| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| voluntarily | (adv.) อย่างสมัครใจ See also: โดยธรรมชาติ Syn. deliberately, willingly, spontaneously |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| involuntarily | (adv) โดยไม่ได้ตั้งใจ,อย่างไม่รู้ตัว,โดยอัตโนมัติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด้วยความสมัครใจ | (adv.) voluntarily Syn. ด้วยความเต็มใจ, โดยสมัครใจ |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly, freely, by choice |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily Syn. โดยสมัครใจ |
| รัว | (adv.) involuntarily Syn. ระรัว |
| โดยความสมัครใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly Syn. ด้วยความเต็มใจ |
| โดยสมัครใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly, freely, by choice Syn. ด้วยความเต็มใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig. | แล้วนี่ เธอเป็นบัณฑิตจบใหม่ อะไรดลใจให้เธอ มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กล่ะ |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| Into voluntarily surrendering. | เขาได้มันเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยซ้ำ |
| You'll be signing yourself In voluntarily, under my care. | คุณต้องลงชื่อเป็นอาสาสมัครภายใต้การดูแลของผม |
| Why condemn a man voluntarily to that? | เหตุไฉนคนดีๆจึงสาปส่งตัวเองมาแบบนี้ |
| Mr. Young is talking to you voluntarily and against the advice of counsel. | คุณยัง กำลังให้ปากคำ กับคุณอย่างสมัครใจ และไม่ฟัง คำแนะนำของทนาย |
| John Basilone voluntarily returned to combat. | จอห์น บาซิลโลนได้อาสากลับมารบอีกครั้ง |
| Since you bear 100% of these, then you should voluntarily withdraw. | ตั้งแต่คุณแบกรับมันไป คุณน่าจะถอนตัวอยากเต็มใจนะ |
| Royal clan members ought to voluntarily refrain from palace visits. | เชื้อพระวงศ์ควรจะละเว้นการมาที่พระราชวังโดยสมัครใจ |
| Kim Do Hyun... has voluntarily appeared at the police station. | คิม โด ฮยอน ไปมอบตัวที่สถานีตำรวจครับ |
| Ten days and you will voluntarily two Saturdays working at the shelter. | 10 วันและตรวจสอบ 2 ครั้งในวันเสาร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不由自主 | [bù yóu zì zhǔ, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ, 不由自主] can't help; involuntarily |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人で(P);独りで(P) | [ひとりで, hitoride] (exp) alone; by oneself; voluntarily; spontaneously; automatically; (P) |
| 不本意ながら | [ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself |
| 任意出頭 | [にんいしゅっとう, nin'ishuttou] (n,adj-no) voluntarily appearing for police questioning |
| 任意同行 | [にんいどうこう, nin'idoukou] (n) going along voluntarily to be questioned by law officers |
| 勇退(P);優退 | [ゆうたい, yuutai] (n,vs) bowing out; retiring voluntarily; (P) |
| 勝手に | [かってに, katteni] (adv) arbitrarily; of its own accord; involuntarily; wilfully; willfully; as one pleases |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 我にもなく;我にも無く | [われにもなく, warenimonaku] (adv) (See 我にも非ず) in spite of oneself; absently; involuntarily |
| 我知らず;われ知らず;我しらず | [われしらず, wareshirazu] (adv) involuntarily; instinctively; without realizing |
| 進んで | [すすんで, susunde] (exp) voluntarily; willingly; of one's own free will |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยความสมัครใจ | [adv.] (dōi khwām s) EN: voluntarily FR: volontairement |
| โดยสมัครใจ | [adv.] (dōi samakja) EN: voluntarily FR: volontairement |
| ด้วยความสมัครใจ | [adv.] (dūay khwām ) EN: voluntarily ; of your own accord FR: de son propre chef |
| ด้วยความเต็มใจ | [adv.] (dūay khwām ) EN: voluntarily FR: de son plein gré |