| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unfair | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม Syn. inequitable, unjust Ops. fair |
| unfairly | (adv.) โดยมิชอบ See also: อย่างอยุติธรรม, อย่างไม่เสมอภาค Syn. inequitably, unjustly Ops. fairly |
| unfairness | (n.) ความอยุติธรรม See also: ความไม่เสมอภาค, ความไม่ถูกต้อง Syn. inequity, injustice Ops. equity, justice |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unfair | (อันแฟร์') adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่สมควร,ไม่เป็นธรรม,ไม่ถูกต้อง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unfair | (adj) ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unfair competition | การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Unfair labor practices | การใช้แรงงานอย่างไม่เป็นธรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อธรรม | (adj.) unfair Ops. ธรรมะ, ความเป็นธรรม |
| อาธรรม | (adj.) unfair Syn. อธรรม Ops. ธรรมะ, ความเป็นธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think it a little unfair | ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All right. If you think I'm being unfair, we'll both pay for the fleas. | ก็ได้ ถ้าคุณคิดว่าผมไม่ยุติธรรม เราก็จ่ายเงินค่ากำจัดเห็บทั้งคู่ก็แล้วกัน |
| It's not gonna get out. I know this is unfair to you. | มันจะไม่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับนาย |
| It's so unfair what you've done. This is t- - Monumentally unfair. | สิ่งที่คุณทำมันไม่ยุติธรรม ไม่ยุติธรรมอย่างมากเลย |
| Nature was unfair to you. | "'ธรรมชาติไม่ยุติธรรมกับเจ้า' |
| It is most unfair, for I have not done anything naughty! | มันไม่ยุติธรรมที่สุด เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเหลวไหลเลย |
| It's very unfair of you to try to talk Val into this. He-- | มันมากที่ไม่เป็นธรรมของคุณจะพยายามที่จะพูดคุย Val ลงในนี้ He-- |
| It's so unfair. If you lived in Stockholm, for example, then... | ไม่ยุติธรรมเลย ถ้าเธออยู่ที่ Stockholm เธออาจจะ... |
| You've got a bit of an unfair advantage. | คุณมีค่าเฉลี่ย ไม่ปกติเล็กน้อย |
| All right, you want to know what's unfair? This is for you too. | เอาล่ะ เธออยากรู้ใช่มัย ว่าอะไรไม่แฟร์ นี่มันก็เพื่อลูกทั้งสองคนนะ |
| It seems unfair to presume I won't be able to learn. | ไม่ยุติธรรมนะถ้าจะบอกว่าผมเรียนไม่ได้ |
| A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed. | เป็นการสังเกตที่ไม่ค่อยยุตติธรรมนัก เพราะพวกเรายังชื่นชอบ เบียร์ข้าวมอลต์ และยาสูบอีกด้วย |
| That's unfair. Put your shirts back on, we can keep the teams straight. | มันไม่แฟร์ ใส่เสื้อทั้งหมดนั่นแหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不平 | [bù píng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 不平] injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; resentful |
| 不正当竞争 | [bù zhèng dāng jìng zhēng, ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 不正当竞争 / 不正當競爭] unfair competition; illicit competition |
| 冤气 | [yuān qì, ㄩㄢ ㄑㄧˋ, 冤气 / 冤氣] unfair treatment; injustice |
| 气不平 | [qì bù píng, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 气不平 / 氣不平] angry at unfairness |
| 不平等 | [bù píng děng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 不平等] inequality; unfairness |
| 不公平 | [bù gōng píng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ, 不公平] unfair |
| 不公 | [bù gōng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 不公] unjust; unfair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンフェア | [, anfea] (adj-na) unfair; (P) |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] (n) {comp} open file description |
| 不公正な取引方法 | [ふこうせいなとりひきほうほう, fukouseinatorihikihouhou] (n) unfair business practice; unfair business practices |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不明朗 | [ふめいろう, fumeirou] (adj-na,n) (1) gloominess; gloom; (2) questionable; unfair; underhand |
| 不正 | [ふせい, fusei] (adj-na,n) injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud; (P) |
| 不正行為 | [ふせいこうい, fuseikoui] (n) unfair practices; unfair practises; wrongdoing; malpractice; malpractise; cheating; foul play |
| 不適正 | [ふてきせい, futekisei] (adj-na) improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair |
| 依估 | [いこ;えこ, iko ; eko] (n) unfairness |
| 偏在 | [へんざい, henzai] (n,vs) uneven distribution; unfair distribution; maldistribution; unevenly distributed |
| 出来レース | [できレース, deki re-su] (n) (abbr) (from 出来合いのレース) fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength) |
| 卑怯 | [ひきょう, hikyou] (adj-na,n) cowardice; meanness; unfairness; (P) |
| 汚らわしい;穢らわしい | [けがらわしい, kegarawashii] (adj-i) filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive |
| 酷 | [こく, koku] (adj-na,n) (1) severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair; (2) (uk) (often コク) body (esp. of food, wine, etc.); weight; substance; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンファイル | [おーぷんふぁいる, o-punfairu] open file |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] open file description |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| อาธรรม ; อาธรรม์ | [adj.] (ātham ; āth) EN: wrong ; injust ; iniquitous ; unfair FR: injuste ; inéquitable |
| อาธรรม์ ; อาธรรม | [adj.] (āthan ; āth) EN: wrong ; injust ; iniquitous ; unfair FR: injuste ; inéquitable |
| อยุติธรรม | [adj.] (ayuttitham) EN: unjust ; unfair ; partial ; prejudicial FR: injuste ; partial ; inégalitaire |
| การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: unfair comprtition FR: |
| การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม | [n. exp.] (kān loēk jā) EN: unfair dismissal FR: licenciement abusif [m] |
| คนไร้คุณธรรม | [n. exp.] (khon rai kh) EN: unfair person FR: |
| ความไม่ยุติธรรม | [n. exp.] (khwām mai y) EN: inequity ; unfairness ; injustice FR: injustice [f] |
| กินแรง | [v.] (kinraēng) EN: use someone for sth ; unfairly take advantage of others FR: |
| ลำเอียง | [v.] (lam-īeng) EN: be partial ; be unfair ; be biased ; have a preference for ; show favouritism FR: être partial ; être injuste ; favoriser |
| ไม่ชอบธรรม | [adj.] (mai chøptha) EN: unfair ; injust ; illegitimate FR: injuste |
| ไม่เป็นธรรม | [adj.] (mai pen tha) EN: unfair FR: déloyal |
| ไม่ยุติธรรม | [adj.] (mai yuttith) EN: unfair ; injust ; inequitable ; injustified ; not fair FR: inéquitable ; injuste |
| โมหาคติ | [n.] (mōhākhati) EN: delusion ; partiality ; unfairness ; favoritism ; intolerance FR: partialité due à l'ignorance [f] |
| ปากหมา | [v.] (pāk mā) EN: criticize unfairly ; disparage spitefully ; use vulgar speech ; say stupid things ; bad-mouth FR: proférer des insanités |
| ไร้คุณธรรม | [n. exp.] (rai khunnat) EN: unfair FR: |
| ตีกิน | [v.] (tīkin) EN: take advantage ; take advantage immorally ; grab ; take unfair advantage of FR: |
| อย่างไม่ยุติธรรม | [adj.] (yāng mai yu) EN: unfair FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unfair | {adj} | unfairer | am unfairstenunfair | more unfair | most unfair |
| unfair | {adv}unfairly |