| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| involuntary | (adj.) ไม่ได้ตั้งใจ See also: ไม่รู้ตัว, ไม่ได้คิด Syn. unintentional, instinctive Ops. voluntary, intentional |
| voluntary | (adj.) โดยสมัครใจ See also: โดยอาสาสมัคร Syn. volunteer, willing Ops. involuntary |
| voluntary | (adj.) ด้วยความตั้งใจ See also: โดยเจตนา Syn. volunteer, willing Ops. involuntary |
| voluntary | (n.) กิจกรรมอาสาสมัคร |
| voluntary | (adj.) ที่มีอำนาจในการเลือก See also: มีอิสระในการเลือก |
| voluntary | (adj.) โดยธรรมชาติ |
| voluntaryist | (n.) อาสาสมัคร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| involuntary | (อินวอล'ลันเทอรี) adj. ไม่ได้ตั้งใจ,ไม่รู้ตัว,ไม่ได้บังคับ,โดยอัตโนมัติ., See also: involuntarily adv. involuntariness n. |
| voluntary | (วอล'เลินทะรี) adj. สมัครใจ,ตั้งใจ,โดยเจตนา,โดยอาสาสมัคร,อิสระ,มีอิสระในการเลือก,เกิดขึ้นเอง,โดยธรรมชาติ. n. กิจกรรมอาสาสมัคร,ดนตรีโหมโรง., See also: voluntarily adv. voluntaryism n. voluntaryist n., Syn. optional,f |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| involuntary | (adj) ไม่ได้ตั้งใจ,ไม่รู้ตัว,อัตโนมัติ |
| voluntary | (adj) สมัครใจ,โดยเจตนา,จงใจ,เกิดขึ้นเอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cooperation, voluntary | การร่วมมือ, สหการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| involuntary | นอกอำนาจใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| voluntary | ด้วยใจสมัคร, สมัครใจ, จงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Involuntary | ไม่ตั้งใจ, ประเภทที่อยู่นอกเหนืออำนาจจิตบังคับ, นอกอำนาจจิตใจ, นอกบังคับจิตใจ [การแพทย์] |
| Military service, Voluntary | ราชการทหารอาสาสมัคร [TU Subject Heading] |
| Voluntary Export Restraints (VERs) | การจำกัดการส่งออกด้วยความสมัครใจ การจำกัดการส่งออกซึ่งสินค้าในประเทศ ผู้ผลิตโดยความสมัครใจ เพื่อป้องกันการใช้มาตรการทางการค้าต่างๆ ที่ประเทศผู้นำเข้าอาจนำมาใช้ มีความหมายเช่นเดียวกับข้อตกลงจำกัดการส่งออก (ดู Export Restraint Agreement) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกลงปลงใจ | (v.) be voluntary See also: decide Syn. ตกลง, ยินยอม, |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Five years in Folsom off a knock-back to involuntary manslaughter. | 5 ปีที่ฟอลซั่มฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| Social responsibility isn't a deep shift because its a voluntary tactic. | ความรับผิดชอบทางสังคมไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง (อีเลน เบอร์นาร์ด) เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่จงใจนำมาใช้ เป็นกลยุทธ์ |
| Yeah, it's palilia. It's the involuntary repetition of words. | ใช่มันคืออาการพูดซ้ำเร็ว/Nคือการพูดคำซ้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ |
| I just did something involuntary and messy. | ฉันเพิ่งทำบางอย่าง ที่ไม่ตั้งใจ และยุ่งเหยิง |
| I recommend you accept voluntary deportation. | ผมแนะนำให้คุณออกนอกประเทศโดยสมัครใจ |
| The brain controls every human action, voluntary or involuntary. | สมองควบคุมการกระทำทุกอย่างของมนุษย์ ในอำนาจหรือนอกอำนาจจิตใจ |
| The clinic is voluntary, bailey. | ต้องการอาสาสมัครที่คลีนิค,เบลี่ |
| You may also experience an involuntary bowel movement. | คุณอาจจะรู้สึกว่าในท้องคุณมีอะไรเคลื่อนไหวนะ |
| The bloodsucking arachnid,and "tic," the involuntary muscular contraction. | ท่อที่ใช้ดูเลือดกับ กับการเกร็งของระบบกล้ามเนื้อ |
| Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation. | ก่อนที่เรื่องนี้จะก่อปัญหาให้เด็กคนอื่น เราควรมาหารือกันก่อน |
| Ellen parsons, do you give your voluntary consent to have this recording device placed on your person? | เอลเลน พาร์สัน คุณยินยอมที่จะเป็น อาสาสมัคร และให้ติดเครื่องบันทึกนี้ในตัวคุณ? |
