| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (n.) การเก็งกำไร |
| adventure | (n.) การผจญภัย See also: การเสี่ยงภัย |
| adventure | (n.) ประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น Syn. exploit, venture, escapade |
| adventure | (vt.) เสี่ยง See also: เสี่ยงอันตราย Syn. risk, venture |
| adventuresome | (adj.) กล้า See also: ชอบผจญภัย Syn. adventurous |
| misadventure | (n.) ความโชคร้าย See also: โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ Syn. disaster, accident, crisis Ops. blessing, good forture |
| peradventure | (n.) ความไม่แน่นอน See also: ความบังเอิญ, ความเป็นไปได้ |
| peradventure | (adv.) อย่างไม่แน่นอน See also: อาจเป็นไปได้, บางที, อาจจะ Syn. haply, mayhap |
| venture | (n.) การเสี่ยงภัย See also: การผจญภัย |
| venture | (n.) ธุริกิจเสี่ยงแต่สามารถทำกำไรได้ Syn. business, enterprise |
| venture | (vt.) เสี่ยงภัย See also: ผจญภัย Syn. risk, stake |
| venture | (adj.) เกี่ยวกับการเสี่ยงภัย See also: เกี่ยวกับการผจญภัย |
| venture forth | (phrv.) ผจญภัย See also: เสี่ยงภัย (อย่างกล้าหาญ) |
| venture out | (phrv.) ออกไปข้างนอก (ท่ามกลางสภาพอากาศไม่ดี) See also: เสี่ยงกับอากาศ |
| venturer | (n.) คนเสี่ยงภัย See also: ผู้เสี่ยงภัย |
| venturesome | (adj.) ซึ่งชอบเสี่ยง See also: ซึ่งชอบผจญภัย Syn. adventurous, risky, venturous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| adventurer | (แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย |
| adventuresome | (แอดเวน' เชอเซิม) adj. กล้า,ชอบผจญภัย,ชอบเรื่องภัย. -adventuresomely adv., adventuresomeness n., Syn. adventurous) |
| adventuress | (แอดเวน' เซอรัส) นักผจญภัยหญิง |
| misadventure | (มิสเอิดเวน'เชอะ) n. โชคไม่ดี,โชคร้าย, Syn. mishap,misfortune |
| venture | (เวน'เชอะ) n. การเสี่ยง,การเสี่ยงภัย,การผจญภัย,เรื่องเสี่ยงภัย,กิจการเสี่ยงภัย,เงินหรือทรัพย์สินที่ลงทุนในธุรกิจ,การวางเดิมพัน vt. เสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย,ลองดู. vi. เสี่ยง,กล้าได้กล้าเสีย., See also: venturer n. -Phr. (at a venture ตามโอกาส ตามยถ |
| venturesome | (เวน'เชอะเซิม) adj. เสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย,มีภัย,ใจกล้า, See also: venturesomeness n., Syn. daring,bold,risky,chancy,tricky |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (n) การผจญภัย,การเสี่ยงภัย,การฝ่าอันตราย |
| adventurer | (n) นักผจญภัย,นักเสี่ยงภัย,นักฉวยโอกาส,นักแสวงโชค |
| adventuresome | (adj) ชอบผจญภัย,ชองเสี่ยงภัย,กล้า |
| misadventure | (n) โชคร้าย,อุบัติเหตุ |
| peradventure | (adv) บางที,บังเอิญ |
| venture | (n) ความกล้าเสี่ยง,การเสี่ยงภัย,การผจญภัย |
| venturesome | (adj) กล้าเสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adventure | การเสี่ยงภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| joint venture | การร่วมลงทุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| killing by misadventure | การฆ่าคนโดยไม่เจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misadventure | อุบัติเหตุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| venture, joint | การร่วมลงทุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adventure and adventurers | การผจญภัยและนักผจญภัย [TU Subject Heading] |
| Joint venture | การร่วมทุน [เศรษฐศาสตร์] |
| Venture capital | เงินลงทุนในกิจการที่มีความเสี่ยง [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การผจญภัย | (n.) adventure See also: risk, venture, chance, undertaking Syn. การเสี่ยงภัย, การเสี่ยงอันตราย |
| การเสี่ยงภัย | (n.) adventure See also: risk, venture, chance, undertaking Syn. การเสี่ยงอันตราย |
| การเสี่ยงอันตราย | (n.) adventure See also: risk, venture, chance, undertaking Syn. การเสี่ยงภัย |
