| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contingence | (n.) การสัมผัส Syn. tangency, contact |
| contingency | (n.) ความบังเอิญ |
| contingency | (n.) เรื่องบังเอิญ See also: เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ Syn. incident, emergency |
| contingent | (n.) ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ Syn. accidental |
| contingent | (adj.) ที่อาจจะเกิดหรือไม่เกิดขึ้น Syn. possible |
| ring-stinger | (sl.) แกงเผ็ด |
| stinger | (n.) สิ่งที่แทงใจดำ See also: สิ่งที่เสียดแทง |
| stinger | (n.) เหล็กในของสัตว์ Syn. sting |
| stinger | (n.) ค็อกเทลที่ประกอบด้วยบรั่นดีและเมนทอล Syn. cocktail |
| stinger | (n.) วิสกื้ผสมโซดาและน้ำแข็ง Syn. whiskey drink |
| tinge | (n.) สีที่ระบายอยู่เล็กน้อย Syn. shade |
| tinge | (n.) จำนวนเล็กน้อย |
| tinge | (vt.) แต้มสีจางๆ See also: แต้มสี, ระบายสี, แต่งแต้มสี Syn. tint |
| tinge | (vt.) ผสมลงไปเล็กน้อย |
| to be contingent on hang upon | (vi.) ขึ้นอยู่กับ See also: พึ่งพิง, อาศัย, พึ่งพา Syn. centeron |
| untinged | (adj.) ที่ไม่ได้ย้อมสี Syn. undyed Ops. dyed, coloured |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contingence | (คันทิน'เจินซฺ) n. การประชิดกับการติดต่อ,การสัมผัส, Syn. contact |
| contingency | (คันทิน'เจินซี) n. ความบังเอิญ,สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เรื่องบังเอิญ |
| contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,ไม่แน่นอน,ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious, |
| stinger | (สทิง'เกอะ) n. ผู้ต่อย (ตำ,แทง,ตอก) ,สิ่งที่ต่อย (ตำ,แทง,กัด,ตอก) ,เหล็กไนของแมลง,หนามพืช,คำพูดที่เสียดสี,การกล่าวโจมตีอย่างรุนแรง,เหล้าค็อกเทลที่ประกอบด้วยบรั่นด'เมนทอลและน้ำแข็ง |
| tinge | (ทินจฺ) vt. ระบายสี,ทาสี,แต้มสี,เจือปน n. สีเล็กน้อย,จำนวนเล็กน้อย,รสชาติ,สิ่งเจือปน,จำนวนเล็กน้อย, Syn. colour,tint,stain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contingency | (n) ความเป็นไปได้,ความไม่แน่นอน,อุปัทวเหตุ |
| contingent | (adj) สุดแล้วแต่,สุดแต่,ซึ่งไม่แน่นอน |
| tinge | (n) สี,รสชาติ,สิ่งเจือปน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contingency | เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น (โดยมิได้คาดหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contingent assurance | การประกันชีวิตมีเงื่อนไข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bluish Tinge | สีฟ้าจางๆ,สีฟ้าจางๆ [การแพทย์] |
| Contingency | ข้อแม้ [การแพทย์] |
| Contingent asset | สินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น [การบัญชี] |
| Price contingency | เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes. | แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ |
| I believe you're planning to supply enemy rebels forces with Stinger missiles, intending to destroy Soviet aircraft. | ฉันเชื่อว่า แกกำลังวางแผนส่งอาวุธให้กับพวกต่อต้าน จรวดมิสซาย สตริงเจอร์ เพื่อทำลายอากาศยานของโซเวียต |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One. | บรรพบุรุษของคุณทั้ง 5 / จากที่เราทำนายไว้ เต็มใจจะยอมรับกระบวนการนี้ เพื่อเติมเต็มภารกิจของผู้ปลดปล่อยให้สมบูรณ์ |
| I went to a place called Schottinger's photo archives. | เพราะอยากได้ภาพของบ๊อบ ดีแลน |
| One time at Schottinger's photo archive, second time as the doorman. | ครั้งที่ 2 เขาเป็นดอร์แมน ครั้งที่ 3 ที่ผมเจอเขา เขาอยู่ในรถแวน ที่ห้าง |
| At Schottinger's photo archive where you met Mr. Nimieri... who's Mr... who's that? | - ใครเหรอ นั่นใครกัน - คนแอฟริกัน |
| Only reason I go there is she lets me rehearse whenever I want for free, I'm gonna compete in the Chicago Taittinger Trophy, | ที่เดี๊ยนเรียนที่นี่ก็เพราะว่า ป้าแกให้เดี๊ยน เรียนซ่อมเมื่อไหร่ก็ได้ ฟรีนะยะ เดี๊ยนจะแข่ง ชิงถ้วย Taittinger ที่ชิคาโก้ |
| The Chicago Taittinger Trophy Latin competition will now begin, | การแข่งขันจังหวะละตินชิงถ้วย chicago taittinger จะเริ่มแล้วนะครับ |
| Ladies and gentlemen, the Chicago Taittinger Trophy standard competition will now begin, | ท่านผู้มีเกียรติครับ การแข่งขัน chicago Taittinger Trophy ในจังหวะมาตรฐานจะเริ่มแล้วครับ |
| Parties are nothing but gatherings which you can wear jeans to. You don't need to stinge on food specially for this party. | เราควรจะประหยัดอาหารให้มากที่สุด |
| Chancellor, there is a contingency that has not been addressed. | ท่านผู้นำครับ, เหตุการณ์ไม่คาดคิดพวกนี้ ไม่ได้ถูกเตรียมการมาก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预案 | [yù àn, ㄩˋ ㄢˋ, 预案 / 預案] Contingency plan |
| 伴随效应 | [bàn suí xiào yìng, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ˋ, 伴随效应 / 伴隨效應] contingent effects |
| 感慨 | [gǎn kǎi, ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ, 感慨] lament; with a tinge of emotion or regret |
| 应变 | [yìng biàn, ˋ ㄅㄧㄢˋ, 应变 / 應變] to meet a contingency; to adapt oneself to changes |
