| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| Under my personal guidance and supervision... and with the aid of a new wonder drug, Expectane... | ภายใต้การแนะแนวและวิสัยทัศน์ ในการช่วยเหลือการสร้างยาที่วิเศษ เอ็กซ์เพกเทน |
| It couldn't be helped... but I'm glad he's safe. | มัน couldn เว็บไซต์นั้นทีได้รับการช่วยเหลือ... ขอบคุณ สามีของฉันได้ตรวจ; s คนบ้า แต่ผมก็ดีใจที่เขามีความปลอดภัย |
| We're so hung up on this notion that we have some obligation... to help this struggling black man. | เรายึดติดกับความคิด / ที่ว่าเราต่างก็มีภาระ... ในการช่วยเหลือ /เพื่อไอมืดนั่น |
| Special Tactics and Rescue Squad. They're the best. | กลุ่มคนที่ ยุทธวิธีและการช่วยเหลือพิเศษ พวกเค้าเป็นสุดยอด |
| I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. | ขอบคุณทุกคน และ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านเป็นพิเศษ และนักเรียนที่ น่ารัก ที่ให้การช่วยเหลือ ระหว่างที่ผมทำงานอยู่นี่ |
| We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war. | เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน |
| But Im dealing... with a slightly larger picture right now now you can exercise your responsibility to help your fellow men... or I will exercise that responsibility for you. | ด้วยการดูภาพนี้ ตอนนี้คุณบริหารความรับผิดชอบด้วยการช่วยเหลือผู้คน หรือให้ผมบริหารความรับผิดชอบให้คุณ |
| Show me on a continued 60 search-and-rescue for Detective Mac Taylor. | ผมเริ่มค้นหาต่ออีกครั้ง เพื่อให้การช่วยเหลือนักสืบแม็ค เทเลอร์ |
| He said if we ever told anybody about what happened, if we asked for help, he'd kill our families back home. | เขาบอกว่าถ้าพวกเราบอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ถ้าพวกเราถามถึงการช่วยเหลือ เขาจะฆ่าครอบครัวเราที่บ้าน |
| Who wouldn't have needed saving if Thirteen had shown up to the differential in the first place. | ใครไม่ต้องการ การช่วยเหลือ ถ้า 13 ทำแตกต่างออกไป ในตอนแรก |
| And he did it, but he had the help of this young stenographer. | และเขาก็็ทำสำเร็จ แต่ว่าเขาได้รับการช่วยเหลือจาก สาวน้อยนักจดชวเลข |
| 20% of the world's population consumes 80% of its resources The cost of our actions is high. | 20% ของประชากรโลก บริโภค 80% ของทรัพยากรทั้งหมด โลกใช้จ่ายไปกับ การพัฒนาอาวุธทางทหาร มากกว่าการช่วยเหลือ ประเทศกำลังพัฒนาถึง 12 เท่า |
| Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, | รัสเซลล์ สำหรับการช่วยเหลือคนชรา ที่ทำได้เกินความคาดหมายด้วยซ้ำ |
| Stranded, and with no way to contact the Republic, the Jedi receive medical aid from the peaceful Lurmen colonists. | ถูกทิ้งและไร้หนทางที่จะติดต่อกับสาธารณรัฐ เหล่าเจไดได้รับการช่วยเหลือทางการแพทย์ จากชาวอาณานิคมเลอร์เมนผู้รักความสงบ |
| If corporate sees that, they will have no recourse but to do the efficient thing and promote me out of this hellhole. | ถ้าทางบริษัทเห็นว่าเป็นเช่นนั้น เขาจะไม่มีการช่วยเหลือ แต่การจะทำให้มีประสิทธิภาพ และส่งเสริมให้ฉัน ออกไปจากหลุมนรกนี่ |
| 48 people survived on an forgotten island with no hope for rescue we think they would gone by now and they soon learned this is our island they were not alone the only reason you live on it is because we let you | ทั้ง 48 คนเอาตัวรอดอยู่บนเกาะที่ถูกลืม ด้วยความสิ้นหวังจากการช่วยเหลือ คุณคิดสิว่าพวกเขาน่าจะมากันได้แล้ว และพวกเขาก็ได้รู้ว่า |
| Besides, there's only life support for 17, max. | นอกจากนี้ , นั่นเป็เพี่ยงแค่ การช่วยเหลือ17ชีวิต , สูงสุด |
| In recognition of the many contributions we at IPS have made to the advancement of criminal investigative sciences in recent years we are to receive a certificate of commendation from the National Police Agency. | เรา,IPS ได้รับการยอมรับอย่างมากจากการช่วยเหลือ การสืบสวนคดีที่ผ่านๆมา กรมตำรวจจึงจะมีการมอบรางวัลให้กับเรา |
