ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*กะลา*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น กะลา, -กะลา-

*กะลา* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
กะลา (n.) coconut shell
กะลา (n.) half of coconut shell
กะลาสี (n.) sailor See also: crew, seaman Syn. ลูกเรือ
กะลาหัว (n.) skull See also: head
คอกะลาสี (n.) sailor collar
คุ้มกะลาหัว (v.) protect See also: safeguard, guard, shield, defend Syn. คุ้มหัว, คุ้มกบาล
เจียมกะลาหัว (v.) be modest See also: be moderate, be humble, know one´s place Syn. เจียมตัว
ไม่เจียมกะลาหัว (v.) overrate one´s ability Syn. ไม่เจียม
English-Thai: HOPE Dictionary
boatswain(โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ,พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ,หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ
boy(บอย) n. เด็กผู้ชาย,เด็ก,น้องชาย,พ่อหนุ่ม,บ๋อย,กะลาสีเรือฝึกใหม่,เด็กฝึกงาน,นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster
lubber(ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม,กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม,อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv.,adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout,landlubber
luejacket(บลู'แจคคิท) n. กะลาสีเรือ,ทหาร
English-Thai: Nontri Dictionary
boatswain(n) หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ,สรั่งเรือ
crew(n) กะลาสีเรือ,ลูกเรือ,ฝูงชน,คณะ,ลูกมือ
forecastle(n) ดาดฟ้าเรือ,กะลาสีเรือ
jack(n) คนงาน,กะลาสี,แม่แรงยกของ,ธงเรือ
mariner(n) กะลาสีเรือ,ชาวเล,ชาวประมง
nutshell(n) เปลือกผลไม้แข็ง,กะลา
sailor(n) ทหารเรือ,กะลาสี,ชาวทะเล
salt(n) บ่อเกลือ,เกลือ,กระปุกเกลือ,กะลาสี
seafarer(n) ผู้เดินทางทางทะเล,กะลาสี,ชาวเรือ
seaman(n) ลูกเรือ,กะลาสี
southwester(n) หมวกกันน้ำของกะลาสี,ลมตะวันตกเฉียงใต้
tar(n) น้ำมันดิน,กะลาสีเรือ
watcher(n) ผู้เฝ้าดู,กะลาสี,ยามรักษาการณ์
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
engraving๑. การแกะลาย๒. ภาพพิมพ์ลายแกะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
stipple engraving๑. กลวิธีพิมพ์แกะลายปรุ๒. ภาพพิมพ์แกะลายปรุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Engravingการแกะลาย [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
slops (n.) เสื้อผ้า หมอน ที่นอน ผ้าห่มของกะลาสีเรือ (คำโบราณ)
ditty box (n.) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ
go to sea (idm.) เป็นกะลาสี
hornpipe (n.) การเต้นรำที่สนุกสนานของชาวอังกฤษของชาวอังกฤษซึ่งแต่เดิมเป็นการเต้นรำของพวกกะลาสี
limey (n.) กะลาสีเรือหรือทหารอังกฤษ
mariner (n.) กะลาสี (คำล้าสมัย) Syn. sailor
naval officer (n.) กะลาสี See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ Syn. sailor, seafarer, mariner
pea jacket (n.) เสื้อกะลาสีสีน้ำเงินทำด้วยขนสัตว์หนาและมีกระดุมสองแถว Syn. jacket, tail coat, tuxido
sea bag (n.) ถุงผ้าใบขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ
sea chest (n.) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ Syn. ditty box
sea dog (n.) กะลาสีเรือผู้มากประสบการณ์ Syn. sailor, shellback
sea folk (n.) กะลาสีเรือ See also: ชาวทะเล Syn. sailor
seaman (n.) กะลาสี See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner
seamanlike (adj.) เหมือนกะลาสี
ship out (phrv.) ทำงานเป็นกะลาสี
shipman (n.) กะลาสีเรือ
shipmate (n.) กะลาสีเรือ
swab (n.) กะลาสีเรือ (คำสแลง) Syn. sailor
tail coat (n.) เสื้อกะลาสีสีน้ำเงินทำด้วยขนสัตว์หนาและมีกระดุมสองแถว Syn. jacket, tuxido
tuxido (n.) เสื้อกะลาสีสีน้ำเงินทำด้วยขนสัตว์หนาและมีกระดุมสองแถว Syn. jacket, tail coat
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says,เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย?
It's embarrassing for a sailor to lose his bearings...น่าอายเหลือเกิน ที่กะลาสี จะเสียศูนย์แบบนี้
In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.ปี 1897,ท่านนำกะลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก
Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone.เมื่อก่อนมันเคยดีกว่านี้เมื่อเจ้าแห่งทะเล ไม่ได้ได้มาด้วยการต่อรองและต่อกรกับพวกภูติผีปีศาจ แต่เป็นอำนาจที่มาจากหยาดเหงื่อของกะลาสี ทุกคนรู้ว่านี่เรื่องจริง
No, no, no, leave it, guv! Never trust a sailor on dry land. You're best off out of it.อย่าๆๆ อย่าไปไว้ใจพวกกะลาสี ช่างเขาเถอะ ไม่ใช่แล้วอย่างนี้ พระเจ้า
I mean, sure, I blew a few sailors in the '80s,แต่จริงๆแล้ว ฉันก็เคยอมนกเขาให้กะลาสีเรือ ในยุค 80 นะ
Yeah, and Maria's sailor was a girl.ปีที่แล้วไปซานดิเอโก้ แต่งเป็นกะลาสี แล้วไปจบที่กะลาสี
God, this is what it must feel like... in drama crew Loserville.ให้ตาย ชีวิตยังกับ ในละครกะลาสีเรื่อง ไอ้ทาสขี้แพ้
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez...หมวกไหมพรม หมวกแหลมสูง หมวกเห็ด หมวกโมก หมวกตาข่าย หมวกมาลา ผ้าโพก หมวกยิว หมวกประดับหอย หมวกแบน หมวกจุก หมวกบิลลี่ หมวกปีกขุนนาง หมวกพับสามชาย หมวกผูกผม หมวกแม่ชี หมวกกะลา หมวกใส่นอน หมวกโล้นไม่มีปีก หมวก...
Without that sanctimonious little prick, Godric, to save you I would just love to rip you open and wear your rib cage as a hat.ไม่มีไอ้เจ้าก็อดดริกคนดี คอยคุ้มกะลาหัวแกแล้ว ฉันพร้อมที่จะฉีกแกออก
No, I'm not going to slip in the back door like some kind of bitch.ไม่ ฉันไม่มีทางมุดหัวซ่อนอยู่ในกะลา เหมือนกับไอ้พวกหน้าตัวเมียบางคนหรอก
You have come to London to procure a crew for your ship.เจ้ามาที่ลอนดอน เพื่อเกณฑ์ กะลาสีไปขึ้นเรือ ใช่มะ
Are you my jolly sailor bold?แล้วเจ้าใช่ กะลาสีเรือคนนั้น ของข้ามั้ย
Sorry, Tomoko's off today. I have to be back early.ขอโทษนะ พอดีวันนี้โทโมโกะลาหยุดน่ะ ฉันเลยต้องกลับเร็ว
It's after 9:00-- at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.ก็มันเกิน 3 ทุ่มแล้ว แถมถนนในพาซาดีน่านี่ เต็มไปด้วยกะลาสีเมามาย กับแมวประจำซอย
Your whole identity is this tiny locker room world you think you're king of.ตัวตนของเธอก็อยู่ใน กะลาเล็ก ๆ ในห้องนักกีฬาสินะ เธอคิดว่าเธอเป็นพระราชา
Four of us survived, the cook and the sailor were already aboard.เราสี่คนรอดไปได้ พ่อครัวและกะลาสี อยู่ในเรือกู้ชีพอยู่แล้ว
The hyena is the cook... the sailor is the zebra... your mother is the orang utan.ไฮยีน่าเป็นพ่อครัว ... กะลาสีเป็นม้าลาย ... คุณแม่ของคุณเป็นลิงอุรังอุตัง
♪ He a total freaking trip, trip, sailor of the ship, ship ♪เขามันไอ้พิลึก ลึก เป็นกะลาสีของเรือ เรือ
You know, I haven't said anything up till now, because I was hoping that the two of you would remove your heads from your own asses without assistance.ที่ฉันไม่พูดอะไรจนกระทั่งตอนนี้ เพราะว่าฉันเคยหวังว่า พวกนาย 2 คน จะโงหัวออกจากกะลามาดูโลกภายนอก โดยไม่ต้องให้ช่วย
The fighters are getting paid like drunken sailors wanna be paid.พวกนักมวยได้เงิน เหมือนพวกกะลาสีเมาๆ ที่อยากได้เงิน
Thanks for the lift, sailor!ขอบคุณสำหรับการยกกะลาสี
I'm the only bleeding bowler in the Second Army.กะลาพวกเขาได้มีในกองทัพที่ สอง
Full speed ahead, Mr. Boatswain.ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า
Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive.สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้
Shut up. You get canned more than tuna, bitch.ไม่ต้องพูดเลยนายมันกบในกะลา
You came into my life thinking you could shake me down because I was some spoiled, rich brat who needed his daddy's protection.นายเข้ามายุ่งย่ามในชีวิตฉันเองนะ ที่นายคิดจะกดขี่ฉัน.. ..เพราะเห็นว่าฉันเป็นไอโง่ที่คอยคิดแต่ จะใช้เงินพ่อฉันคุมกะลาหัว
Look at them, Philby. All alike. All in identical bowler hats.ดูสวมหมวกทรงกะลาตาม ๆ กัน
I want them to run along this street and knock off every bowler they see.ปัดหมวกกะลาออกจากทุกหัว
I'm all bowler hat.ไม่ ผมมันพวกหมวกกะลาครอบ
And they all wear identical bowler hats.ทุกคนสวมหมวกกะลาครอบ
I will tape lift.ฉันจะแกะลายนิ้วมือแฝง
I'm the skipper, and you're gilligan.ฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี
Like that? After all that "we," now i'm just gilligan?เอางั้นเหรอ ไม่ต้องมาพูดว่า"เรา"เลย ฉันมันก็แค่กะลาสี
Because i'm the skipper, and you're gilligan.เพราะว่าฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี
That perhaps dear old Jack is not serving your best interests as captain?นี่ถ้าไม่ได้ตาแจ็คเพื่อนเก่า คอยคุ้มกะลาหัวแกในฐานะกัปตันล่ะก็..
Mr Norrington, I think, is trying to regain a bit of honour, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved businessคุณนอร์ริงตัน .. ข้าว่า เขาอยากได้ยศถาบรรดาศักดิ์กลับคืน ส่วนตาเฒ่าแจ็ค ก็อยากได้มันไว้ ต่อรองกะลาหัวตัวเอง
A sailor must know the ways of the world, yes?กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ย
'Course we'll have to stock up on the gin, the boy drinks like a sailor...แน่ละ เราคงต้องหาเหล้ามาเพิ่ม เด็กนั่นดื่มเก่งอย่างกับกะลาสี...
The sailor busted in, I know...เจ้ากะลาสีมันบุกเข้ามา ฉันรู้...

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *กะลา*