| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vacate | (vt.) ปล่อยให้ว่าง See also: ทำให้ว่าง Syn. empty |
| vacate | (vt.) ออกจาก See also: ออกไปจาก, ย้ายออก Syn. depart, leave |
| vacate | (vt.) พ้นตำแหน่ง See also: สละตำแหน่ง, ลาออก, ถอนตัวจาก, ออกจากงาน Syn. resign, leave, quit |
| vacate | (vt.) ยกเลิก (ทางกฎหมาย) See also: ทำให้ไม่มีผลตามกฎหมาย, ทำให้โมฆะ Syn. annul, invalidate, void |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vacate | (เว'เคท) vt.,vi. ทำให้ว่าง,เอาออก,ย้าย,เจียดออก,ทำให้ว่าง,ยกเลิก,เพิกถอน., See also: vacatable adj., Syn. annul |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vacate | (vt) ทำให้ว่าง,ถอน,สละตำแหน่ง,ย้ายที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vacate | ออกไปจาก, ถอนออกไป, ทำให้ว่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตากอากาศ | (v.) vacate See also: take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open Syn. พักผ่อน |
| ละ | (v.) vacate See also: leave, depart, abandon Syn. ละวาง |
| ละ | (v.) vacate See also: leave, depart, abandon Syn. ละวาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All prison officers to vacate the wing. | ทั้งหมดเจ้าหน้าที่เรือนจำ เพื่อละปีก |
| All officers vacate the wing! | เจ้าหน้าที่ทั้งหมด ปีกละ! |
| Get the files. Vacate. I want off this ship. | -รีบถ่ายข้อมูล เราจะไปกันเลย |
| I'm afraid you're gonna have to vacate this area. | ผมเกรงว่าคุณจะต้องออกไปจากตรงนี้ |
| You're supposed to vacate life, do the unexpected. | เราควรทำเรื่องไม่คาดคิด |
| I'm gonna have to ask you to vacate the premises. | I'm gonna have to ask you to vacate the premises. |
| I vacated a position for you in the Marketing Team. | ฉันเตรียมตำแหน่งในทีมการตลาดไว้ให้แกแล้ว |
| It's telling us to vacate the area. | มันบอกให้เราย้ายออกจากสถานที่นี้ |
| They'll vacate their only known safe house, and we'll never hear from them. | ถ้าพวกนั้นถอนตัวจากแหล่งกบดาน เราจะไม่เหลืออะไรเลย |
| Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก |
| And vacate the premises by sunday. | และออกจากที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง ในวันอาทิตย์ |
| Mr. bass, you need to vacate the premises... immediately. | คุณแบส ผมเกรงว่าคุณจะต้องออกจากที่นี่ทันทีครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引き払う;引きはらう;引払う(io) | [ひきはらう, hikiharau] (v5u,vt) to vacate; to move out |
| 明け渡す;明渡す;開け渡す(iK) | [あけわたす, akewatasu] (v5s,vt) to vacate; to surrender |
| 畳む | [たたむ, tatamu] (v5m,vt) (1) to fold (clothes); (2) to close (a shop); (3) to vacate; (P) |
| 立ち退く(P);立退く | [たちのく, tachinoku] (v5k,vi) to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge; (P) |
| 開け払う;明け払う | [あけはらう, akeharau] (v5u,vt) to open; to vacate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
| ออกจาก | [v. exp.] (øk jāk) EN: leave ; depart from; vacate FR: partir de ; quitter ; laisser ; libérer |
| ออกไปจาก | [v. exp.] (øk pai jāk) EN: depart from ; leave ; quit ; vacate FR: quitter |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature |