| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| 100 years | (n.) ศตวรรษ Syn. centenary, era |
| advanced in years | (idm.) แก่ See also: อายุมาก, ชรา, สูงวัย |
| all year round | (idm.) ตลอดฤดูกาล |
| bring in the new year | (idm.) ฉลองปีใหม่ Syn. ring in |
| by the year | (idm.) ทั้งปี See also: หนึ่งปี |
| calendar year | (n.) ระยะเวลาหนึ่งปีตามปฏิทิน See also: ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมจนถึง 31 ธันวาคมในปีเดียวกัน Syn. civil year |
| Chinese New Year | (n.) วันตรุษจีน See also: ตรุษจีน |
| civil year | (n.) ระยะเวลาหนึ่งปีตามปฏิทิน See also: ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมจนถึง 31 ธันวาคมในปีเดียวกัน |
| each year | (adj.) ประจำปี Syn. yearly, every year |
| every year | (adj.) ประจำปี Syn. yearly, each year |
| financial year | (n.) ปีงบประมาณ Syn. fiscal year |
| fiscal year | (n.) ปีงบประมาณ Syn. financial year |
| for years | (idm.) แรมปี See also: หลายปี Syn. for ages |
| from the year dot | (idm.) นานมาก See also: ยาวนานมาก |
| leap year | (n.) ปีที่มีวันที่ 29 กุมภาพันธ์ See also: ปีอธิกสุรทิน |
| light-year | (n.) ระยะการเดินทางของแสงในหนึ่งปี See also: ปีแสง |
| lunar year | (n.) ปีตามจันทรคติ Syn. year |
| midyear | (n.) กลางปี |
| month of leap year | (n.) กุมภาพันธ์ See also: เดือนกุมภาพันธ์ Syn. second month |
| on in years | (idm.) แก่ See also: สูงอายุ, สูงวัย Syn. advanced in years, on in years Ops. advanced in years, on in years |
| once a year | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นปีละครั้ง |
| put years on | (idm.) ทำให้มีความสุขน้อยลง See also: ทำให้แก่ลง Syn. take off |
| register of the year | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record |
| ring in the New Year | (idm.) ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม |
| ring in the new year | (idm.) สั่นระฆังเป็นสัญญาณเริ่มปีใหม่ Syn. bring in, play in |
| ring out the old year | (idm.) สั่นระฆังบอกสัญญาณหมดปีเก่า Syn. ring in |
| sabbatical year | (n.) ช่วงวันหยุดพักผ่อน Syn. sabbatical leave |
| school year | (n.) ปีการศึกษา |
| second-year | (n.) นักศึกษาชั้นปีที่สอง Syn. lowerclassman |
| semiyearly | (adj.) ทุกครึ่งปี See also: ปีละสองครั้ง Syn. semiannual |
| since the year dot | (idm.) ยาวนานมาก See also: นานมาก |
| solar year | (n.) ปีทางสุริยคติ |
| the year dot | (idm.) นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: นานโข, ยาวนานมาก |
| the year one | (idm.) นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: นานโข, ยาวนานมาก |
| thousand years | (n.) ช่วงหนึ่งพันปี Syn. millenary |
| tropical year | (n.) ปีทางสุริยคติ See also: equinoctial year, solar year |
| twice a year | (adj.) ทุกครึ่งปี See also: ปีละสองหน, ครึ่งปี, ทุกหกเดือน Syn. semiyearly, biannual |
| up in years | (idm.) แก่ See also: อายุมาก, ชรา, สูงวัย |
| vintage year | (n.) ปีแห่งการกลั่นเหล้าองุ่นได้ผลดี |
| vintage year | (n.) ปีแห่งการประสบความสำเร็จ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afteryears | (อาฟ' เทอะเยียซฺ , แอฟ-) n., pl. ปีหลังเหตุการณ์ |
| common year | n. ปีธรรมดาที่มี365 วัน |
| donkey year | n. นานมาแล้ว,หลายปี |
| financial year | ปีงบประมาณ |
| fiscal year | n. ปีงบประมาณ |
| leap year | ปีอธิกสุรทิน,ปีที่มี366วันโดยเดือนกุมภาพันธ์มี29 วันมีขึ้นทุก4ปี,ปีอธิกสุรทิน |
| light-year | (ไลทฺ'เยียร์) n. ปีแสง,ระยะทางที่แสงเดินทางในเวลาหนึ่งปี (lt-yr) |
| lunar year | ปีตามจันทรคติ (ประมาณ3541/2 วัน) |
| midyear | (มิด'เยียร์) n.,adj. ช่วงกลางปี,ช่วงกลางปีการศึกษา, See also: midyears n.,adj. การสอบกลางปี |
