| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wisdom | (n.) ปัญญา See also: สติปัญญา, ความเฉลียวฉลาด Syn. sagacity, sageness, sapience Ops. stupidity |
| wisdom | (n.) การตัดสินอย่างเฉียบแหลม Ops. stupidity |
| wisdom tooth | (n.) ฟันกรามซี่ที่ 3 (ในจำนวนฟันกรามทั้งหมด 4 ซี่) เป็นฟันที่ขึ้นมาหลังสุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wisdom | (วิส'เดิม) n. ปัญญา,สติปัญญา,ความฉลาด,ความรอบคอบ,ความรอบรู้,คำสั่งสอน,คติพจน์,คำสุภาษิต |
| wisdom tooth | n. ฟันกรามซี่ที่ 3 ของแต่ละข้างของขากรรไกรบนและล่าง -Phr. (cut one's wisdom tooth เจริญเติบโตเต็มที่) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wisdom | (n) ความเฉลียวฉลาด,ความรอบรู้,ปัญญา,ความสุขุม,การไตร่ตรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wisdom tooth | ฟันกรามซี่สุดท้าย [มีความหมายเหมือนกับ tooth, third molar] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wisdom | ปัญญา [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คเณศ | (n.) the God of wisdom and difficulty Syn. วิฆเนศ, พิฆเนศ, วิฆเนศวร, พิฆเนศวร |
| พิฆเนศวร | (n.) the God of wisdom and difficulty Syn. วิฆเนศ, พิฆเนศ, วิฆเนศวร |
| วิฆเนศ | (n.) the God of wisdom and difficulty Syn. พิฆเนศ, วิฆเนศวร, พิฆเนศวร |
| วิฆเนศวร | (n.) the God of wisdom and difficulty Syn. วิฆเนศ, พิฆเนศ, พิฆเนศวร |
| คติชน | (n.) folk wisdom See also: folklore |
| ความฉลาด | (n.) wisdom See also: intellect, intelligence Syn. ปัญญา, ภูรี |
| ภูมิปัญญาชาวบ้าน | (n.) folk wisdom Syn. ภูมิปัญญาท้องถิ่น |
| ภูมิปัญญาชาวบ้าน | (n.) folk wisdom Syn. ภูมิปัญญาท้องถิ่น |
| ภูมิปัญญาท้องถิ่น | (n.) folk wisdom See also: indigenous knowledge Syn. ภูมิปัญญาชาวบ้าน |
| ภูมิปัญญาท้องถิ่น | (n.) folk wisdom |
| ภูมิปัญญาท้องถิ่น | (n.) folk wisdom |
| ภูมิปัญญาพื้นบ้าน | (n.) folk wisdom See also: indigenous knowledge Syn. ภูมิปัญญาชาวบ้าน, ภูมิปัญญาท้องถิ่น |
| ภูริ | (n.) wisdom See also: intellect, intelligence Syn. ความฉลาด, ปัญญา, ภูรี |
| ภูรี | (n.) wisdom See also: intellect, intelligence Syn. ความฉลาด, ปัญญา |
| มันตา | (n.) wisdom See also: intellect, wit Syn. ความรู้, ปัญญา |
| มันตา | (n.) wisdom See also: intellect, wit Syn. ความรู้, ปัญญา |
| มันสมอง | (n.) wisdom See also: intelligence, intellect, brains Syn. หัวสมอง |
| สิกขา 3 | (n.) three studies; morality, concentration and wisdom See also: threefold training |
| หัวคิด | (n.) wisdom See also: brains, head, thought, idea Syn. ความคิด, สติปัญญา |
| หัวสมอง | (n.) wisdom See also: intelligence, intellect, brains |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Speaking wisdom-wise Private enterprise | พูดถึงสติปัญญา เรื่องธุรกิจใหญ่โต |
| Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. | ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ. |
| If we can somehow embrace our wisdom... instead of ignorance... this technology will free the mind of man... not enslave it. | สักวันหนึ่ง หากเราร่วมใจกัน.. ..ใช้ปัญญาในทางที่เหมาะสม เทคโนโลยีจะกลายเป็นสถานที่อิสระ |
| Enough to know that age and wisdom do not necessarily go hand in hand. | เพียงพอที่จะรู้ว่า อายุและภูมิปัญญา ไม่จำเป็นที่จะต้องถูกส่งต่อหรือสืบทอดกันมา |
| It would seem like wisdom but for the warning in my heart. | เหมือนจะเป็นหนทางที่ฉลาด แต่ข้าเตือนตัวเองอยู่ในใจ |
| It went pretty well. I only had to get the two top wisdom teeth out. | สบายมากครับ แค่ถอนฟันออกสองซี่ |
| You know, Sammy, I'm sure she's unique and extraordinary but general wisdom is that in the end, there isn't just one person for each of us. | รู้มั้ยแซม ฉันว่าเธอคนนั้น ต้องพิเศษมากแน่ๆ แต่ใครๆก็รู้ว่าในท้ายที่สุด ชีวิตเราไม่ได้มีแค่ใครคนเดียว |
| Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg. | งั้นชี้ช่องทางโจรเผ่นให้เราเห็นซิ |
| Unless you possess wisdom and patience. | เว้นแต่เธอจะมีสติปัญญาและความอดทน |
| The FBI, in their infinite wisdom, now agrees that Winston brenner may have faked his own death back in 1995. | FBI พวกเขาทำงานอย่างฉลาดเฉียบแหลม ตอนนี้พวกเขาเห็นด้วยว่าวินสตัน เบรนเนอร์ อาจะหลอกว่าเสียชีวิตในปี1995 |
| I was held back by an impacted wisdom tooth. | ผมถูกกักตัวไม่ให้มา.. เพราะผมต้องผ่าฟันคุด |