| ดั้น | (v.) venture See also: to brave the way, make a way through, push forward, force one´s way through Syn. ฝ่าไป, มุดด้นไป |
| นักผจญภัย | (n.) adventurer See also: adventurist, explorer, adventure seeker |
| ผจญภัย | (v.) take adventure See also: encounter, face danger, take the risk, dare Syn. เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย |
| ฝ่าไป | (v.) venture See also: to brave the way, make a way through, push forward, force one´s way through Syn. มุดด้นไป |
| มุดด้นไป | (v.) venture See also: to brave the way, make a way through, push forward, force one´s way through Syn. ฝ่าไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| Here we are, fighting the most desperate war in history, and a few wop adventurers act the giddy goat. | นี่เรากำลังต่อสู้สงคราม เกี่ยวกับสงครามหมดหวังมาก ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของ มนุษยชาติและ |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| No more adventures with you, Dr.Jones. | การผจญภัยไม่มากกับคุณ Dr.Jones |
| You can sell different adventures. Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options. | Pop in a new disk and get a new set of options. |
| You know, sharing your adventures is an interesting experience. | ลูกรู้มัย, การร่วมผจญภัยกับลูก เป็นประสบการณ์ ที่น่าประทับใจ |
| Some fantastic adventure, right? Something really crazy? All I was doing was giving him advice. | คนเดียวที่ส่งโปสการ์ดให้ชั้นตลอดๆ |
| The way you sort of started out with the adventure part... | พี่ต้องเริ่มแบ่งกลุ่ม เพื่อที่จะค้นหา... |
| Mon amour. L'aventure commence. | ความรักของฉัน การผจญภัยเริ่มต้น |
| Your adventure with Serge: | เธอไปเที่ยวกับเสิร์จ: |
| So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, | การผจญภัยของมาถึงจุดจบ และกับผมพวก วันหนึ่งโอกาสก็มาถึง เหมือนพ่อของผม |
| "but if you will perform the engagements I have ventured to make for you, they will before long." | "แต่ถ้านายอยากจะให้พวกเขาหมั้นกัน พี่ก็จะจัดการแทนนายให้เอง พวกเขายังคงรออยู่" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈克贝利・芬历险记 | [Hā kè bèi lì, ㄏㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ· Fen1 li4 xian3 ji4, 哈克贝利・芬历险记 / 哈克貝利・芬歷險記] Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 |
| 汤姆・索亚历险记 | [Tāng mǔ, ㄊㄤ ㄇㄨˇ· Suo3 ya4 li4 xian3 ji4, 汤姆・索亚历险记 / 湯姆・索亞歷險記] Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 |
| 创投基金 | [chuàng tóu jī jīn, ㄔㄨㄤˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 创投基金 / 創投基金] venture capital fund |
| 不入虎穴焉得虎子 | [bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不入虎穴焉得虎子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have |
| 斯坦因 | [Sī tǎn yīn, ㄙ ㄊㄢˇ , 斯坦因] Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archeologist who explorer Xinjiang in early 20th century |
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· He4 ding4, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 |
| 联营 | [lián yíng, ㄌㄧㄢˊ ˊ, 联营 / 聯營] joint venture; under joint management |
| 风险与收益的关系 | [fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄡ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 风险与收益的关系 / 風險與收益的關係] relation between venture and profit; risk-return relation |
| 风险 | [fēng xiǎn, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ, 风险 / 風險] risk; venture; hazard |
| 不揣冒昧 | [bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 不揣冒昧] venture to; presume to; take the liberty of |
| 风险投资 | [fēng xiǎn tóu zī, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄗ, 风险投资 / 風險投資] venture capital |