| new year | n. ปีใหม่,วันปีใหม่,วันแรก ๆ ของปี |
| new year's | n. = New Year's Day (ดู) ,= New Year's Eve (ดู) |
| new year's day | () n. วันที่ 1 มกราคม |
| new year's eve | n. คืนวันที่ 31 ธันวาคม |
| sabbatical year | n. ปีที่เว้นจากการสอนหนังสือ (ในโรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) ,ปีถือศีลตลอดปีของทุก ๆ เจ็ดปีในหมู่ชาวยิวโดยไม่มีการใช้แรงงานทางเกษตร (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| schoolyear | n. ปีการศึกษา |
| semiyearly | (เซมมิเยีย'ลี) adj. ทุกครึ่งปี,ปีละสองครั้ง. adj. ทุกครึ่งปี,ปีละ สองครั้ง |
| solar year | n. ปีสุริยคต' |
| tropical year | n. ปีที่นับตามสุริยคติ |
| vintage year | n. ปีที่มีการกลั่นเหล้าองุ่นที่ได้ผลดี,ปีที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง |
| year | (เยียร์) n. ปี,อายุ,ขวบ -Phr. (year in and year out ตลอดปีตลอดไป) -Phr. (year after year ทุกปี) |
| year-around | (เยียร์'อะเรานดฺ) adj. ตลอดปี |
| year-end | (เยียร์'เอนดฺ) n. ปลายปี (ปฏิทิน) adj. ปลายปี |
| yearbook | (เยียร์'บุค) n. หนังสือประจำปี, หนังสือรุ่น |
| yearling | (เยียร์'ลิง) n.,adj. ลูกสัตว์อายุเต็ม 1 ปีแต่ไม่ถึง 2 ปี,นักเรียนปีที่ 2 |
| yearlong | (เยียร์'ลอง) adj. เป็นเวลาหนึ่งปี |
| yearly | (เยียร์'ลี) adj.,adv. เกี่ยวกับ 1 ปี,ทุกปี,ปีละครั้ง n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกปีละครั้ง, Syn. annual |
| yearn | (เยิร์น) vi. อยาก,ต้องการมาก,คิดถึงอย่างรักใคร่,ใฝ่ฝัน, See also: yearner n., Syn. crave,desire,after |
| yearning | (เยิร์น'นิง) n. ความอยาก,ความต้องการมาก,ความคิดถึงอย่างรักใคร่,ความใฝ่ฝัน,ความใฝ่หา, See also: yearningly adv., Syn. desire,craving |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| LEAP leap year | (n) ปีอธิกสุรทิน |
| NEW New Year | (n) วันขึ้นปีใหม่,วันปีใหม่,เทศกาลปีใหม่,ตรุษ |
| SCHOOL school year | (n) ปีการศึกษา |
| year | (n) ปี,อายุ,เวลา,ขวบ,ปีการศึกษา |
| yearbook | (n) หนังสือรายปี,หนังสือรุ่น,รายงานประจำปี |
| yearling | (adj) มีอายุหนึ่งปี |
| yearly | (adj,adv) ทุกปี,รายปี,ประจำปี,ปีละครั้ง |
| yearn | (vi) อยากได้,รำพึงถึง,ปรารถนา,ต้องการ,ใฝ่ฝัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calendar year | ปีปฏิทิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| financial year | ปีการเงิน, ปีการคลัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fiscal year | ปีภาษี, ปีงบประมาณ [ดู budget year และ tax year] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| five-year age group | กลุ่มอายุห้าปี [ดู quinquennial age group] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| regnal years | ปีในรัชกาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| year and a day rule | หลักว่าด้วยปีกับหนึ่งวัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| years of school completed | จำนวนปีที่เรียนสำเร็จ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Add Life to Years | ให้ความรักพิทักษ์อนามัยผู้สูงวัยอายุยืน [การแพทย์] |
| Calendar Year Life Table | ตารางชีพตามปีปฎิทิน หรือตารางชีพช่วงเวลา(period life table) ตารางชีพที่ใช้อัตราตายที่เป็นอัตราของช่วง เวลา ที่กำหนดเท่านั้น และรุ่นปี (cohort) ของตารางชีพนี้ก็เป็นรุ่นปีสมมุติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Financial Year | ปีงบประมาณ ปีของการทำบัญชีเพื่อวัตถุประสงค์ ทางด้านการเงินและการงบประมาณ สำหรับงบประมาณของรัฐบาล มักจะไม่ใช้ปีปฏิทิน เช่น ในสหรัฐอเมริกา ปีงบประมาณเริ่มตั้งแต่ 1 กรกฎาคม - 30 มิถุนายน ประเทศไทย ปีงบประมาณเริ่มตั้งแต่ 1 ตุลาคม - 30 กันยายน ของแต่ละปี [สิ่งแวดล้อม] |
| Fiscal year | ปีงบประมาณ [TU Subject Heading] |