| May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens. | ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 晏子春秋 | [Yàn zǐ chūn qiū, ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 晏子春秋] Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| 谋智 | [móu zhì, ㄇㄡˊ ㄓˋ, 谋智 / 謀智] Mozilla Corporation; intelligence and wisdom; resourceful; same as 智謀|智谋 |
| 集思广益 | [jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集思广益 / 集思廣益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions |
| 般若 | [bān ruò, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ, 般若] Sanskrit prajna: wisdom; great wisdom; wondrous knowledge |
| 智 | [zhì, ㄓˋ, 智] wisdom; knowledge |
| 智慧 | [zhì huì, ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ, 智慧] wisdom; knowledge |
| 智齿 | [zhì chǐ, ㄓˋ ㄔˇ, 智齿 / 智齒] wisdom tooth |
| 妙智慧 | [miào zhì huì, ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ, 妙智慧] wondrous wisdom and knowledge (Buddh.) |
| 人情世故 | [rén qíng shì gù, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ, 人情世故] worldly wisdom; the ways of the world; to know how to get on in the world |
| 不经一事不长一智 | [bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄓˋ, 不经一事不长一智 / 不經一事不長一智] you can't gain knowledge without practice; wisdom comes from experience |
| 才智 | [cái zhì, ㄘㄞˊ ㄓˋ, 才智] ability and wisdom |
| 无量寿 | [Wú liàng shòu, ˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄡˋ, 无量寿 / 無量壽] boundless life (expression of good wishes); Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | [sān gè chòu pí jiang, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4, 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 / 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom |
| 圣索非亚 | [Shèng Suǒ fēi yà, ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ, 圣索非亚 / 聖索非亞] Hagia Sophia (Greek: Holy wisdom) |
| 心智 | [xīn zhì, ㄒㄧㄣ ㄓˋ, 心智] wisdom |
| 詝 | [zhǔ, ㄓㄨˇ, 詝] wisdom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| に連れ | [につれ, nitsure] (conj) (uk) (See に連れて) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| に連れて | [につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| 世才 | [せさい, sesai] (n) worldly wisdom; practical wisdom; prudence; shrewdness |
| 世間一般の通念 | [せけんいっぱんのつうねん, seken'ippannotsuunen] (exp) conventional wisdom |
| 五大 | [ごだい, godai] (n) (1) {Buddh} the five elements (earth, water, fire, wind, aether); (2) (abbr) (See 五大明王) five great wisdom kings |
| 五大明王 | [ごだいみょうおう, godaimyouou] (n) {Buddh} five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka) |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 五眼 | [ごげん, gogen] (n) {Buddh} the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye) |
| 人擦れ;人摺れ | [ひとずれ, hitozure] (n,adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete |
| 仁義礼智信 | [じんぎれいちしん, jingireichishin] (n) the 5 Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity) |
| 光明 | [こうみょう(P);こうめい, koumyou (P); koumei] (n) (1) bright light; (2) hope; bright future; (3) {Buddh} light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion; (P) |
| 八大明王 | [はちだいみょうおう, hachidaimyouou] (n) {Buddh} (See 五大明王) eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka) |
| 大円鏡智 | [だいえんきょうち, daienkyouchi] (n) {Buddh} adarsa-jnana (great-perfect-mirror wisdom, wisdom clearly elucidating all things) |
| 奇知;奇智 | [きち, kichi] (n) extraordinary wisdom |
| 常識を覆す | [じょうしきをくつがえす, joushikiwokutsugaesu] (exp,v5s) to defy conventional wisdom |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 悪知恵 | [わるぢえ;わるじえ(ik), warudie ; warujie (ik)] (n) craft; cunning; guile; serpentine wisdom |
| 慧眼 | [けいがん, keigan] (n) {Buddh} (See 五眼) the wisdom eye |
| 才気煥発 | [さいきかんぱつ, saikikanpatsu] (adj-na,n,adj-no) quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom |
| 才芸 | [さいげい, saigei] (n) talent and accomplishments; wisdom and works |
| 才量 | [さいりょう, sairyou] (n) (1) wisdom and magnanimity; witty intelligence and large-mindedness; (2) measurement; volume and weight |
| 握髪吐哺 | [あくはつとほ, akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom) |