| Okay,then why would your partner and girlfriend's first instinct be that you were aiding and abetting a felon? | โอเค แล้วทำไมคู่หูและแฟนของคุณ มั่นใจในตอนแรกว่าคุณให้การช่วยเหลือ และสนับสนุนอาชญากร |
| Possible it is, receiving assistance they are, from inside. | เป็นไปได้ว่า มีผู้ให้การช่วยเหลือ จากข้างใน |
| But by the mercy of Glaux you've been rescued and brought here to St. Aegolius. | แต่ด้วยความเมตตาของ กล็อกซ์ พวกเจ้าได้รับการช่วยเหลือ และส่งมาที่นี่ ที่เซนต์แอโกเลียส |
| To see if we could facilitate a military escort. | เพื่อดูว่าเราจะช่วยอำนวย ความสะดวกให้การช่วยเหลือ ทางทหารอะไรได้บ้าง |
| You dragged yourself across the country so that you could get help taking care of this baby. | ลูกพาตัวเองข้ามประเทศมา ดังนั้น หนูควรได้รับการช่วยเหลือ ในการดูแลเด็กคนนี้ |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| If you get caught with my mom, that's aiding and abetting... federal crime. | ถ้าคุณติดต่อกับเเม่ของผม นั่นเป็นการช่วยเหลือต่อผู้กระทำผิดอาญา... คนร้ายของรัฐบาลกลาง |
| I assume since the rest of you have set the bar so low you're saving the most impressive contribution for last. | เนื่องจากพวกนาย ตั้งมาตรฐานไว้ต่ำมาก นายคุงเก็บการช่วยเหลือ ที่น่าประทับใจสุดไว้ทีหลัง |
| And you will help, because you are CIA. | จะได้รับชัยชนะ และพวกเอ็งจะได้รับการช่วยเหลือ เพราะว่าเป็น CIA |
| Abed, the dean says if you don't get help, they might kick you out of school. | อาเบด คณบดีบอกไว้ว่า ถ้าเธอไม่ยอมรับการช่วยเหลือ พวกเขาจะไล่เธอออกจากวิทยาลัย |
| It is intended for their mutual joy, and for the help and comfort given one another in prosperity and adversity. | มันเป็นความตั้งใจ ของทั้ง2ฝ่าย และสำหรัีบการช่วยเหลือ และความสบายใจให้อีกฝ่าย ในความสำเร็จและเคราะห์กรรม |
| The unity of this hemisphere, the support of our allies and the calm determination of the American people. | การรวมเป็นหนึ่ง การช่วยเหลือของเพื่อนพ้อง และการมาของความสงบของคนอเมริกัน |
| I suppose you want me to thank you for sticking up for me today... except that makes it seem like I need somebody to stick up for me, so... | ที่นายช่วยฉันในวันนี้ ยกเว้นแต่ว่านายคิดว่า ฉันเป็นพวกที่ต้องได้รับ การช่วยเหลือ ดังนั้น.. โอ ไม่ ไม่ .. |
| That's why there's an old expression about helping people... | นั่นคือสาเหตุที่ว่าทำไม ถึงมีคำกล่าวเก่าแก่ที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือคนอื่น... . |
| Gunships will arrive to evacuate you and your men, but do not delay, only a small window of opportunity shall we have. | ยานรบจะไปรับพวกเจ้าพร้อมทหาร แต่อย่าให้มีการล่าช้า เพราะโอกาส ในการช่วยเหลือ เพียงน้อยนิดเท่านั้นเรามี |
| Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. | ทุกคนที่อยุ่ในห้องนี้มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการปฏิบัติการช่วยเหลือคุณ พวกเรามีความภูมิใจเป็นอย่างมาก ยังไงก็ยินดีต้อนรับกลับบ้าน |
| She's a pure narcissist, so helping her victims is only about gaining their appreciation and dependence. | เธอหลงตัวเองสุด ๆ ดังนั้นการช่วยเหลือเหยื่อของเธอเป็น เพียงเพื่อได้รับความซาบซึ้งใจ และการพึ่งพา |
| The satisfaction that comes from helping out a classmate? | ความชื่นชม ที่ได้รับ จากการช่วยเหลือ เพื่อนร่วมชั้น? |
| Her soul will know paradise because of your strength, your love. | จิตวิญญาณของเธอจะไปสู่สวรรค์ เพราะการช่วยเหลือของคุณ ความรักของคุณ |
| Until he's ready to be saved. | จนกว่าเขาจะพร้อม ที่จะได้รับการช่วยเหลือ ผมจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ เล็กซี่ |
| Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers? | ออกนอกเรื่องหน่อยครับ โครงการช่วยเหลือด้านการเงิน คุณมอบให้ บุคคลที่มีผลการเรียนดีใช่ไหม |