| leap year | ปีอธิกสุรทิน, ปกติ 1 ปี มี 365 วัน แต่ในปีอธิกสุรทินซึ่งเป็นปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน ปีนั้น 1 ปีจะมี 366 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| New Year | วันปีใหม่ [TU Subject Heading] |
| Thirty Years' War, 1618-1648 | สงครามสามสิบปี, ค.ศ. 1618-1648 [TU Subject Heading] |
| Year 2000 date conversion (Computer systems) | การแปลงผันวันที่ปี ค.ศ. 2000 (ระบบคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Year after year | ทุกปี [การบัญชี] |
| Year round | ตลอดทั้งปี [การบัญชี] |
| Yearbook | หนังสือรายปีหนังสือรายปี (Yearbooks, Annuals, Almanacs) คือ สิ่งพิมพ์ต่อเนื่องที่มีกำหนดออกเป็นรายปี โดยทั่วไปแบ่งได้เป็น 3 ลักษณะ คือ |
| Yearly | ตลอดทั้งปี [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| FY | (abbr.) คำย่อของ fiscal year (ปีงบประมาณหรือรอบหนึ่งปีของการเก็บภาษี) Syn. financial year |
| กุน | (n.) the year of the pig Syn. ปีกุน, ปีหมู |
| จอ | (n.) the year of the dog Syn. ปีจอ, ปีหมา |
| ตรีศก | (n.) year of a decade which bears in the twelve-year animal cycle and ends with number 3 |
| ตรุษ | (n.) ceremony at the close of each year; new year Syn. วันตรุษ |
| ทั้งปี | (adv.) all the year round See also: throughout the year Syn. ตลอดปี |
| ปีกระต่าย | (n.) the Year of Rabbit See also: fourth year of the Thai animal cycle Syn. ปีเถาะ |
| ปีหมา | (n.) the year of the dog Syn. ปีจอ |
| ปีหมู | (n.) the year of the pig Syn. ปีกุน |
| พระเถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง |
| ยี่สิบห้า | (adj.) twenty five (years old) |
| รับน้อง | (v.) welcome first-year students See also: make first-year students welcome |
| รับน้อง | (v.) welcome first-year students See also: make first-year students welcome |
| วันตรุษ | (n.) ceremony at the close of each year; new year |
| วันเถลิงศก | (n.) new year´s day which is April 15 See also: day commemorating the change of era |
| วัยยี่สิบห้า | (n.) twenty five years old |
| เถรภูมิ | (n.) class of Buddhist monks who have attained ten or more years in the monkhood See also: Buddhist hierarchy |
| เถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. พระเถระผู้หญิง |
| เถรี | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง |
| เถาะ | (n.) the Year of Rabbit See also: fourth year of the Thai animal cycle Syn. ปีเถาะ, ปีกระต่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's been five years since I last saw you | เป็นเวลา 5 ปีแล้วนับแต่ที่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้าย |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| It's been a whole year since I last saw you | เกือบปีแล้วนับจากที่ฉันเจอคุณล่าสุด |
| I graduated three years ago | ฉันสำเร็จการศึกษา 3 ปีมาแล้ว |
| No, I'm ten years older | เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี |
| I think I would spend half of the year in… | ฉันคิดว่าฉันอาจจะใช้เวลาครึ่งปีใน... |
| He had spent ten years with them | เขาใช้เวลา 10 ปี กับพวกเขา |
| I have waited one year for this day | ฉันคอยวันนี้มาหนึ่งปีแล้ว |
| Last year, I did accomplish a lot | ปีที่แล้วฉันประสบความสำเร็จมาก |
| It took me about five years to speak English | ฉันใช้เวลาราว 5 ปีในการพูดภาษาอังกฤษ |
| We moved to Bangkok when I was 12 years old | พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ |
| They just moved down two years ago from the north | พวกเขาเพิ่งจะย้ายลงมาจากทางเหนือ 2 ปีมาแล้ว |
| This year I'm going to work really hard | ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| It's almost a year since I came to live here | เกือบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาอยู่ที่นี่ |
