| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trauma | (n.) แผลบาดเจ็บ See also: ความชอกช้ำ |
| traumatic | (adj.) ซึ่งบอบช้ำทางจิตใจ |
| traumatic | (adj.) ที่ใช้กับบาดแผล |
| traumatic | (adj.) เกี่ยวกับบาดแผล |
| traumatize | (vt.) ทำให้ขยะแขยง See also: ทำให้น่ารังเกียจ, ทำให้สะอิดสะเอียน, ทำให้ไม่สบอารมณ์ Syn. displease, upset, revot, horrify Ops. please, delight, enchant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trauma | (ทรอ'มะ) n. การบาดเจ็บ,แผลบาดเจ็บ,ภาวะที่ได้รับบาดเจ็บ,ความชอกช้ำ,ความชอกช้ำทางจิต pl. traumata,traumas, Syn. jolt,shock |
| traumatic | (ทระแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับบาดแผล,สำหรับรักษาบาดแผล., See also: traumatically adv., Syn. shocking,wounding,scarring |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trauma | ๑. การบาดเจ็บ๒. บาดแผล, แผล [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| traumatic | ๑. -บาดเจ็บ๒. -บาดแผล, -แผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trauma centers | ศูนย์การแพทย์อุบัติเหตุ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความช้ำชอกใจ | (n.) trauma See also: embitterment Syn. ความเจ็บช้ำ |
| ความช้ำชอกใจ | (n.) trauma See also: distressing or unpleasant experience Syn. ความเจ็บช้ำ |
| แผลเก่า | (n.) trauma See also: embitterment Syn. ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ |
| แผลเก่า | (n.) trauma See also: distressing or unpleasant experience Syn. ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sun City Sector 3, Code 4 Trauma in progress. | ซันซิตี้ ภาค 3 รหัส 4 บาดเจ็บ ในความคืบหน้า |
| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| Doctors Stinson, Marston, and Gill of the Northampton trauma institute. and dr. | ดร.Stinson ดร.Marston ดร.Gill จากสถาบันการแพทย์ Northampton |
| He suffered from some kind of post-traumatic stress. | ผมรับรักษาเขา อยู่ประมาณปีนึง จากอาการจิตหลอน เขาไม่รับรู้โลกจริงได้ |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| If I told you, I'd have to kill you and it looks like you've had enough trauma for one night. | ถ้าฉันบอกเธอ, งั้นฉันก็ต้องเก็บเธอด้วยสิ ..ดูเหมือนคืนนี้ เธอจะมีงานเข้า มากพอแล้ว |
| Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods. | ตัดขาดข้อต่อเหนือกระดูกสันหลัง หรือทำให้สมองมันบาดเจ็บ วิธีหลังจะได้ผลมากที่สุด |
| I'm a post-trauma counselor for the sheriff's department. | ผมเป็นที่ปรึกษา ฟื้นฟูจิตใจในท้องที่นี้ |
| Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. | การติดต่อกันระหว่างเซลล์สมอง เเละร่องรอยการกระทบกระเทือน พร้อมรอยแผลเป็นใหม่ๆ ทั่วทั้งสมองส่วนนอก |
| Who have been through similar traumatic experiences... that the following moments kind of feel like you're moving kind of in slow motion. | ที่ได้รับผ่านประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่คล้ายกัน ... ที่ช่วงเวลาดังต่อไปนี้ชนิดของรู้สึกเหมือนคุณกำลังย้ายชนิดของในการเคลื่อนไหวช้า |
| The first door will forever traumatize your own flesh and blood. | The first door will forever traumatise your own flesh and blood. |
| Mayday ! I've just been through a trauma here. Okay ? | I've just been through a trauma here. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 后怕 | [hòu pà, ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ, 后怕 / 後怕] lingering fear; fear after the event; post-traumatic stress |
| 创伤后压力 | [chuāng shāng hòu yā lì, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ, 创伤后压力 / 創傷後壓力] post-traumatic stress |
| 创伤后压力紊乱 | [chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ, 创伤后压力紊乱 / 創傷後壓力紊亂] post-traumatic stress disorder PTSD |
| 伤疤 | [shāng bā, ㄕㄤ ㄅㄚ, 伤疤 / 傷疤] scar; fig. remnant of former damage; remaining trauma |
| 创伤 | [chuāng shāng, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ, 创伤 / 創傷] wound; injury; trauma |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＴＳＤ | [ピーティーエスディー, pi-tei-esudei-] (n) (See 心的外傷後ストレス障害) post-traumatic stress disorder; PTSD |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| トラウマ | [, torauma] (n) trauma (usu. psychological) |
| 外傷 | [がいしょう, gaishou] (n) external wound; (physical) trauma; (P) |
| 外傷性癲癇 | [がいしょうせいてんかん, gaishouseitenkan] (n) traumatic epilepsy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอผู้ป่วยหนักศัลยกรรมอุบัติเหตุ | [n. exp.] (hø phūpūay ) EN: trauma intensive care unit (ICU) FR: |
| การบาดเจ็บที่ทรวงอก | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: chest trauma ; thoracic injury ; thoracic trauma FR: |
| แผลเก่า | [n. exp.] (phlaē kao) EN: old wound ; trauma FR: |
| โรคกลัวบาดเจ็บ | [n. exp.] (rōk klūa bā) EN: traumatophobia ; fear of injury ; fear of battle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Traumatophobie | {f}; Angst vor Verletzungen oder Kriegtraumatophobia |
| traumatisch | {adj}traumatic |
| traumatisch | {adv}traumatically |