| 奇遇 | [qí yù, ㄑㄧˊ ㄩˋ, 奇遇] happy encounter; fortuitous meeting; adventure |
| 合资 | [hé zī, ㄏㄜˊ ㄗ, 合资 / 合資] joint venture |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドベンチャー | [, adobencha-] (n) adventure; (P) |
| アドベンチャーゲーム | [, adobencha-ge-mu] (n) {comp} adventure game |
| アドベンチャースポーツ | [, adobencha-supo-tsu] (n) adventure sports |
| アバンチュール;アヴァンチュール | [, abanchu-ru ; avanchu-ru] (n) adventure (fre |
| インナーベンチャー | [, inna-bencha-] (n) inner venture |
| ジョイントベンチャー | [, jointobencha-] (n) joint venture; JV |
| ベンチャー(P);ベンチャ | [, bencha-(P); bencha] (n) (1) venture; (2) bencher (baseball); (P) |
| ベンチャーキャピタル | [, bencha-kyapitaru] (n) venture capital |
| ベンチャービジネス | [, bencha-bijinesu] (n) (not a venture capital firm) start-up company; venture business |
| ベンチャー企業 | [ベンチャーきぎょう, bencha-kigyou] (n) (not a venture capital firm) (See ベンチャービジネス) start-up company; venture business |
| 乗り出す(P);乗出す | [のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s,vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) |
| 共同事業 | [きょうどうじぎょう, kyoudoujigyou] (n) (See 共同企業) joint enterprise; joint venture |
| 共同企業 | [きょうどうきぎょう, kyoudoukigyou] (n) (See 共同事業) joint venture |
| 共同企業体 | [きょうどうきぎょうたい, kyoudoukigyoutai] (n) joint venture; consortium; JV |
| 共同生産 | [きょうどうせいさん, kyoudouseisan] (n) joint manufacturing; joint production; production joint venture |
| 冒す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to brave; to risk; to face; to venture; (2) (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect; (3) to desecrate; to profane; (4) to assume (someone else's surname); to take; (P) |
| 冒険家 | [ぼうけんか, boukenka] (n) adventurer |
| 冒険心 | [ぼうけんしん, boukenshin] (n) adventurous spirit; sense of adventure |
| 冒険者 | [ぼうけんしゃ, boukensha] (n) adventurer |
| 利害関係者 | [りがいかんけいしゃ, rigaikankeisha] (n) stakeholder; person holding other people's stakes in a venture (legal) |
| 合弁事業 | [ごうべんじぎょう, goubenjigyou] (n) joint venture |
| 合弁会社 | [ごうべんがいしゃ, goubengaisha] (n) joint venture or concern |
| 大冒険 | [だいぼうけん, daibouken] (n) great adventure |
| 大陸浪人 | [たいりくろうにん, tairikurounin] (n) prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China |
| 山師 | [やまし, yamashi] (n) (1) speculator; (2) adventurer; imposter; (3) prospector |
| 投機家 | [とうきか, toukika] (n) speculator; venturer |
| 投機師 | [とうきし, toukishi] (n) adventurer; speculator |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| 漂流記 | [ひょうりゅうき, hyouryuuki] (n) castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale |
| 第三セクター | [だいさんセクター, daisan sekuta-] (n) joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector |
| 風雲に乗ずる | [ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp,vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) |
| 風雲児 | [ふううんじ, fuuunji] (n) lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| บริษัทร่วมทุน | [n. exp.] (børisat rua) EN: joint venture FR: |
| ดั้น | [v.] (dan) EN: pierce ; go through ; push trough ; venture ; push forward FR: |
| ใจกล้า | [adj.] (jaiklā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; plucky ; courageous ; valiant ; adventuresome FR: |
| ใจป้ำ | [adj.] (jaipam) EN: venturesome ; sporting FR: |
| จอยท์เวนเจอร์ | [n.] (jøi-wēnjoē) EN: joint venture FR: joint venture [f] (anglic.) ; joint-venture [f] (anglic.) |
| การเล่นที่ดิน | [n. exp.] (kān len thī) EN: real estate venture FR: |
| การลงทุนร่วม | [n. exp.] (kān longthu) EN: joint venture FR: |
| การลงทุนร่วมกัน | [n. exp.] (kān longthu) EN: joint venture FR: |