| The bird experienced an involuntary moment of my fingers. | นกทำให้นิ้วฉันกระตุกโดยไม่ได้ตั้งใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 随意 | [suí yì, ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ, 随意 / 隨意] as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious |
| 不随意肌 | [bù suí yì jī, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧ, 不随意肌 / 不隨意肌] involuntary muscle |
| 自然而然 | [zì rán ér rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 自然而然] involuntary; automatically |
| 自行 | [zì xíng, ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 自行] voluntary; autonomous; by oneself; self- |
| 义务 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 义务 / 義務] volunteer; voluntary; duty; obligation |
| 不随意 | [bù suí yì, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ, 不随意 / 不隨意] unconscious; involuntary |
| 自愿 | [zì yuàn, ㄗˋ ㄩㄢˋ, 自愿 / 自願] voluntary |
| 自愿性 | [zì yuàn xìng, ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 自愿性 / 自願性] voluntary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボランタリーチェーン | [, borantari-chie-n] (n) voluntary chain |
| 希望退職 | [きぼうたいしょく, kiboutaishoku] (n) voluntary retirement |
| 強制解散 | [きょうせいかいさん, kyouseikaisan] (n) compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution |
| 措置入院 | [そちにゅういん, sochinyuuin] (n,vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) |
| 歯噛み | [はがみ, hagami] (n,vs) grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding |
| 歯軋り;歯ぎしり | [はぎしり, hagishiri] (n,vs) (1) involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; (2) grinding one's teeth out of anger or vexation |
| 眼振 | [がんしん, ganshin] (n,adj-no) (abbr) (See 眼球振盪) nystagmus (rapid involuntary eye movements) |
| 眼球振盪 | [がんきゅうしんとう, gankyuushintou] (n) (See 眼振) nystagmus (rapid involuntary eye movements) |
| 精を漏らす | [せいをもらす, seiwomorasu] (exp,v5s) to have an involuntary emission of semen |
| 耐乏 | [たいぼう, taibou] (n) austerity; voluntary privation |
| 自主的 | [じしゅてき, jishuteki] (adj-na) independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative; unilateral; (P) |
| 運動皮質 | [うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity) |
| 過失致死 | [かしつちし, kashitsuchishi] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide; (P) |
| 過失致死罪 | [かしつちしざい, kashitsuchishizai] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide |
| 随意 | [ずいい, zuii] (adj-na,n) voluntary; optional; (P) |
| 随意的 | [ずいいてき, zuiiteki] (adj-na) voluntary; optional |
| 非自発的失業 | [ひじはつてきしつぎょう, hijihatsutekishitsugyou] (n) involuntary unemployment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยสมัครใจ | [adj.] (dōi samakja) EN: voluntary FR: volontaire |
| การจงใจละทิ้ง | [n. exp.] (kān jongjai) EN: voluntary abandonment FR: |
| การเลิกกิจการโดยสมัครใจ | [n. exp.] (kān loēk ki) EN: voluntary winding-up FR: fermeture volontaire [f] |
| การไม่รู้เพราะไม่สนใจ | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: voluntary ignorance FR: |
| การว่างงานโดยสมัครใจ | [n. exp.] (kān wāng-ng) EN: voluntary unemployment FR: chômage volontaire [m] |
| ผู้สูบบุหรี่มือสอง | [n. exp.] (phū sūp bur) EN: passive smoker ; involuntary smoker ; secondhand smoker FR: fumeur passif [m] |
| สารกรมธรรม์ | [n.] (sānkrommath) EN: contract of voluntary slavery FR: |
| ตกลงปลงใจ | [v. exp.] (toklong plo) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind FR: |
| เยี่ยวแตก | [X] (yīo taēk) EN: involuntary passing of urine FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unfreiwillig | {adj} | unfreiwilliger | am unfreiwilligsteninvoluntary | more involuntary | most involuntary |
| unwillkürlich | {adj}involuntary |
| Arbeitseinsatz | {m}voluntary labour stint |
| Kür | {f}voluntary exercise |