| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| A watched pot never boils | (idm.) ยิ่งคอยก็ยิ่งช้า |
| birdwatcher | (n.) คนดูนก |
| close watch | (n.) การตรวจตรา See also: การควบคุมดูแล Syn. inspection, observation, supervision |
| deathwatch | (n.) การเฝ้าศพก่อนฝังหรือทำพิธี |
| graveyard watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. middle watch, midwatch |
| middle watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, midwatch |
| midwatch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, middle watch |
| neighborhood watch | (n.) การเฝ้าระวังอาชญากรรมในละแวกบ้าน Syn. neighbourhood watch |
| neighbourhood watch | (n.) การเฝ้าระวังอาชญากรรมในละแวกบ้าน Syn. neighborhood watch |
| night watch | (n.) การเฝ้ายามกลางคืน See also: การอยู่ยามตอนกลางคืน Syn. graveyard watch, middle watch, midwatch |
| night watch | (n.) คนเฝ้ายามกลางคืน |
| on the watch for | (idm.) ตื่นตัวต่อบางคนหรือบางสิ่ง See also: เฝ้าระวังบางคนหรือบางสิ่ง |
| stopwatch | (n.) นาฬิกาจับเวลา Syn. timer, timekeeper |
| swatch | (n.) ผ้าตัวอย่าง See also: ชิ้นตัวอย่าง Syn. sample, fragment |
| watch | (n.) นาฬิกาข้อมือ |
| watch | (n.) การเฝ้าดู See also: การเฝ้าระวัง Syn. guard, lookout, surveillance |
| watch | (vi.) ดู See also: คอยดู, เฝ้าดู |
| watch | (vt.) ดู See also: คอยดู, เฝ้าดู |
| watch and ward | (n.) การเฝ้ายามตลอดเวลา See also: การเฝ้าระวัง |
| watch fire | (n.) ไฟที่จุดเป็นสัณญาณ See also: ไฟที่จุดสำหรับคนเฝ้ายามตอนกลางคืน |
| watch for | (phrv.) มองหา See also: หา |
| watch night | (n.) พิธีทางศาสนาในคืนส่งท้ายปีเก่า See also: (ตรงกับคืนวันที่ 31 ธันวาคม ตามนิกายโปรแตสแตนท์) |
| watch out | (phrv.) ระวัง See also: ระมัดระวัง Syn. mind out |
| watch out | (phrv.) พร้อม See also: เตรียมพร้อมที่จะเห็น Syn. look out for |
| watch over | (phrv.) คอยคุ้มกัน See also: ดูแล, ปกป้อง Syn. have on, keep on |
| watch someone like a hawk | (idm.) เผ้าดูไม่คลาดสายตา See also: เผ้าดูอย่างดี |
| watchband | (n.) สายนาฬิกาข้อมือ See also: (เป็นคำที่ใช้กันในสหรัฐอเมริกา, แคนาดา และออสเตรเลีย) |
| watchdog | (n.) สุนัขเฝ้าบ้าน Syn. dog, guard |
| watchdog | (vt.) เฝ้าบ้าน See also: เป็นยามรักษาการณ์ |
| watcher | (n.) องครักษ์ See also: ผู้พิทักษ์ Syn. guard, guardian, protector |
| watcheye | (n.) ตาที่เป็นโรคตาขาวโปน See also: (เป็นความผิดปกติที่จัดอยู่ในจำพวกตาเหล่) (ทางจักษุวิทยา) Syn. walleye |
| watchful | (adj.) ซึ่งเฝ้ามองอย่างะมัดระวัง See also: ซึ่งเฝ้าดูอย่างระมัดระวัง, ซึ่งเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด Syn. alert, vigilant, wary Ops. careless, unguarded, unvigilant |
| watchfully | (adv.) โดยเฝ้ามองอย่างะมัดระวัง Syn. carefully |
| watchfulness | (n.) การเฝ้ามองอย่างะมัดระวัง Syn. vigilance, carefulness, attention |
| watching | (n.) การสังเกต See also: การเฝ้าดู, การสังเกตการณ์ Syn. review |
| watchmaker | (n.) ช่างนาฬิกา See also: ช่างทำหรือซ่อมนาฬิกา Syn. clockmaker, horologist |
| watchman | (n.) ยาม See also: ผู้เฝ้าดู, ยามรักษาการณ์ Syn. guard, patrol, sentinel |
| watchmen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ watchman |
| watchstrap | (n.) สายนาฬิกาข้อมือ See also: (เป็นคำที่ใช้กันในอังกฤษ และนิวซีแลนด์) |
