| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| invaluable | (adj.) ซึ่งประมาณค่ามิได้ See also: ซึ่งหาค่ามิได้ Syn. precious, priceless, valuable Ops. worthless, cheap |
| valuable | (adj.) มีคุณค่า See also: มีความหมาย, มีราคา, สำคัญ, มีประโยชน์มาก Syn. meanuseful, important, significant Ops. insignificant, unimportant |
| valuable | (adj.) ซึ่งมีราคา Syn. priceless Ops. cheap, common |
| valuable | (n.) ของมีค่า See also: ของล้ำค่า, ของแพง, เครื่องประดับราคาแพง |
| valuableness | (n.) ความมีคุณค่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| invaluable | (อินแวล'ลิวอะเบิล) adj. หาค่ามิได้,ล้ำค่า,สุดที่จะประเมินค่าได้,มีค่าเหลือล้น., See also: invaluableness n. invaluably adv. |
| valuable | (แวล'ลิวเบิล) adj. มีค่า,มีคุณค่า,มีค่าเป็นเงินมาก,มีราคา,มีประโยชน์มาก,มีความสำคัญมาก. n. ของมีค่า,ของที่มีค่าเป็นเงินมาก., See also: valuableness n. valuably adv., Syn. costly,valued,worthy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| invaluable | (adj) ราคาสูง,ล้ำค่า |
| valuable | (adj) มีคุณค่า,มีราคา,มีประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| valuable | มีค่า, มีราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| less valuable | เสื่อมราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของมีค่า | (n.) valuables See also: valuable thing, asset, precious thing, treasured object Syn. ทรัพย์สมบัติ Ops. ของไร้ค่า |
| ของยิ่งค่า | (n.) valuables See also: treasure |
| ของล้ำค่า | (n.) valuables See also: treasure Syn. ของยิ่งค่า |
| ทรงคุณค่า | (v.) be valuable |
| มีค่า | (adj.) valuable See also: precious, costly, dear, expensive, high-priced Syn. มีราคา |
| มีค่า | (v.) be valuable See also: be precious Syn. มีราคา |
| มีประโยชน์ | (v.) be valuable See also: be precious |
| มีราคา | (v.) be valuable See also: be precious Syn. มีค่า |
| หาค่ามิได้ | (adj.) invaluable See also: priceless |
| เป็นเงินเป็นทอง | (v.) be valuable See also: be precious Syn. มีประโยชน์, มีค่า, มีราคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. | คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า |
| And that's something that's very valuable in our system. | And that's something that's very valuable in our system. |
| Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable protГ©gГ©s. | จอห์นนี่ฟอนทำลายหนึ่งในprotégésที่มีค่าที่สุด Woltz สากล |
| She really is an invaluable teacher. | หล่อนเป็นครูที่มีคุณค่าจริงจริง. |
| You can learn many valuable skills there. | เจ้าสามารถเรียนอะไรหลายๆอย่างจากที่นั่น. |
| She stole my ruby key, my powder of life and valuable antiques which she made into a flying sofa, and she's headed this way. | เธอขโมยกุญแจทับทีม และผงสร้างชีวิตของข้าไป และก็ทำให้โซฟาบินได้ แล้วเธอก็ตรงมาที่นี่ |
| What makes you so valuable to him? | Nทำไมแกมีค่ากับมันนัก? |
| Precious valuables, Your Highness, donated by some of the finest families in all of Germany. | สิ่งที่ล้ำค่ามาก,พะยะค่ะ, บริจาคโดย ครอบครัวที่สูงศักดิ์บางแห่ง ในเยอรมันทั้งหมด. |
| You need to convince them you have a trade, something valuable to the war effort. | เราต้องแสดงตัวว่ามีมูลค่าใช้งาน |
| It's unimportant. I came here to give you some valuable advice. | นั่นไม่สำคัญ ผมมานี่ เพื่อให้คำแนะนำที่มีค่า |
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| Ned, we're providing a valuable community service here. | เน็ดเรากำลังให้บริการชุมชนที่มีคุณค่าที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贝 | [bèi, ㄅㄟˋ, 贝 / 貝] cowries; shell; valuables; shellfish; surname Bei |
| 琦 | [qí, ㄑㄧˊ, 琦] curio; valuable stone |
