| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Venerable | (n.) คำเรียกนำหน้าชื่อบุคคลที่น่านับถือ |
| venerable | (adj.) น่าเคารพนับถือ See also: ซึ่งควรแก่การยกย่อง, น่ายกย่อง Syn. august, respceted, reverend |
| venerable | (adj.) แก่มาก (คำไม่เป็นทางการ ค่อนข้างให้ความหมายไปในทางตลกขบขัน) See also: เก่าแก่, โบราณ Syn. ancient, extremely old Ops. modern, new |
| venerableness | (n.) ความน่าเคารพ Syn. antiquity, holiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| venerable | (เวน'เนอระเบิล) adj. น่าเคารพ,นับถือ (เพราะอาวุโส) ,น่าเคารพนับถือ,น่านับถือ., See also: venerability n. venerableness n. venerably adv., Syn. aged,old,serious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| venerable | (adj) เป็นที่เคารพ,น่าเคารพนับถือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เวียนเทียน | (v.) pass lighted candles clockwise round a venerable person |
| ปูชนียบุคคล | (n.) venerable person |
| หลวงพ่อ | (n.) venerable monk See also: priest |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're the night watchman, Lawrence. A venerable position in this institution. | ก็เป็นยามเวรดึก, ลอร์เรน เป็นตำแหน่งที่น่านับถือ |
| The venerable Jaybo Hood requests an audience | ท่านเจย์โบ ฮู้ด ที่เราเคารพ ต้องการผู้ชม |
| I spread it like a venerable disease in a Turkish harem. | ข้าแพร่ข่าวไปเหมือนกับ โรคบุรุษในฮาเร็มที่ตุรกีร์ |
| I mean, it's old school, venerable, but one of the classics. | ฉันหมายถึง มันค่อนข้างโบราณ โบราณมาก แต่ก็เป็นหนึ่งของความคลาสสิก |
| The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy. | การล่มสลายของธนาคารที่ เคารพนิวยอร์ก ต่อไปนี้ไม่กี่เดือนป่วนของ ตลาด ความผันผวนและความ หวาดกลัวในเศรษฐกิจโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危境 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危境] dangerous situation; venerable old age |
| 高寿 | [gāo shòu, ㄍㄠ ㄕㄡˋ, 高寿 / 高壽] longevity; venerable age; your venerable age? |
| 老 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas |
| 可敬 | [kě jìng, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ, 可敬] venerable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翁 | [おう(P);おきな, ou (P); okina] (n) old man; venerable; (P) |
| 老大家 | [ろうたいか, routaika] (n) venerable authority; elderly master |
| 老政治家 | [ろうせいじか, rouseijika] (n) venerable statesman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บพิตร | [pr.] (bøphit) EN: the 2nd person pronoun used by a monk to address a king or venerable person] ; Your Majesty FR: |
| เจ้าคุณ | [n.] (Jaokhun ) EN: The Right Venerable FR: |
| ครูบา | [X] (khrū bā) EN: venerable FR: |
| หลวงพี่ | [n. prop.] (Lūang Phī) EN: Venerable Elder ; Reverend Brother FR: |
| หลวงพ่อ | [n. prop.] (Lūangphø) EN: Venerable Father ; Reverend Father ; venerable bhikku ; elder monk FR: |
| หลวงปู่ | [n. prop.] (Lūang Tā) EN: Venerable Uncle FR: |
| หลวงตามหาบัว | [n. prop.] (Lūang Tā Ma) EN: Luangta Maha Bua ; Venerable Ajahn Maha Bua ; Ajahn Maha Boowa FR: Luangta Maha Bua |
| น่าเคารพ | [adj.] (nā khaorop) EN: respectable ; venerable ; honorable FR: respectable ; honorable |
| น่าเคารพนับถือ | [adj.] (nā khaorop ) EN: venerable ; respectable FR: vénérable |
| นมัสการ | [X] (namatsakān) EN: Your Reverence ; Venerable Sir FR: |
| พ่อเฒ่า | [n. exp.] (phø thao) EN: venerable old man ; old man ; grandpa ; aged man FR: ancien [m] |
| พระครูสัญญาบัตร | [n. exp.] (phrakhrū sa) EN: Venerable Teacher ; phra khrusanyabat FR: |
| ปูชนียะ | [adj.] (pūchanīya) EN: respectable ; venerable FR: |
| ธรรมเสนาบดี | [n.] (thammasēnāb) EN: generalissimo of the Dhamma ; Commander in Chief of the Law ; [epithet of the Venerable Sariputta] FR: |
| วัยวุฒิ | [adj.] (waiyawutthi) EN: senior ; venerable FR: |
| บูชิต | [adj.] (būchit) EN: FR: vénéré ; vénérable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verehrenswert | {adj} | verehrenswerter | am verehrenswertestenvenerable | more venerable | most venerable |