| 劲旅 | [jìng lǚ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ, 劲旅 / 勁旅] strong contingent; elite squad |
| 不虞 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不虞] unexpected; eventuality; contingency; not worry about |
| 不测 | [bù cè, ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ, 不测 / 不測] accident; mishap; contingency |
| 万一 | [wàn yī, ㄨㄢˋ ㄧ, 万一 / 萬一] just in case; if by any chance; contingency |
| 轻染 | [qīng rǎn, ㄑㄧㄥ ㄖㄢˇ, 轻染 / 輕染] tinge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンティンジェンシー | [, konteinjienshi-] (n) contingency |
| スティンガー | [, suteinga-] (n) stinger; (P) |
| そこはかとない | [, sokohakatonai] (adj-i) (See そこはかとなく) faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...; touch of ... |
| ダブルコンティンジェンシー | [, daburukonteinjienshi-] (n) double contingency |
| 一抹 | [いちまつ, ichimatsu] (n) (1) (a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); (2) one stroke; one brush; (P) |
| 万一に備える | [まんいちにそなえる, man'ichinisonaeru] (v1) to provide against contingencies |
| 偶因 | [ぐういん, guuin] (n) contingent cause |
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] (n) {comp} contingency procedure |
| 別途積立金 | [べっとつみたてきん, bettotsumitatekin] (n) special reserve (fund); contingent reserve |
| 剣(P);劒(oK);劍(oK) | [けん(P);つるぎ, ken (P); tsurugi] (n) (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; (2) (けん only) bayonet; (3) (けん only) swordsmanship; (4) (けん only) stinger; ovipositor; dart; (P) |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 成功報酬 | [せいこうほうしゅう, seikouhoushuu] (n) fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus |
| 期待権 | [きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right |
| 毒針 | [どくしん;どくばり, dokushin ; dokubari] (n) (1) stinger (of a bee, etc.); (2) (only どくばり) needle covered with poison |
| 派遣団 | [はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent |
| 派遣隊 | [はけんたい, hakentai] (n) contingent; detachment |
| 色めく | [いろめく, iromeku] (v5k,vi) to colour; to color; to be tinged; to brighten; to grow lively; to become excited; to be stirred |
| 警急 | [けいきゅう, keikyuu] (n,n-pref) alarm; emergency; sudden contingency; alert |
| 赤み;赤味 | [あかみ, akami] (n,adj-no) (See 赤む) reddish tinge; tinge of red; slight redness; blush |
| 針(P);鉤;鈎 | [はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)] (n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1,釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr,n-suf) (8) counter for stitches; (P) |
| 非常事態対処計画 | [ひじょうじたいたいしょけいかく, hijoujitaitaishokeikaku] (n) contingency plan |
| 非常用対策案 | [ひじょうようたいさくあん, hijouyoutaisakuan] (n) contingency plan |
| 鬼鰧;鬼虎魚 | [おにおこぜ;オニオコゼ, oniokoze ; oniokoze] (n) (uk) devil stinger (Inimicus japonicus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] contingency procedure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จร | [adj.] (jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional ; contingent FR: temporaire ; occasionnel |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: [classif. : case, instance, example, contingency, event] FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| ค่าเสี่ยงภัย | [n.] (khāsīengpha) EN: contingence FR: |
| ความคุ้มครองเหตุการณ์ไม่คาดคิด | [n. exp.] (khwām khumk) EN: contingency cover FR: |
| กระบวนแห่ | [n. exp.] (krabūan haē) EN: procession ; cortege ; parade ; contingents of marchers FR: procession [f] ; cortège [m] |
| งบจร | [n. exp.] (ngop jøn) EN: non-recurrent budget ; contingency budget FR: |
| หนี้สินที่อาจเกิดขึ้น | [n. exp.] (nīsin thī ā) EN: contingent liability FR: |
| แผนรับสถานการณ์ฉุกเฉิน | [n. exp.] (phaēn rap s) EN: contingency plan FR: |
| ภาระผูกพัน | [n. exp.] (phāra phūkp) EN: obligation ; contingent liabilities FR: obligation [f] |
| สินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น | [n. exp.] (sinsap thī ) EN: contingent asset FR: |
| ตารางการณ์จร = ตารางการจร | [n. exp.] (tārāng kān ) EN: contingency table ; cross-tabulation table FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontingenztabelle | {f}; Kontingenztafel |
| Planung | {f} für Eventualfällecontingency planning |
| Beschäftigte | {m,f} mit Zeitvertragcontingent workers |
| Erfolgshonorar | {n}contingent fee; contingency fee [Am.] |
| Sicherheitsrücklage | {f}contingent reserve; reserve for contingencies |
| Ausweichplan | {m}contingency plan |
| Eventualfonds | {m}contingency fund |
| Sicherheitsreserve | {f}contingency fund |
| Verteilzeitzuschlag | {m}contingency allowance |
| abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) | {adj}contingent on (upon) |
| eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich | {adj}contingent |
| eventuell; möglicherweise | {adv}contingently |