| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| widespread | (adj.) แพร่หลาย See also: แพร่ไปทั่ว Syn. common, popular, prevalent Ops. unpopular |
| widespread acceptance | (n.) ความเป็นที่นิยม See also: ความเป็นที่ชื่นชอบ Syn. general, esteem |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| widespread | (ไวดฺ'สเพรด) adj. กว้างขวาง,แพร่หลาย,กระจาย,กางออก,ขยายออก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| widespread | (adj) แพร่หลาย,กาง,แผ่,แพร่,กระจาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Almost widespread rain | ฝนเกือนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| Widespread rain | ฝนเป็นบริเวณกว้าง หรือฝนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กว้างไกล | (adj.) widespread See also: wide, panorama-viewed Syn. กว้าง |
| จังก้า | (adv.) with leg widespread |
| เอิกเกริก | (adj.) widespread See also: far-flung, extensive Syn. แพร่หลาย |
| แพร่หลาย | (v.) be widespread See also: be well-known, prevail, be prevalent Syn. แพร่สะพัด, สะพัด, แพร่ขยาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. | 'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' |
| Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? | 'ซึ่งมีความผิดปรกติทางพฤติกรรมอย่างชัดเจน' 'แต่อะไรเป็นสาเหตุ ของความรุนแรงที่เราประสบอยู่? ' |
| To avoid widespread confusion Welsh people often add an occupation to a name. | เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ในการเรียกชื่อ ชาวเวลส์จึงมักใส่อาชีพ ไปท้ายชื่อคนด้วย |
| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| Connie,unfortunately,the cancer is a bit more widespread than we'd hoped. | คอนนี่โชคร้ายที่มะเร็งลามไปมากกว่าที่เราคาดไว้ |
| Agriculture is still the world's most widespread occupation. | เกษตรกรรมยังคงเป็นอาชีพ ที่แพร่หลายที่สุดในโลก |
| They then had to face widespread soil erosion. | จากนั้นพวกเขาเผชิญหน้ากับ การกัดเซาะหน้าดินบริเวณกว้าง |
| There's no idea as to who is behind the broadcast of this show, but we could see widespread server crashes... | มันจะเป็นการถ่ายทอดสด ครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์เว็บไซต์ เดี๋ยว เดฟอยู่ไหน |
| How widespread is this | ผู้เฝ้าความตายได้เคลื่อนไหว |
| Mosaic's the subject of widespread national media attention, which is precisely the type of issue which qualifies for expedited processing under F.O.I.A. | โมเสคคือประเด็นล่ะ การแพร่กระจายข้อมูล จะเรียกความสนใจ ของสื่อระดับประเทศ ซึ่งประเด็นนี้มีศักยภาพ เพียงพอให้สื่อมาขุดคุ้ย |
| This is the situation in Chile right now, widespread anti-American protests over the release of shocking video. | นี่คือสถานการณ์สดในชิลี การประท้วงต่อต้านอเมริกาขยายเป็นวงกว้าง ต่อวิดีโออันน่าตกใจที่ถูกปล่อยออกมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 集思广益 | [jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集思广益 / 集思廣益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions |
| 普遍 | [pǔ biàn, ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ, 普遍] universal; general; widespread; commonplace |
| 普及 | [pǔ jí, ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 普及] widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラビリンス・スパインフット;ラビリンススパインフット | [, rabirinsu . supainfutto ; rabirinsusupainfutto] (n) labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes, species of Western Central Pacific rabbitfish known from Indonesia and thought more widespread) |
| 大流行 | [だいりゅうこう, dairyuukou] (n,vs) extremely popular; extremely common; widespread contagion |
| 好評嘖々;好評嘖嘖 | [こうひょうさくさく, kouhyousakusaku] (adj-t,adv-to) enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public |
| 広範(P);広汎;廣汎 | [こうはん, kouhan] (adj-na,adj-no) wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread; (P) |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 汎発 | [はんぱつ, hanpatsu] (n,vs) pandemic; widespread |
| 江戸の華 | [えどのはな, edonohana] (exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาว | [adj.] (chāo) EN: widely known ; widespread ; scandalous FR: |
| ดาษ | [n.] (dāt) EN: abundant ; plentiful ; copious ; widespread ; common ; everywhere FR: |
| ดาษดื่น | [adj.] (dātdeūn) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread ; plentiful ; numerous; bountiful FR: abondant ; répandu |
| ดาษดา | [adj.] (dātsadā) EN: abundant ; ubiquitous ; widespread FR: abondant ; luxuriant |
| จังก้า | [adj.] (jangkā) EN: poised for action ; with leg widespread FR: |
| ความเป็นที่ชื่นชอบ | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| ความเป็นที่นิยม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| เกลื่อน | [adj.] (kleūoen) EN: scattered about ; spread all over ; strewn with ; flooded with ; abounding in ; teeming ; filled with ; widespread ; glutted with ; littered with ; full of FR: plein de ; rempli de |
| กว้างไกล | [adj.] (kwāngklai) EN: widespread ; wide ; panorama-viewed FR: large |
| หนาหู | [X] (nā hū) EN: more and more ; persistent ; frequently heard ; widespread FR: |
| แพร่หลาย | [v.] (phraēlāi) EN: be widespread ; be well-known ; prevail ; be prevalent FR: |
| แพร่หลาย | [adj.] (phraēlāi) EN: well-known ; popular ; widely known ; widespread FR: répandu ; courant |
| สะพัด | [v.] (saphat) EN: spread out ; widespread FR: |
| อย่างแพร่หลาย | [X] (yāng phraēl) EN: widespread FR: |