| I have to say it was a great year for me | ฉันคงต้องพูดว่ามันเป็นปีที่เยี่ยมมากสำหรับฉัน |
| I hope you have another great year next year | ฉันหวังว่าปีหน้าจะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมอีกปีหนึ่งของคุณนะ |
| It sounds like it's raining all year long in your country | ฟังดูเหมือนฝนตกตลอดทั้งปีในประเทศของคุณ |
| I do believe those first two years were the worst for him | ฉันเชื่อว่าสองปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขา |
| He is actually in the same year as me | จริงๆ แล้วเขาอยู่ปีเดียวกับฉัน |
| Such a peaceful new year's day! | ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้ |
| You are in your last year, shouldn't you spend more time on your studies? | เธออยู่ปีสุดท้ายแล้วนะ ควรทุ่มเวลาให้กับการเรียนไม่ใช่หรือ? |
| How have you been these years? | คุณเป็นอย่างไรบ้างหลายปีมานี้ |
| We have known each other for 6 years | พวกเรารู้จักกันมา 6 ปีแล้ว |
| They've been working on this project since last year | พวกเขาทำงานในโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว |
| I suppose I can finish the project next year | ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| I haven't enjoyed a movie so much in years | ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้ |
| Where were you all these years? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้ |
| I have not seen that in years | ฉันไม่ได้เห็นอย่างนั้นมานานหลายปี |
| I haven't seen you for more than 2 years | ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว |
| He has studied hard for 2 years | เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว |
| He retired at the end of last year | เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว |
| At least not in the last year | อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในช่วงปีที่ผ่านมา |
| We have to serve in the army for 2 years | พวกเราต้องรับใช้กองทัพ(เกณฑ์ทหาร)เป็นเวลา 2 ปี |
| I feel like I've know you for years | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันรู้จักคุณมาหลายปี |
| He lived abroad for many years | เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี |
| Three or four times a year | สามหรือสี่ครั้งต่อปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย |
| No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
| My mother died years and years ago, and there was only my father, and he died last summer. | เหลือแต่คุณพ่อ ซึ่งท่านก็เพิ่งเสียไปเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| I suppose you've been at Manderley for many years, longer than anyone else. | ฉันเดาว่าคุณคงจะอยู่ที่แมนเดอเลย์ มานานกว่าคนอื่นๆ |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| I watched you go down, just as I watched her a year ago. | ฉันมองคุณลงไปข้างล่าง เหมือนที่ฉันมองคุณนายท่านเมื่อปีก่อน |
| It must have been about two years ago now. Of course, there was no doubt about it. | คงผ่านมาได้ซัก 2 ปีเเล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย |
| Of course, that boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge. | เเน่นอนว่าเรือนั่นจมอยู่ใต้น้ำมานานกว่า 1 ปีแล้ว เเละกระเเสน้ำได้กัดเซาะตามเเนวเรือ |
| I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. | เเต่ฉันไม่รู้ว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายตกปีละเท่าไหร่ ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดู |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อพ่อของเขาได้รับการให้บริการจำคุกสำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| He's had a pretty miserable 18 years. I think we owe him a few words, that's all. | เขามีความสุขสวย 18 ปี ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาคำไม่กี่คำที่ทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老境 | [lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老境] advanced years; old age |
