| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ederly women | (n.) หญิงชรา See also: หญิงสูงอายุ, หญิงแก่ |
| gentlewomen | (n.) หญิงมีชาติตระกูลสูง See also: หญิงสูงศักดิ์, หญิงผู้ดี Syn. noblewoman |
| kept women | (n.) เมียน้อย See also: ภรรยาน้อย, ภรรยาที่ไม่ได้สมรสด้วย Syn. harlot, courtesan |
| madwomen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ madwoman See also: ผู้หญิงบ้า, ผู้หญิงวิกลจริต |
| married women | (n.) คำนามพหูพจน์ของ wife See also: ภรรยา, เมีย Ops. husbands |
| men and women | (n.) มนุษย์ See also: มนุษยชาติ, คน Syn. mankind, human beings |
| women | (n.) คำนามพหูพจน์ของ woman |
| women | (n.) คำนามพหูพจน์ของ woman See also: ผู้หญิง |
| womenfolk | (n.) ผู้หญิงทั่วไป (คำโบราณ) See also: กลุ่มผู้หญิง Syn. women, womenfolks Ops. menfolk |
| womenfolks | (n.) ผู้หญิงทั่วไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| women | (วีม'มิน) n. พหูพจน์ของ woman |
| women's lib | n. =woman's liberation, See also: women's libber n. |
| womenfolk | (วิม'มินโฟลคฺ) n. ผู้หญิงโดยทั่วไป,พวกผู้หญิง,กลุ่มผู้หญิง,โดยเฉพาะ, Syn. womenfolks |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| womenfolk | (n) มวลสตรี,พวกผู้หญิง,กลุ่มสตรี |
| women | (n) pl ของ woman |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Women, Hmong | ชาวม้งสตรี [TU Subject Heading] |
| Women jazz musicians | นักดนตรีแจซซ์สตรี [TU Subject Heading] |
| Women | สตรี [TU Subject Heading] |
| Women's rights | สิทธิสตรี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ชมบ, ผีฉมบ |
| ชมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ฉมบ, ผีฉมบ |
| ทมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ฉมบ, ชมบ, ผีฉมบ |
| ผีฉมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ฉมบ, ชมบ |
| นักเลงผู้หญิง | (n.) connoisseur of women |
| สิทธิสตรี | (n.) women´s rights See also: woman´s rights |
| แม่ค้า | (n.) market women See also: female shopkeeper Ops. พ่อค้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| I haven't had much luck with women | ฉันโชคไม่ค่อยดีมากนักเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ |
| I wonder why women never grow whiskers. | ฉันสงสัยว่า ฉันมีเคราตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| Get the women and children upstairs. Lock all the doors. | ให้เด็กกับผู้หญิงขึ้นข้างบน ล็อคประตูทั้งหมด |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| They have women's names: Dora, Laura. | ในโรงงานที่มีชื่อเป็นสตรีอย่าง ดอร่า ลอร่า... |
| Better-fed women, but, like the others, doomed to die. | ที่เลี้ยงนักโทษหญิงบางคนเอาไว้ แต่ไม่พ้นความตายอยู่ดี |
| In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. | ในกรงขังถูกสร้างเอาไว้ ไม่ให้นักโทษสามารถยืน หรือ นอนได้ นักโทษทั้งหญิงและชาย ล้วนแล้วแต่ถูกทรมานจนตาย |
| Nothing but women's hair. | เต็มไปด้วยผมของผู้หญิง |
| Well, women do that. | Well, women do that. |
| He no longer dreamed of storms nor of women... ... nor of great occurrences nor of great fish... ... nor fights nor contests of strength nor of his wife. | เขาไม่ได้ฝันของพายุมิได้ของ ผู้หญิง มิได้เกิดขึ้นมิได้ที่ดีของปลาที่ดี มิได้ต่อสู้หรือแข่งขันของความ แข็งแรง |
| In Sicily women are more dangerous than shotguns. | ในซิซิลีผู้หญิงจะมีอันตรายมากกว่าปืนลูกซอง |
| It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长衫 | [cháng shān, ㄔㄤˊ ㄕㄢ, 长衫 / 長衫] long gown; cheongsam; traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 帏 | [wéi, ㄨㄟˊ, 帏 / 幃] curtain; women's apartment; tent |
| 闺情 | [guī qíng, ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ, 闺情 / 閨情] women's love; passion (felt by lady) |
| 三八 | [sān bā, ㄙㄢ ㄅㄚ, 三八] foolish; International Women's day on 8th March |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