| การผจญภัย | [n.] (kān phajonp) EN: adventure ; risk ; venture ; chance ; undertaking FR: aventure [f] |
| การผจญภัยของตินติน | [n. exp.] (kān phajonp) EN: The Adventures of Tintin FR: les aventures de Tintin [fpl] |
| การร่วมค้า | [n. exp.] (kān ruam k) EN: joint venture FR: |
| การร่วมทุน | [n. exp.] (kān ruam th) EN: joint venture ; co-investment FR: joint venture [f] ; joint-venture [f] ; entreprise commune [f] |
| การเสี่ยงอันตราย | [n. exp.] (kān sīeng a) EN: adventure FR: |
| การเสี่ยงภัย | [n.] (kān sīengph) EN: adventure FR: |
| ฆ่าคนโดยบังเอิญ | [v. exp.] (khā khon dō) EN: cause death by accident ; kill by misadventure FR: tuer involontairement |
| ขำกลิ้งลิงกับหมา | [X] (kham kling ) EN: The Adventures of Pan and James : A Chimpanzee and Bulldog on Errands FR: |
| เคราะห์หามยามร้าย | [n.] (khrǿhāmyāmr) EN: misfortune ; bad luck ; misadventure ; mischance ; misery FR: mauvaise fortune [f] |
| เคราะห์ร้าย | [n.] (khrǿrāi) EN: misfortune ; unfortunate ; bad luck ; misadventure ; mischance FR: |
| กิจการร่วมค้า | [n. exp.] (kitjakān ru) EN: joint venture FR: |
| กล้า | [v.] (klā) EN: dare ; venture ; be brave FR: oser ; tenter ; faire preuve d'audace ; avoir le courage de ; faire face à ; défier |
| กล้าได้กล้าเสีย | [adj.] (klādāiklāsī) EN: sporting ; enterprising ; venturesome ; courageous ; easy come easy go FR: risqué |
| กลุ่มบริษัทกิจการร่วมค้า | [n. exp.] (klum børisa) EN: joint venture ; consortium FR: |
| มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว(กับ) | [xp] (mī khwām sa) EN: have an affair (with) FR: avoir une aventure extraconjugale (avec) |
| หมอดู | [n.] (mødū) EN: fortune teller ; astrologer ; forecaster ; augur FR: devin [m] ; voyant [m] ; voyante [f] ; astrologue [m] ; augure [m] ; diseur de bonne aventure [m] ; diseuse de bonne aventure [f] ; tireuse de cartes [f] |
| นักผจญภัย | [n.] (nak phajonp) EN: adventurer ; adventurist ; explorer ; adventure seeker FR: aventurier [m] |
| ป้ำ | [adj.] (pam) EN: brave ; venturesome ; stouthearted ; generous ; open-handed FR: brave ; généreux |
| ผจญภัย | [v.] (phajonphai) EN: take adventure ; face danger ; take the risk ; dare ; encounter FR: s'aventurer |
| ผู้เสี่ยงโชค | [n. exp.] (phū sīeng c) EN: adventurer FR: aventurier [m] |
| สนามแห่งการผจญภัย | [n. exp.] (sanām haeng) EN: adventure playground FR: |
| เสี่ยงโชค | [v. exp.] (sīeng chōk) EN: take a chance ; try one's luck ; chance ; venture FR: tenter sa chance |
| ถือวิสาสะ | [v. exp.] (theū wisāsa) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture FR: prendre la liberté de |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (theū wisāsa) EN: make bold to express one's view ; venture an opinion FR: |
| ธุรกิจร่วมทุน | [n. exp.] (thurakit ru) EN: venture capital FR: |
| ชอบผจญภัย | [adj.] (chøp phajon) EN: adventurous FR: aventureux |
| ค่อนข้างเสี่ยง | [adj.] (khǿnkhāng s) EN: adventurous FR: aventureux |
| เสี่ยง | [v.] (sīeng) EN: gamble ; risk ; chance ; brave FR: risquer ; aventurer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteuerlustige | {m,f}; Abenteuerlustigeradventure seeker |
| Abenteuerurlaub | {m}adventure holiday; adventure vacation |
| Jointventure | {n}; Joint Venture |
| Arbeitsgemeinschaft | {f}joint venture |
| Abenteuerdrang | {m}spirit of adventure |
| Abenteuerlust | {f}spirit of adventure |
| Abenteuerspielplatz | {m}adventure playground |
| Abenteuerroman | {m}adventure novel |
| Risikokapitalgeber | {m}venture capitalist |