| 整年累月 | [zhěng nián lěi yuè, ㄓㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ, 整年累月] all year round; over a long period |
| 属 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 属 / 屬] category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute |
| 太古代 | [Tài gǔ dài, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 太古代] Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) |
| 太古宙 | [Tài gǔ zhòu, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ, 太古宙] Archaean (geological eon before 2500m years ago) |
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 丙午 | [bǐng wǔ, ㄅㄧㄥˇ ˇ, 丙午] forty third year C7 of the 60 year cycle, e.g. 1966 or 2026 |
| 丙子 | [bǐng zǐ, ㄅㄧㄥˇ ㄗˇ, 丙子] thirteenth year C1 of the 60 year cycle, e.g. 1996 or 2056 |
| 丙寅 | [bǐng yín, ㄅㄧㄥˇ ˊ, 丙寅] third year C3 of the 60 year cycle, e.g. 1986 or 2046 |
| 丙戌 | [bǐng xū, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩ, 丙戌] twenty third year C11 of the 60 year cycle, e.g. 2006 or 2066 |
| 寒武纪 | [Hán wǔ jì, ㄏㄢˊ ˇ ㄐㄧˋ, 寒武纪 / 寒武紀] Cambrian (geological period 545-495m years ago) |
| 石炭纪 | [Shí tàn jì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧˋ, 石炭纪 / 石炭紀] Carboniferous (geological period 354-292m years ago) |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 压岁钱 | [yā suì qián, ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ, 压岁钱 / 壓歲錢] money given to children as new year present |
| 子 | [zǐ, ㄗˇ, 子] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat |
| 丑 | [chǒu, ㄔㄡˇ, 丑] clown; surname Chou; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox |
| 丁丑 | [dīng chǒu, ㄉㄧㄥ ㄔㄡˇ, 丁丑] fourteenth year D2 of the 60 year cycle, e.g. 1997 or 2057 |
| 丁亥 | [dīng hài, ㄉㄧㄥ ㄏㄞˋ, 丁亥] twenty fourth year D12 of the 60 year cycle, e.g. 2007 or 2067 |
| 丁卯 | [dīng mǎo, ㄉㄧㄥ ㄇㄠˇ, 丁卯] fourth year D4 of the 60 year cycle, e.g. 1987 or 2047 |
| 丁巳 | [dīng sì, ㄉㄧㄥ ㄙˋ, 丁巳] fifty fourth year D6 of the 60 year cycle, e.g. 1977 or 2037 |
| 丁未 | [dīng wèi, ㄉㄧㄥ ㄨㄟˋ, 丁未] forty fourth year D8 of the 60 year cycle, e.g. 1967 or 2027 |
| 丁酉 | [dīng yǒu, ㄉㄧㄥ ㄧㄡˇ, 丁酉] thirty fourth year D10 of the 60 year cycle, e.g. 1957 or 2017 |
| 亡国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 亡国 / 亡國] country (of bygone years) that has vanished; a kingdom destroyed (by war); a state heading for destruction |
| 白垩纪 | [Bái è jì, ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄐㄧˋ, 白垩纪 / 白堊紀] Cretaceous (geological period 140-65m years ago) |
| 二十四节气 | [èr shí sì jié qi, ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ˙, 二十四节气 / 二十四節氣] the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods |
| 蔀 | [bù, ㄅㄨˋ, 蔀] cycle of 76 years; shade |
| 早年 | [zǎo nián, ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 早年] early years; adolescence |
| 埃迪卡拉 | [Āi dí kǎ lā, ㄞ ㄉㄧˊ ㄎㄚˇ ㄌㄚ, 埃迪卡拉] Ediacaran (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era |
| 辛巳 | [xīn sì, ㄒㄧㄣ ㄙˋ, 辛巳] eighteenth year H6 of the 60 year cycle, e.g. 2001 or 2061 |
| 甲戌 | [jiǎ xū, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ, 甲戌] eleventh year A11 of the 60 year cycle, e.g. 1994 or 2054 |