| watchtower | (n.) หอคอยที่ใช้เฝ้าดูศัตรู See also: หอสังเกตการณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clock watch n. | นาฬิกาที่ตีบอกชั่วโมง |
| death watch | n. การเฝ้าพยาบาลก่อนตาย |
| night watch | n. ยามกลางคืน,การอยู่ยามกลางคืน |
| stopwatch | (สทอพ'วอทชฺ) n. นาฬิกาจับเวลา |
| watch | (วอทชฺ) vt. vi.,n. (การ) เฝ้า,ดู,ชม,จ้องมอง,รอคอย,ระมัดระวัง,เฝ้ายาม ,นาฬิกาข้อมือ,การเฝ้ายาม,การดูแล,เวลาอยู่เวรในเรือ,คนยาม,กะเวลา,ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard,sentry,sentinel,look,observe |
| watch and ward | n. การระมัดระวังทั้งกลางวันและกลางคืน,การเฝ้ายามตลอดเวลา |
| watch fire | แคมป์ไฟให้ความอบอุ่นและความสว่างในเวลากลางคืน |
| watchband | (-'แบนดฺ) n. สายนาฬิกาข้อมือ |
| watchdog | (วอทชฺ'ดอก) n. สุนัขเฝ้าบ้าน,ยามรักษา vt. เฝ้ายาม,คอยดูแล,ควบคุม |
| watcher | (วอท'เชอะ) n. ยาม,ยามรักษาการณ์ |
| watchful | (วอทชฺ'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,เพ่งเล็ง,ตื่นตัว,รู้สึกตัว, See also: watchfully adv. watchfulness n., Syn. alert |
| watchmaker | (วอทชฺ'เมคเคอะ) n. ช่างนาฬิกา,ช่างทำหรือซ่อมนาฬิกา,ผู้ผลิตนาฬิกา |
| watchman | (วอทชฺ'เมิน) n. ยาม,ยามรักษาการณ์,ผู้เฝ้าดู, See also: watchmanly adj. pl. watchmen |
| watchout | (วอทชฺ'เอาทฺ) n. ความระมัดระวัง,การมองดูไปข้างนอก, Syn. lookout |
| watchtower | (วอชฺ'เทาเออะ) n. หอคอย,หอสังเกตการณ์ |
| watchword | (วอชฺ'เวิร์ด) n. คำรหัส,คำสัญญาณ,คำขวัญ,คติพจน์, Syn. slogan |
| wrist watch | n. นาฬิกาข้อมือ |
| wristwatch | n. นาฬิกาข้อมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stopwatch | (n) นาฬิกาจับเวลา |
| watch | (n) การอยู่ยาม,การเฝ้าดู,นาฬิกาพก,การระวังระไว |
| watcher | (n) ผู้เฝ้าดู,กะลาสี,ยามรักษาการณ์ |
| watchful | (adj) คอยระวัง,คอยเฝ้าดู,ตื่นตัว |
| watchmaker | (n) ช่างทำนาฬิกา,ช่างซ่อมนาฬิกา |
| watchman | (n) ยาม,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| watchtower | (n) หอคอยยืนยาม,หอสังเกตการณ์ |
| watchword | (n) คำสัญญาณ,หลักสำคัญ,คำรหัส,คำขวัญ,คติพจน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| watchdog function | หน้าที่ควบคุมดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| watcher | ผู้แทนผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ณ ที่เลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| watchword | คำเตือนใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clock and watch industry | อุตสาหกรรมนาฬิกา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุมเชิง | (v.) keep watch on See also: be wary, take watch for an opportunity |
| สายใย | (n.) part of a watch´s mechanism |
| watchmen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ watchman |
| คนเห็น | (n.) watcher See also: spectator, witness Syn. ผู้พบเจอ |
| คอยจับผิด | (v.) watch attentively for a mistake See also: be a watchdog Syn. จับผิด |
| คุมเชิง | (adv.) watchfully See also: cautiously, attentively, vigilantly, warily, circumspectly, heedfully |
| คุมแจ | (v.) watch over closely See also: keep a close control |
| จ้องจับผิด | (v.) watch attentively for a mistake See also: be a watchdog Syn. คอยจับผิด, จับผิด |
| จับจ้อง | (v.) watch See also: gaze, stare Syn. จ้อง |
| ช่างซ่อมนาฬิกา | (n.) watchmaker See also: clockmaker |
| ช่างนาฬิกา | (n.) watchmaker See also: clockmaker Syn. ช่างซ่อมนาฬิกา |