| 明 | [めい, mei] (n) (1) {Buddh} vidya (wisdom); (2) (See 真言) mantra; (pref) (3) the coming (4th of July, etc.) |
| 明哲保身 | [めいてつほしん, meitetsuhoshin] (n) wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection |
| 無学無識 | [むがくむしき, mugakumushiki] (n) illiterate and ignorant; uneducated and lacking in wisdom and discernment |
| 熟年 | [じゅくねん, jukunen] (n,adj-no) mature in age and wisdom; middle-aged |
| 物分り;物分かり;物わかり | [ものわかり, monowakari] (n) understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom |
| 相場 | [そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) |
| 知恵歯 | [ちえば, chieba] (n) wisdom tooth |
| 知歯;智歯 | [ちし, chishi] (n) wisdom tooth |
| 聖人賢者 | [せいじんけんじゃ, seijinkenja] (n) person of lofty virtue and great wisdom |
| 英気 | [えいき, eiki] (n) (1) great wisdom; excellent disposition; (2) strength (to face something); willpower; energy; (P) |
| 英知(P);叡知;叡智;睿智 | [えいち, eichi] (n) wisdom; intelligence; intellect; (P) |
| 親知らず;親不知 | [おやしらず, oyashirazu] (n) wisdom tooth |
| 賢明 | [けんめい, kenmei] (adj-na,n) wisdom; intelligence; prudence; (P) |
| 開悟 | [かいご, kaigo] (n,vs) wisdom; enlightenment |
| 阿しゅく如来;阿閦如来 | [あしゅくにょらい, ashukunyorai] (n) Akshobhya (one of the Five Wisdom Buddhas) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดียงสา | [adj.] (dīengsā) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable |
| ฟันคุด | [n. exp.] (fan khut) EN: wisdom tooth FR: dent de sagesse [f] |
| หัวคิด | [n.] (hūakhit) EN: wisdom ; brains ; head ; thought ; idea ; prime mover FR: |
| จินตามยปัญญา | [n.] (jintāmayapa) EN: understanding through reasoning ; wisdom resulting from reflection FR: |
| คติชน | [n. exp.] (khati chon) EN: folk wisdom ; folklore FR: sagesse populaire [f] |
| ปัญญา | [n.] (panyā) EN: mental faculties ; knowledge ; intelligence ; wisdom ; culture ; wit FR: raison [f] ; intelligence [f] ; sagesse [g] ; facultés mentales [fpl] ; connaissance [f] ; culture [f] ; intellect [m] |
| ปฏิภาณ | [n.] (patiphān) EN: wit ; quickness of mind ; wisdom FR: |
| ภูมิปัญญา | [n.] (phūmpanyā) EN: wisdom ; intellect ; knowledge ; ability ; attainment ; learning ; intelligence FR: sagesse [f] ; bon sens [m] |
| ภูมิปัญญาชาวบ้าน | [n. exp.] (phūmpanyā c) EN: folk wisdom ; local wisdom ; indigenous knowledge FR: sagesse populaire [f] |
| ภูมิปัญญาพื้นบ้าน | [n. exp.] (phūmpanyā p) EN: folk wisdom ; indigenous knowledge FR: sagesse populaire [f] |
| ภูริ | [n.] (phūri) EN: wisdom FR: |
| ภูรี | [n.] (phūrī) EN: wisdom FR: |
| พุทธิ | [n.] (phutthi) EN: wisdom ; knowing ; intelligence FR: |
| ปราชญา | [n.] (prātyā) EN: intelligence ; wisdom ; intellect FR: |
| สติปัญญา | [n.] (satipanyā) EN: intelligence ; intellect ; wisdom ; knowledge FR: intelligence [f] ; savoir [m] |
| สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น | [n.] (sippākwāmai) EN: Experience is the mother of wisdom. FR: |
| ตาใจ | [n. exp.] (tā jai) EN: mind's eye ; wisdom eye FR: oeil de la sagesse [m] |
| ธรรมจักษุ | [n.] (thammajaksu) EN: the Eye of Truth ; the Eye of Wisdom ; spiritual eye FR: |
| ธิติ | [n.] (thiti) EN: energy ; courage ; steadfastness ; firm character; resolution ; wisdom FR: |
| ไตรสิกขา | [n.] (traisikkhā) EN: the three studies (morality, concentration and wisdom) ; the threefold method of training in morality, concentration and wisdom FR: |
| วิฆเนศ | [n.] (wikhanēt) EN: the God of wisdom and difficulty FR: |
| วิฆเนศวร | [n.] (wikhanētsūa) EN: the God of wisdom and difficulty FR: |
| วิชชา | [n.] (witchā) EN: true kwowledge ; knowledge ; transcendental wisdom FR: |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| ญาณ- | [pref.] (yāna- = yān) EN: superior knowledge ; wisdom FR: |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānathatsan) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ญาณ- | [pref.] (yānna- = yā) EN: superior knowledge ; wisdom FR: |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānnathatsa) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| ญาณทัสสนวิสุทธิ | [n.] (yānnathatsa) EN: purity of knowledge and vision ; purity of vision regarding intuitive wisdom ; purification by knowledge and vision FR: |