| 千金 | [qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter |
| 欃 | [chán, ㄔㄢˊ, 欃] sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil; comet |
| 功高不赏 | [gōng gāo bù shǎng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ, 功高不赏 / 功高不賞] high merit that one can never repay (成语 saw); invaluable achievements |
| 无价 | [wú jià, ˊ ㄐㄧㄚˋ, 无价 / 無價] invaluable; priceless |
| 珍重 | [zhēn zhòng, ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ, 珍重] precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! |
| 出货 | [chū huò, ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ, 出货 / 出貨] to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) |
| 值钱 | [zhí qián, ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ, 值钱 / 值錢] valuable; costly; expensive |
| 宝贵 | [bǎo guì, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ, 宝贵 / 寶貴] valuable; precious; value; treasure; set store by |
| 珍品 | [zhēn pǐn, ㄓㄣ ㄆㄧㄣˇ, 珍品] valuable object; curio |
| 分神 | [fēn shén, ㄈㄣ ㄕㄣˊ, 分神] to give attention to sth; please give (some of your valuable) attention to my task |
| 名贵 | [míng guì, ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ, 名贵 / 名貴] famous and valuable; rare; precious |
| 卷逃 | [juǎn táo, ㄐㄩㄢˇ ㄊㄠˊ, 卷逃 / 捲逃] to bundle up valuables and abscond |
| 敬悉 | [jìng xī, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, 敬悉] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter. |
| 露白 | [lòu bái, ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ, 露白] to reveal one's valuables inadvertently; to betray one's silver (money) when traveling |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 凭单 | [píng dān, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢ, 凭单 / 憑單] bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) |
| 珍藏 | [zhēn cáng, ㄓㄣ ㄘㄤˊ, 珍藏] collection; collect (valuables) |
| 财 | [cái, ㄘㄞˊ, 财 / 財] money; wealth; riches; property; valuables |
| 财宝 | [cái bǎo, ㄘㄞˊ ㄅㄠˇ, 财宝 / 財寶] money and valuables |
| 有价值 | [yǒu jià zhí, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 有价值 / 有價值] valuable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つぶしが利く;潰しが利く | [つぶしがきく, tsubushigakiku] (exp,v5k) to be valuable as scrap; to be able to do other work; to have marketable skills |
| に連れ | [につれ, nitsure] (conj) (uk) (See に連れて) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| に連れて | [につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| 価値有る | [かちある, kachiaru] (adj-f) valuable |
| 価値高い | [かちたかい, kachitakai] (adj-i) valuable |
| 価千金 | [あたいせんきん, ataisenkin] (adj-no) priceless; invaluable |
| 大事 | [だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto] (adj-na,n) important; valuable; serious matter; (P) |
| 大切 | [たいせつ, taisetsu] (adj-na,n) important; valuable; worthy of care; (P) |
| 宝鑑 | [ほうかん, houkan] (n) superb or valuable book |
| 尊い(P);貴い(P) | [とうとい(P);たっとい(P), toutoi (P); tattoi (P)] (adj-i) precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; (P) |
| 惜しい | [おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) |
| 手箱 | [てばこ, tebako] (n) (small) box to keep valuables, etc. |
| 最優秀 | [さいゆうしゅう, saiyuushuu] (adj-no) best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest |
| 最優秀選手 | [さいゆうしゅうせんしゅ, saiyuushuusenshu] (n) (the) most valuable player; MVP |
| 有価 | [ゆうか, yuuka] (n,adj-no) valuable (object); negotiable (instrument) |
| 有価物 | [ゆうかぶつ, yuukabutsu] (n) valuables |
| 有意義 | [ゆういぎ, yuuigi] (adj-na) significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest; (P) |