| 终年 | [zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 终年 / 終年] entire year; throughout the year; age at death |
| 岁月峥嵘 | [suì yuè zhēng róng, ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 岁月峥嵘 / 歲月崢嶸] eventful years; momentous times |
| 戊寅 | [wù yín, ˋ ˊ, 戊寅] fifteenth year E3 of the 60 year cycle, e.g. 1998 or 2058 |
| 戊辰 | [wù chén, ˋ ㄔㄣˊ, 戊辰] fifth year E5 of the 60 year cycle, e.g. 1988 or 2048 |
| 癸丑 | [guǐ chǒu, ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˇ, 癸丑] fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 |
| 丙辰 | [bǐng chén, ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ, 丙辰] fifty third year C5 of the 60 year cycle, e.g. 1976 or 2036 |
| 乙卯 | [yǐ mǎo, ㄧˇ ㄇㄠˇ, 乙卯] fifty second year B4 of the 60 year cycle, e.g. 1975 or 2035 |
| 半白 | [bàn bái, ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ, 半白] fifty (years of age) |
| 壬戌 | [rén xū, ㄖㄣˊ ㄒㄩ, 壬戌] fifty ninth year I11 of the 60 year cycle, e.g. 1982 or 2042 |
| 己未 | [jǐ wèi, ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ, 己未] fifty sixth year F8 of the 60 year cycle, e.g. 1979 or 2039 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| ２０００年問題 | [にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem |
| あけおめ | [, akeome] (exp) (abbr) Happy New Year |
| アラフィフ | [, arafifu] (exp) (See アラフォー) around 50 (years of age, esp. women) |
| アラフォー | [, arafo-] (exp) (See アラフィフ) around 40 (years of age, esp. women) (eng |
| いつもいつも | [, itsumoitsumo] (exp) year in, year out; 24-7 |
| イヤーブック;イアブック | [, iya-bukku ; iabukku] (n) yearbook |
| イヤラウンドファッション | [, iyaraundofasshon] (n) year-round fashion |
| インディアナポリス５００マイルレース | [インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) |
| オリンピア祭 | [オリンピアさい, orinpia sai] (n) (See オリンピック) Festival of Zeus (held at Olympia every four years from 776 BCE to 393 BCE) |
| お屠蘇 | [おとそ, otoso] (n) New Year's sake; spiced sake |
| お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) |
| お歳暮(P);御歳暮 | [おせいぼ, oseibo] (n) (See 歳暮) end of the year; year-end gift; (P) |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お節;御節 | [おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays |
| お節料理(P);御節料理;おせち料理 | [おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P) |
| お雑煮;御雑煮 | [おぞうに, ozouni] (n) New Year dish |
| かもめーる;かもメール | [, kamome-ru ; kamo me-ru] (n) (sometimes かもめ～る) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June |
| グッドイヤー | [, guddoiya-] (n) Goodyear |
| ことよろ;コトヨル | [, kotoyoro ; kotoyoru] (n) (col) (abbr) (See あけおめことよろ) abbreviation of "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (please be kind to me again this year) |
| さくらめーる;さくらメール | [, sakurame-ru ; sakura me-ru] (n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February |
| サバティカルイヤー | [, sabateikaruiya-] (n) sabbatical year |
| サロス | [, sarosu] (n) saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses) |
| すす払い;煤払い | [すすはらい, susuharai] (n) (1) cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (2) (See 煤掃き) (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) |
| セブンティーン | [, sebuntei-n] (n) seventeen; seventeen (years old) |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| どんど;とんど | [, dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| どんど焼き;どんど焼 | [どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| にしては | [, nishiteha] (exp) for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone) |
| バードウィーク | [, ba-doui-ku] (n) (See 愛鳥週間) Bird Week (starting on May 10th of each year) |