| ดู | (v.) watch See also: look, glance, view, examine Syn. มอง, แล, เห็น, จ้อง, เพ่ง, แลดู, ชม, พิศ, แลดู |
| ดูทีวี | (v.) watch television See also: watch TV |
| ดูโทรทัศน์ | (v.) watch television See also: watch TV Syn. ดูทีวี |
| ตั้งนาฬิกา | (v.) set a clock (/watch) See also: set the time, put a clock Syn. ตั้งเวลา |
| นาฬิกากันน้ำ | (n.) waterproof watch |
| นาฬิกาข้อมือ | (n.) watch |
| นาฬิกาข้อมือ | (n.) wristwatch |
| นาฬิกาจับเวลา | (n.) stopwatch See also: digital timer |
| นาฬิกาไขลาน | (n.) self-winding watch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My watch is five minutes fast | นาฬิกาฉันเร็วไป 5 นาที |
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| I prefer to watch movies in a cinema | ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า |
| Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
| Do you watch TV very often? | คุณดูทีวีบ่อยมากไหม? |
| Well, I sometime watch it in the evening | เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น |
| They watch it twice a week | พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์ |
| Let's watch TV for a while | มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ |
| I'd rather stay home and watch TV | ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ |
| Would you like to watch TV? | คุณอยากดูโทรทัศน์ไหม? |
| I need you to watch Kate for me | ฉันอยากให้คุณดูแลเคทให้ฉันหน่อย |
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| The doctor asked me to watch what I eat | หมอขอให้ฉันระมัดระวังสิ่งที่รับประทาน |
| Just watching him is enough for me | แค่เฝ้ามองดูเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน |
| When I watch her cry like that I couldn't hate her the way I used to | เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้อย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถจะเกลียดเธออย่างที่เคยเกลียดได้อีกต่อไป |
| It took him a little time to fix that watch | เขาใช้เวลาเล็กน้อยในการซ่อมนาฬิกานั่น |
| I'm looking for a man's watch | ฉันกำลังมองหานาฬิกาข้อมือสำหรับผู้ชาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And be sure to watch out... To wa... To wa... | และให้แน่ใจว่าจะดูออกไปเพื่อ วาวา |
| Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! | ชอบผู้ชายที่ใส่ นาฬิกาลงในน้ำเดือด และต้มมันพร้อมไข่ |
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| Do you think the dead come back and watch the living? | คุณคิดว่าคนตายจะกลับมาเฝ้าดูคนเป็นมั้ยคะ |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | บางครั้งฉันก็สงสัยว่า คุณนายจะกลับมาที่แมนเดอเลย์นี่ เเละเฝ้ามองคุณกับคุณเดอ วินเทอร์ อยู่ด้วยกันรึเปล่า |
| I watched you go down, just as I watched her a year ago. | ฉันมองคุณลงไปข้างล่าง เหมือนที่ฉันมองคุณนายท่านเมื่อปีก่อน |
| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| The SS watches them and oversees them. | ผู้คุมจึงคอยสอดส่องดูแล อย่างทั่วถึงโดยตลอด |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe. | ฉันคิด Watchmakers ที่ดีที่สุดในโลกมาจากยุโรป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摆轮 | [bǎi lún, ㄅㄞˇ ㄌㄨㄣˊ, 摆轮 / 擺輪] balance (of a watch or clock); balance wheel |
| 掫 | [zōu, ㄗㄡ, 掫] beat the night watches; grasp |