| 板の間稼ぎ | [いたのまかせぎ, itanomakasegi] (exp,n) bathhouse thievery; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse |
| 極め付き;極めつき | [きわめつき, kiwametsuki] (adj-no) (See 極め付きの品) guaranteed (to be genuine, valuable, etc.); certified (as genuine, valuable, etc.) |
| 正倉 | [しょうそう, shousou] (n) public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system) |
| 目ぼしい | [めぼしい, meboshii] (adj-i) (uk) main; chief; important; valuable |
| 至宝 | [しほう, shihou] (n,adj-no) most valuable asset; pride of ...; most important person |
| 良い資料 | [いいしりょう, iishiryou] (n) valuable material |
| 良書 | [りょうしょ, ryousho] (n) good book; valuable work |
| 貴重 | [きちょう, kichou] (adj-na,n) precious; valuable; (P) |
| 貴重品 | [きちょうひん, kichouhin] (n) valuables; treasures; (P) |
| 重器 | [じゅうき, juuki] (n) treasure; invaluable person |
| 金 | [きん, kin] (n,n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (8) karat; carat; (P) |
| 金目のもの;金目の物 | [かねめのもの, kanemenomono] (n) valuable article; valuables |
| 高直 | [こうじき;こうちょく, koujiki ; kouchoku] (adj-na,n) expensive; valuable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรฆย์ | [adj.] (ak) EN: valuable FR: |
| อนรรฆ | [adj.] (anak) EN: priceless ; very valuable FR: |
| บ้าหอบฟาง | [v.] (bāhøpfāng) EN: like to carrying around lots of valuable things FR: |
| บ้าสมบัติ | [adj.] (bāsombat) EN: infatuated with valuable things FR: |
| หาค่าบ่มิได้ | [adj.] (hākhābømidā) EN: invaluable ; priceless ; inestimable FR: inestimable |
| หาค่ามิได้ | [adj.] (hākhāmidāi) EN: invaluable ; priceless ; inestimable FR: inestimable |
| จักรพรรดิ | [n.] (jakkraphat) EN: emperor ; world-king ; universal monarch (endowed with the seven valuables or treasures) FR: empereur [m] |
| ค่าควรเมือง | [X] (khā khūan m) EN: very valuable FR: |
| ของล่ำค่า | [n. exp.] (khøng lam k) EN: valuables FR: |
| ของมีค่า | [n. exp.] (khøng mī kh) EN: valuables ; object of value FR: objet de valeur [m] |
| ล้ำค่า | [adj.] (lam khā) EN: invaluable ; priceless FR: inestimable |
| มือขวา | [n.] (meūkhwā) EN: right-hand man ; valuable assistant FR: bras droit [m] ; principal collaborateur [m] ; principal assistant [m] |
| มีค่า | [adj.] (mī khā) EN: valuable ; precious ; costly ; dear; expensive ; high-priced FR: précieux ; de valeur ; onéreux |
| มีคุณ | [adj.] (mī khun) EN: good ; beneficial ; valuable FR: |
| มีคุณค่า | [adj.] (mī khunkhā ) EN: valuable ; worthy FR: |
| มีคุณค่ามาก | [adj.] (mī khunkhā ) EN: valuable FR: |
| มีประโยชน์ | [adj.] (mī prayōt) EN: useful ; valuable ; precious ; helpful FR: utile ; avantageux ; précieux |
| มีราคา | [v. exp.] (mī rākhā) EN: be valuable ; be precious FR: avoir de la valeur ; être précieux |
| เป็นเงินเป็นทอง | [adj.] (penngoenpen) EN: valuable FR: précieux |
| ประมาณค่ามิได้ | [adj.] (pramān midā) EN: invaluable FR: inestimable |
| สำคัญ | [adj.] (samkhan) EN: important ; essential ; main ; primary ; outstanding ; significant ; valuable ; major ; prominent ; special ; serious ; key ; substantial FR: important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif ; sérieux ; majeur |
| สูงค่า | [adj.] (sūngkhā) EN: priceless ; valuable FR: qui n'a pas de prix |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbezahlbar; unschätzbar | {adj} | unbezahlbarer | am unbezahlbarsteninvaluable | more invaluable | most invaluable |
| Kostbarkeit | {f}valuableness |
| Kostbarkeiten | {pl}valuables |
| Preziosen | {pl}valuables |
| Wertsachen | {pl}valuables |
| auswertbar; berechenbar; evaluierbar | {adj}evaluable |
| berechenbare Funktion | {f}evaluable function |