| 妇女能顶半边天 | [fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān, ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 妇女能顶半边天 / 婦女能頂半邊天] Woman can hold up half the sky; fig. nowadays, women have an equal part to play in society |
| 女排 | [nǚ pái, ㄋㄩˇ ㄆㄞˊ, 女排] women's volleyball; abbr. of 女子排球 |
| 女装 | [nǚ zhuāng, ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ, 女装 / 女裝] women's clothes |
| 妇女联合会 | [fù nǚ lián hé huì, ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 妇女联合会 / 婦女聯合會] women's union |
| 妇联 | [fù lián, ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 妇联 / 婦聯] women's league; women's association |
| 衵 | [nì, ㄋㄧˋ, 衵] women's undergarments |
| 闺 | [guī, ㄍㄨㄟ, 闺 / 閨] women's apartment |
| 花黄 | [huā huáng, ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ, 花黄 / 花黃] yellow flower (cosmetic powder used on women's forehead in former times) |
| 消除对妇女一切形式歧视公约 | [Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē, ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 消除对妇女一切形式歧视公约 / 消除對婦女一切形式歧視公約] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
| 軿 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 軿] curtained carriage used by women |
| 贪色 | [tān sè, ㄊㄢ ㄙㄜˋ, 贪色 / 貪色] greedy for sex; given to lust for women |
| 内眷 | [nèi juàn, ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˋ, 内眷 / 內眷] the females in a family; womenfolk |
| 女眷 | [nǚ juàn, ㄋㄩˇ ㄐㄩㄢˋ, 女眷] the females in a family; womenfolk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラフィフ | [, arafifu] (exp) (See アラフォー) around 50 (years of age, esp. women) |
| アラフォー | [, arafo-] (exp) (See アラフィフ) around 40 (years of age, esp. women) (eng |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| イメージＤＶＤ | [イメージディーブイディー, ime-jidei-buidei-] (n) DVD containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| イメージビデオ | [, ime-jibideo] (n) video containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| ウーマンリブ | [, u-manribu] (n) (abbr) women's liberation |
| エスパドリーユ | [, esupadori-yu] (n) espadrille (type of women's sandals) (fre |
| ギャルゲ;ギャルゲー | [, gyaruge ; gyaruge-] (n) (abbr) {comp} computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game) (wasei |
| ギャル文字 | [ギャルもじ, gyaru moji] (n) obfuscated style of Japanese text, used particularly by young women in keitai emails |
| シャネラー | [, shanera-] (n) young women completely outfitted in Chanel clothing and accessories (wasei |
| じゃぱゆき | [, japayuki] (n) derog. term for Asian women working in Japan |
| デアンドル | [, deandoru] (n) dirndl (traditional women's clothing of Southern Germany and Austria) |
| パンツ | [, pantsu] (n) (1) underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers; (2) trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming); (P) |
| フェミニスト | [, feminisuto] (n) (1) man who indulges women (from feminist); gentleman; (2) feminist; (P) |
| プチプラ | [, puchipura] (n) (abbr) (See プチプライス) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) |
| プチプライス;プチ・プライス | [, puchipuraisu ; puchi . puraisu] (n) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) (wasei |
| ブルセラ | [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) |
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| ブルマ;ブルマー;ブルーマー;ブルマーズ | [, buruma ; buruma-; buru-ma-; buruma-zu] (n) (1) long female underwear (from bloomers); (2) (not ブルマーズ) (See 体操服) shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts |
| ヘジャブ;ヒジャーブ | [, hejabu ; hija-bu] (n) hijab (Muslim head covering for women) (ara |
| ボーイズラブ | [, bo-izurabu] (n) (col) (See ＢＬコミック,やおい) comics or novels about male homosexuality, targetted at young women (wasei |
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| ミュール | [, myu-ru] (n) (1) mule (animal); (2) mule (women's footwear); (3) spinning mule; Compton's mule |
| もんぺ | [, monpe] (n) women's work pants |