| 扣式电池 | [kòu shì diàn chí, ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ, 扣式电池 / 扣式電池] button cell; watch battery |
| 更鼓 | [gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper |
| 人权观察 | [rén quán guān chá, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, 人权观察 / 人權觀察] Human Rights Watch (organization) |
| 把风 | [bǎ fēng, ㄅㄚˇ ㄈㄥ, 把风 / 把風] keep watch (during a clandestine activity); be on the lookout |
| 逼视 | [bī shì, ㄅㄧ ㄕˋ, 逼视 / 逼視] look at from close-up; watch intently |
| 表盘 | [biǎo pán, ㄅㄧㄠˇ ㄆㄢˊ, 表盘 / 錶盤] meter dial; watch; watch face |
| 更夫 | [gēng fū, ㄍㄥ ㄈㄨ, 更夫] night watchman (in former times) |
| 监视 | [jiān shì, ㄐㄧㄢ ㄕˋ, 监视 / 監視] oversee; watch over |
| 㗂 | [shěng, ㄕㄥˇ, 㗂] variant of 省; tight-lipped; to examine; to watch; to scour (esp. Cantonese) |
| 梆子 | [bāng zi, ㄅㄤ ㄗ˙, 梆子] watchman's clapper; wooden clappers with bars of unequal length |
| 值勤 | [zhí qín, ㄓˊ ㄑㄧㄣˊ, 值勤] watch (i.e. military guard) |
| 哨所 | [shào suǒ, ㄕㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 哨所] watchhouse; sentry post |
| 更楼 | [gēng lóu, ㄍㄥ ㄌㄡˊ, 更楼 / 更樓] watch tower; drum tower marking night watches |
| 柝 | [tuò, ㄊㄨㄛˋ, 柝] watchman's rattle |
| 梆 | [bāng, ㄅㄤ, 梆] watchman's rattle |
| 楼橹 | [lóu lǔ, ㄌㄡˊ ㄌㄨˇ, 楼橹 / 樓櫓] watch tower; movable battlefield turret |
| 注意看 | [zhù yì kàn, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄎㄢˋ, 注意看] watch carefully |
| 注视 | [zhù shì, ㄓㄨˋ ㄕˋ, 注视 / 注視] watch attentively |
| 看顾 | [kàn gù, ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ, 看顾 / 看顧] watch over |
| 錶带 | [biǎo dài, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ, 錶带 / 錶帶] watchband; watch strap |
| 看门人 | [kān mén rén, ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ, 看门人 / 看門人] janitor; watchman |
| 怀表 | [huái biǎo, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄠˇ, 怀表 / 懷錶] pocket watch |
| 更卒 | [gēng zú, ㄍㄥ ㄗㄨˊ, 更卒] soldier (serving alternate watch) |
| 跑錶 | [pǎo biǎo, ㄆㄠˇ ㄅㄧㄠˇ, 跑錶] stopwatch |
| 看守者 | [kàn shǒu zhě, ㄎㄢˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜˇ, 看守者] watchman |
| 手表 | [shǒu biǎo, ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ, 手表 / 手錶] wrist watch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＷＷＷ | [ダブリューダブリューダブリュー, daburyu-daburyu-daburyu-] (n) (1) world wide web; WWW; (2) World Weather Watch; WWW |
| アースウオッチ | [, a-suuocchi] (n) Earthwatch |
| アナログ時計 | [アナログとけい;アナログどけい, anarogu tokei ; anarogu dokei] (n) analogue watch or clock |
| ウォッチ;ウオッチ | [, uocchi ; uocchi] (n,vs) (1) watch (timepiece); (2) watch (turn to watch or guard something) |
| ウォッチドッグ | [, uocchidoggu] (n) watchdog; surveillance |
| ウォッチドッグタイマ | [, uocchidoggutaima] (n) {comp} watchdog timer |
| ウォッチドッグタイマー | [, uocchidoggutaima-] (n) {comp} watchdog timer |
| ウォッチドッグドライバ | [, uocchidoggudoraiba] (n) {comp} watchdog driver |
| ウオッチポケット | [, uocchipoketto] (n) watch pocket |
| ウォッチマン | [, uocchiman] (n) watchman |
| ウォッチャー | [, uoccha-] (n) {comp} (industry) watcher; analyst |
| ウオッチャー | [, uoccha-] (n) watcher |
| ご覧になる(P);御覧になる;ご覧に成る;御覧に成る | [ごらんになる, goranninaru] (exp,v5r) (1) (hon) (See 見る・1) to see; to look; to watch; (2) (after the -te form of a verb) try to; (P) |
