escape attempt brings me no closer to my goal.การหนีครั้งที่สี่ ก็ไม่ใกล้เป้าหมายเลย
Return the device, woman!ในการหนีออกมาจากรังไข่ต้องสาบของแก \ เอาคืนมา
Mine are about leaving.ของชั้นเกี่ยวกับการหนี
So much for not getting killed.การหนีตายช่างยากลําบากเหลือเกิน
But the problem is you end up... avoiding yourself.มันก็ดีที่เสี่ยงอะไรๆ ได้ แต่ผลสุดท้าย ลูกจะลงเอย ด้วยการหนีตัวเอง
Mum wanted to leave the country.แม่ต้องการหนีออกนอกประเทศ.
It's getting away that's the hard part.แต่การหนีให้พ้น นั่นต่างหากที่ยาก
Escape is the coward's way.การหนี เป็นหนทาง คนขลาด
And he's the mastermind of this whole thing.และเขาเป็นหัวโจก ของการหนีครั้งนี้
Departure does not help.การหนีไม่ได้ช่วยอะไร
The problem isn't only how to escape the anti-material world but also how to communicate between the two worlds.ปัญหาไม่ได้อยู่แค่การหนีจากโลกที่โหดร้าย แต่ยัง หนีจาก2โลกนี้ได้ยังไง
He doesn't know. He's still planning on running.เค้าไม่รู้ เค้ายังคงเตรียมแผนการหนี
He confirmed what you told me about the escape.เขายืนยันเรื่องที่คุณบอก เกี่ยวกับการหนี
Every man fantasizes about escaping from sona.ทุกคนก็ฝันเฟื่องถึงการหนีจากโซน่าทั้งนั้น
We need the dark, we can't just... Just...แต่.พวกเราต้องใช้ความมืดในการหนีนะ
And shipped away your a mountain of debt.แล้วก็จัดการหนี้สินกองโตเท่าภูเขาของพวกเธอ
It's not running away. I'm being a realist.มันไม่ใช่การหนี มันเป็นการเผชิญความจริง
We told you to run. We have planned your escape.เราบอกแล้วว่าให้หนี เราเตรียมแผนการหนีให้แล้ว
And going to Japan is not gonna fix that.แล้วการหนีไปญี่ปุ่นก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา\
I've anticipated everything down to the last detail including my own escape arrangements.ผมเตรียมแผนทุกอย่างไว้ละเอียดหมดจดแล้ว รวมถึงการจัดการการหนีของผมด้วย

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การหนี*