| ハートメイル;ハートメール;はあとめーる | [, ha-tomeiru ; ha-tome-ru ; haatome-ru] (n) postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (wasei |
| ビンテージイヤー | [, binte-jiiya-] (n) vintage year |
| フィスカルイヤー | [, fisukaruiya-] (n) fiscal year |
| フッコ;ふっこ | [, fukko ; fukko] (n) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (usu. 2-3 years in age and 40-60 cm in length) |
| ポチ袋;ぽち袋;点袋 | [ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts |
| ヤラハタ;やらはた | [, yarahata ; yarahata] (n) (abbr) (col) (abbr. of やらずのハタチ) (See 遣る・2,二十歳・はたち・1) 20+ years old virgin |
| 一切り;ひと切り | [ひときり, hitokiri] (n) pause; period; step; once; some years ago |
| 一回生;１回生 | [いっかいせい, ikkaisei] (n) first year (college) student; freshman |
| 一増一減 | [いちぞういちげん, ichizouichigen] (n) {Buddh} 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) |
| 一季 | [いっき;ひとき, ikki ; hitoki] (n-adv,n-t) (1) one season; (2) (See 半季) one year (esp. as an Edo-period duration of employment) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| うるう年 | [うるうどし, uruudoshi] leap year |
| レコーディング年 | [レコーディングねん, reko-deingu nen] year of recording |
| 平年 | [へいねん, heinen] common year |
| 年 | [ねん, nen] year |
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] annual, yearbook |
| 年鑑 | [ねんかん, nenkan] annual, yearbook |
| 暦年 | [れきねん, rekinen] calendar year |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 新入生 | [しんにゅうせい, shinnyuusei] Thai: นักเรียน(นักศึกษา)ปีหนึ่ง English: first-year student |
| 何年 | [なんねん, nannen] Thai: ปีอะไรหรือปีที่เท่าไหร่ English: what year |
| 何年 | [なんねん, nannen] Thai: กี่ปี English: how many years |
| 多年 | [たねん, tanen] Thai: หลายปี English: many years |
| 年 | [とし, toshi] Thai: ปี English: year |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: เวลานาน หลายปี English: many years |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกสุรทิน | [n.] (athikasurat) EN: the day added to February in a leap year ; day intercalated in February FR: |
| อธิกวาร | [n.] (athikawān =) EN: leap day added in certain lunar years FR: |
| อาวรณ์ | [v.] (āwøn) EN: miss ; bemoan the loss of ; grieve ; long for ; yearn (for) ; pine for FR: |
| อายุสูง | [adj.] (āyu sūng) EN: advanced in years FR: |
| อายุต่ำกว่า 18 ปี = อายุต่ำกว่าสิบแปดปี | [xp] (āyu tam kwā) EN: under eighteen years of age ; under 18 years of age FR: âgé de moinsde 18 ans |
| อายุ ถึง ปี (อายุ ... ถึง ... ปี) | [xp] (āyu ... the) EN: aged ... to ... years FR: âgé de ... (nb) à ... (nb) ans |
| บัตร ส.ค.ส. | [n. exp.] (bat Sø.Khø.) EN: New Year greetings card FR: |
| เบญจเพส | [n.] (benjaphēt) EN: the crucial age of twenty-five ; the age of twenty-five ; twenty-five years old FR: |
| บุคคลแห่งปี | [n. exp.] (bukkhon hae) EN: person of the year FR: personnalité de l'année [f] |
| ฉลองปีใหม่ | [v. exp.] (chaløng pīm) EN: celebrate the New Year FR: fêter le nouvel an ; célébrer le nouvel an |
| ฉลู | [n.] (chalū) EN: Year of the Ox FR: année du boeuf [f] |
| ฉนำ | [n.] (chanam) EN: year FR: an [m] |
| ฉศก | [n.] (chøsok) EN: the sixth year of the decade ; [the final number six in years of the minor era (Chulasakarat)] FR: sixième année de la décade [f] |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| ชวด | [n.] (chūat) EN: year of the rat FR: année du rat [f] |
| เด็กอายุ 7 ขวบ | [n. exp.] (dek āyu jet) EN: seven-year-old child FR: |
| เด็กอายุ 7 ปี | [n. exp.] (dek āyu jet) EN: seven-year-old child FR: |
| เอกศก | [n.] (ēkkasok) EN: first year of the decad FR: |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ใฝ่ถึง | [v. exp.] (fai theung) EN: yearn FR: |