| じっと見る | [じっとみる, jittomiru] (exp,v1) (See 凝乎と・2) to watch steadily; to stare |
| ストップウォッチ(P);ストップウオッチ | [, sutoppuuocchi (P); sutoppuuocchi] (n) stopwatch; (P) |
| ながら族;乍ら族 | [ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) |
| ニュースウォッチャー | [, nyu-suuoccha-] (n) {comp} NewsWatcher |
| バードウオッチャー | [, ba-douoccha-] (n) bird-watcher; birdwatcher |
| バカが移る;馬鹿が移る | [バカがうつる(バカが移る);ばかがうつる(馬鹿が移る), baka gautsuru ( baka ga utsuru ); bakagautsuru ( baka ga utsuru )] (exp,v5r) (col) to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.) |
| ピンレバーウォッチ | [, pinreba-uocchi] (n) pin lever watch |
| ホエールウオッチング | [, hoe-ruuocchingu] (n) whale watching |
| 一粒万倍 | [いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
| 不寝番 | [ねずばん;ふしんばん, nezuban ; fushinban] (n) sleepless vigil; night watch; vigilance |
| 人見 | [ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers |
| 付け狙う;附け狙う | [つけねらう, tsukenerau] (v5u,vt) to prowl after; to keep watch on |
| 初夜 | [しょや, shoya] (n) first night; first watch of the night; bridal night |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 合言葉(P);合い言葉;合い詞 | [あいことば, aikotoba] (n) password; watchword; (P) |
| 城楼 | [じょうろう, jourou] (n) watchtower of a castle |
| 夜番 | [やばん;よばん, yaban ; yoban] (n) night watch; night sentry |
| 守り人 | [まもりびと, mamoribito] (n) (arch) guard; watchman |
| 定番 | [ていばん, teiban] (n,vs) (1) standing guard; watchman; (n) (2) watchman at the shogun's palaces (Edo period) |
| 寝ずの番 | [ねずのばん, nezunoban] (n) night watch; night watchman |
| 弓場始め | [ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) |
| 待ち構える(P);待ちかまえる | [まちかまえる, machikamaeru] (v1,vt) to lie in wait; to be on the watch for; (P) |
| 心拍計 | [しんぱくけい, shinpakukei] (n) heart rate monitor; cardiometer watch |
| 心遣い(P);心づかい | [こころづかい, kokorodukai] (n) solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care; (P) |
| 手をこまねく;手を拱く | [てをこまねく;てをこまぬく(手を拱く), tewokomaneku ; tewokomanuku ( te wo komaneku )] (exp,v5k) to fold one's arms; to stand and watch (without interfering) |
| 時計店 | [とけいてん, tokeiten] (n) watchmaker's |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォッチャー | [うおっちゃー, uoccha-] (industry) watcher, analyst |
| ニュースウォッチャー | [にゅーすうおっちゃー, nyu-suuoccha-] NewsWatcher |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาวัชนาการ | [n.] (āwatchanākā) EN: recall FR: |
| บง | [v.] (bong) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| ชาคริยานุโยค | [n.] (chākhariyān) EN: practice of watch-fulness ; avoidance of sleep ; wakefulness FR: |
| ช่างแก้นาฬิกา | [n. exp.] (chang kaē n) EN: watchmaker FR: horloger [m] ; horlogère [f] ; réparateur de montres [m] |
| ช่างนาฬิกา | [n. exp.] (chang nālik) EN: watchmaker FR: horloger [m] ; réparateur de montres [m] |
| ช่างซ่อมนาฬิกา | [n. exp.] (chang sǿm n) EN: watchmaker FR: réparateur de montres [m] |
| ฉวัดเฉวียน | [v.] (chawatchawī) EN: circle ; circle in the air ; wheel in the air FR: tournoyer |
| ฉวัดเฉวียน | [adj.] (chawatchawī) EN: circling FR: tournoyant |
| ฉวัดเฉวียน | [adv.] (chawatchawī) EN: circuitously FR: |
| เดินระวัง | [v. exp.] (doēn rawang) EN: watch your step FR: |
| ดู | [v.] (dū) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter ; zieuter (fam.) |