| ヤリサー | [, yarisa-] (n) (university) club that exists for the purpose of getting women drunk and taking advantage of them |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 仮名草子 | [かなぞうし, kanazoushi] (n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children) |
| 俺(P);己;乃公 | [おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn,adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) |
| 処女喪失 | [しょじょそうしつ, shojosoushitsu] (n) (sens) loss of virginity (in women); loss of maidenhead |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 后町 | [きさきまち;きさいまち, kisakimachi ; kisaimachi] (n) (See 常寧殿) women's pavilion (of the inner Heian palace) |
| 和文体 | [わぶんたい, wabuntai] (n) literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women |
| 善男善女 | [ぜんなんぜんにょ, zennanzennyo] (n) pious men and women |
| 女三人寄れば姦しい | [おんなさんにんよればかしましい, onnasanninyorebakashimashii] (exp) wherever women gather it is noisy |
| 女人禁制 | [にょにんきんせい;にょにんきんぜい, nyoninkinsei ; nyoninkinzei] (exp) prohibited to women (usu. for religious reasons); no women admitted |
| 女同士;女どうし | [おんなどうし, onnadoushi] (exp) female bonding; bosom buddies; between women |
| 女好き | [おんなずき, onnazuki] (n) fondness for women; woman admirer; lustful man; spoony |
| 女子寮 | [じょしりょう, joshiryou] (n) women's dormitory |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 女尊男卑 | [じょそんだんぴ, josondanpi] (n) placing women above men |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 女権 | [じょけん, joken] Thai: สิทธิสตรี English: women's rights |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| การแข่งขันประเภทหญิง | [n. exp.] (kān khaengk) EN: women's tournament FR: tournoi féminin [m] |
| มุสลิมะห์ | [n. prop.] (Mutsalima) EN: muslima ; Muslim women FR: musulmane [f] |
| นักเลงผู้หญิง | [n. exp.] (naklēng phū) EN: womanizer ; connoisseur of women FR: |
| นิตยสารผู้หญิง | [n. exp.] (nittayasān ) EN: women's magazine FR: magazine féminin [m] |
| ผู้หญิง | [n.] (phūying) EN: woman ; women [pl] ; girl ; lady ; ladies [pl] ; female FR: femme [f] ; fille [f] ; femelle [f] (pop., péj.) ; gonzesse [f] (fam.) ; nana [f] (fam.) ; nénette [f] (fam.) |
| ผู้หญิง | [adj.] (phūying) EN: female ; feminine ; women's FR: féminin |
| ปรัชญาสตรี | [n. exp.] (pratyā satt) EN: philosophy of women FR: philosophie féminine [f] |
| โรคกลัวคนสวย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: caligynephobia ; fear of beautiful women FR: |
| โรคกลัวผู้หญิง | [n. exp.] (rōk klūa ph) EN: gynephobia ; fear of women FR: |
| โรงพยาบาลหญิง | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: women's hospital FR: |
| รองเท้าสตรี | [n. exp.] (røngthāo sa) EN: women's shoes FR: |
| สภาสตรีแห่งชาติ | [org.] (Saphā Satrī) EN: The Ntional Council of Women in Thailand FR: Conseil national des femmes de Thaïlande [m] |
| เสื้อผู้หญิง | [n. exp.] (seūa phūyin) EN: women's clothing ; blouse ; woman's jacket FR: |
| สิทธิสตรี | [n. exp.] (sitthi satt) EN: women's rights ; woman's rights FR: droits de la femme [mpl] |
| ทมบ | [n.] (thamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| เถรีคาถา | [n.] (thērīkhāthā) EN: Psalms of the Sisters ; Verses of the Women Elders ; [name of the ninth division of the Khuddaka Nikaya] FR: |
| ว้าย | [interj.] (wāi) EN: Eek! ; Oh! ; [exclamation used by women when surprised or frightened] FR: |
| วันสตรีสากล | [n. prop.] (Wan Sattrī ) EN: International Women's Day (IWD) FR: Journée internationale de la femme [f] |
| วิ่งข้ามรั้ว 100 เมตร | [n. exp.] (wing khām r) EN: 100 m hurdles ; 100 metres hurdles ; women's 100 metres hurdles FR: 100 mètres haies [m] |
| วิ่งข้ามรั้ว 400 เมตรหญิง | [n. exp.] (wing khām r) EN: women's 100 metres hurdles FR: 400 mètres haies féminin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Internationaler Frauentag; Weltfrauenstag | {m}International Women's Day |