| แห่งปี | [X] (haeng pī) EN: of the year FR: de l'année |
| 5 ปีข้างหน้า | [n. exp.] (hā pī khāng) EN: the next 10 years FR: les 10 prochaines années |
| ห้าปีที่แล้ว | [X] (hā pī thi l) EN: five years ago FR: il y a cinq ans |
| หัวปี | [n. exp.] (hūa pī) EN: beginning of the year FR: début de l'année [m] |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| ไจ้ | [n.] (jai) EN: Year of the Rat FR: |
| จัตวาศก | [n.] (jattawāsok) EN: fourth year of the decade FR: |
| จอ | [n.] (jø) EN: the Year of the Dog ; eleventh year of the Chinese astrological cycle FR: année du Chien [f] |
| แก่ชรา | [adj.] (kaē charā) EN: very old ; advanced in years ; aged FR: |
| ไก๊ | [n.] (kai) EN: year of the Pig FR: |
| กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
| การเฉลิมฉลองวันปีใหม่ ; การเฉลิมฉลองปีใหม่ | [n. exp.] (kān chaloēm) EN: New Year's celebration FR: célébration du nouvel an [f] |
| การชะลอตัว | [n. exp.] (kān chalø t) EN: Chinese New Year celebration FR: ralentissement [m] |
| กาญจนาภิเษก | [n.] (kānjanāphis) EN: Golden Jubilee honoring the Kings 50th year of assention to the throne FR: |
| กะรัต | [n.] (karat) EN: years FR: |
| ไข่เยี่ยวม้า | [n.] (khaiyīomā) EN: thousand-year-old egg ; hundred-year egg ; century egg ; thousand-year egg ; millennium egg ; preserved egg ; fermented duck's egg ; fermented hen's egg FR: œuf de cent ans [m] |
| คำแห่งปี | [n. exp.] (kham haeng ) EN: the word of the year FR: le mot de l'année |
| คำอวยพรปีใหม่ | [n. exp.] (kham ūay ph) EN: new year message FR: vœux du nouvel an [mpl] |
| ขาล | [n.] (khān) EN: Year of the Tiger ; third year of the Chinese astrological cycle FR: année du Tigre [f] |
| คะนึงถึง | [v. exp.] (khaneung th) EN: miss ; think of ; yearn FR: penser à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Studienjahr | {n}academic year |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| Jahresabonnement | {n}annual subscription; a year's subscription |
| Haushaltsjahr | {n}budget year; fiscal year |
| Kalenderjahr | {n}calendar year |
| Universitätszeit | {f}college years |
| Diplomarbeit | {f}diploma thesis; degree dissertation; final year project |
| hindurch | {adv} | das ganze Jahr hindurchthrough; throughout | throughout the whole year |
| Jahreseinkommen | {n}annual income; yearly income |
| irgendwann | {adv} | irgendwann im nächsten Jahr; irgendwann nächstes Jahrsometime | sometime next year |
| Kalenderjahr | {n}legal year |
| Schaltjahr | {n}leap year |
| Beurlaubung | {f} | eine halbjährliche Beurlaubung beantragenleave of absence | to apply for half year's leave of absence |
| Lichtjahr | {n}light year |
| Neujahr | {n}New Year; New Year's Day |
| Vorjahr | {n}; vergangenes Jahrpreceding year |
| Quartal | {n}quarter (year); quarterly period |
| neu; neueste; jüngst; frisch | {adj} | in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit | in den letzten Jahrenrecent | in the recent past; in recent times | in recent years |
| Rumpfgeschäftsjahr | {n}short fiscal year |
| Sternjahr | {n}sidereal year |
| hochbetagt; altersschwach | {adj}stricken in years |
| diesjährig; heurig [Ös.] [Süddt.] | {adj}this year's |
| tausendjährig | {adj}thousand years old |
| Jahreswechsel | {m}turn of the year |
| zweijährig | {adj}two years old |
| Jahresabschlussdividende | {f}year-end dividend |
| halbjährlich | {adj}half-yearly; semi-annual; semiannual |
| halbjährlich | {adv}semiyearly |