| ดูใจ | [v.] (dūjai) EN: keep a death watch FR: |
| ดูกีฬา | [v. exp.] (dū kīlā) EN: watch sporting events FR: |
| ดูนก | [v. exp.] (dū nok) EN: watch birds FR: observer les oiseaux |
| ดูทีวี | [v. exp.] (dū thīwī) EN: watch TV FR: regarder la télévision |
| ดูโทรทัศน์ | [v. exp.] (dū thōratha) EN: watching television FR: regarder la télévision |
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าบ้าน | [v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| เฝ้ามอง | [v.] (faomøng) EN: look at ; look ; glance ; take a look ; take a glance ; keep watching FR: observer |
| เฝ้ายาม | [v.] (faoyām) EN: be on sentry ; keep watch ; keep vigil over ; guard FR: garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde |
| หอคอย | [n.] (høkhøi) EN: tower ; watch tower FR: tour [f] ; tour panoramique [f] ; beffroi [m] |
| หอรบ | [n. exp.] (hø rop) EN: fort ; watchtower FR: tour de guet [f] |
| จับตา | [v.] (japtā) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer |
| จับตามอง | [v. exp.] (japtā møng) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer |
| จ้องจับผิด | [v. exp.] (jǿng japphi) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement |
| แก้นาฬิกา | [n. exp.] (kaē nālikā) EN: repair a watch FR: réparer une montre |
| กำลังดู | [v. exp.] (kamlang dū) EN: watching FR: en train de regarder ; occupé à regarder ; regardant |
| การดูนก | [n. exp.] (kān dū nok) EN: birds watching FR: observation des oiseaux [f] |
| ไขลาน | [v.] (khailān) EN: wind up ; wind a watch ; wind a clock FR: remonter ; tendre le ressort |
| ไขนาฬิกา | [v. exp.] (khai nālikā) EN: wind one's watch ; wind the clock FR: remonter sa montre |
| คำขวัญ | [n.] (khamkhwan) EN: slogan ; motto ; catchword ; watchword FR: slogan [m] ; devise [f] |
| คิดให้ดี | [v. exp.] (khit hai dī) EN: Watch your step! FR: |
| คอฟุตบอล | [n. exp.] (khø futbøn) EN: person who loves to watch football FR: amateur de football [m] ; mordu de football [m] |
| คอยเฝ้าดู | [v. exp.] (khøi fao dū) EN: keep an eye on ; keep watch on FR: |
| คอยเหตุ | [v.] (khøihēt) EN: observe ; watch ; circumspect ; look ; inspect ; oversee ; keep watch ; be on the lookout for FR: observer |
| คอยจับผิด | [v. exp.] (khøi japphi) EN: watch attentively for a mistake FR: |
| คอยจ้องอยู่ | [v. exp.] (khøi jǿng y) EN: keep an eye on ; keep watch ; be on the lookout (for) FR: |
| คอยสังเกต | [v. exp.] (khøi sangkē) EN: watch ; be watched FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Argusaugen | {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk |
| Armband | {m} einer Uhrstrap; watchstrap |
| Automatikuhr | {f}self-winding clock; self-winding watch |
| Kalenderuhr | {f}calendar watch |
| Maiden-Schläfergrundel | {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]diamond watchman goby |
| Nachtwächter | {m} [hist.]night watch |
| Pfennig | {m} | jeden Pfenning umdrehenpfennig | to count every penny; to watch every penny [fig.] |
| Taschenuhr | {f}pocket watch |
| wachsam | {adj} | wachsamer | am wachsamstenwatchful | more watchful | most watchful |
| Armbanduhr | {f}wristwatch |
| Uhrglas | {n}watch glass |