| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bustier | (n.) เสื้อไร้สายรัดอกและเอวของสตรี |
| cafetiere | (n.) หม้อต้มกาแฟชนิดหนึ่งที่มีที่กรองเหล็กที่ทำให้กาแฟจะไหลลงมาที่ก้นหม้อเมื่อพร้อมที่จะนำไปดื่ม Syn. French press pot |
| courtier | (n.) ข้าราชการในสำนัก See also: ข้าราชบริพาร, ผู้จงรักภักดี, มหาดเล็ก |
| courtier | (n.) คนขี้ประจบ Syn. flatterer, toady |
| frontier | (n.) ชายแดน See also: พรมแดน, เขตแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน Syn. border, borderline, boundary |
| frontier | (n.) ขอบเขตของความรู้ |
| metier | (n.) อาชีพ See also: วิชาชีพ, งาน Syn. occupation, trade, profession |
| pitier | (n.) ผู้สงสาร |
| portiere | (n.) ม่านประตู Syn. curtain |
| rentier | (n.) ผู้เลี้ยงชีพด้วยเงินที่ได้จากการลงทุนและทรัพย์สินที่มีอยู่ |
| tier | (n.) ที่นั่งที่ทำลดหลั่นลงมา |
| tier | (n.) ชั้นที่ลดหลั่นกัน See also: ระดับชั้น |
| tiered | (adj.) เป็นชั้น Syn. layered |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cottier | (คอท'เทียร์) n. ผู้อยู่กระท่อม |
| courtier | (คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ |
| frontier | (ฟรันเทียร์') n.,adj. ชายแดน,พรมแดน,แนวใหม่, Syn. boundary |
| metier | (เม'เทีย,เมเทีย') n. สายอาชีพ,วิชาชีพ,สายงาน, Syn. profession,forte |
| pitier | (พิท'ทิเออะ) n. ผู้สงสาร,ผู้เวทนา,ผู้ดูถูก |
| portiere | (พอร์แทร์') n. ม่านประตู., See also: portiered adj. |
| tier | (ไท'เออะ) n. แถวที่นั่ง,แถว,ชั้น,ระดับ,แนว,หลั่นผู้ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,สิ่งที่ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,ผ้ากันเปื้อนของเด็ก vt. จัดเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...) vi. ขึ้นเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...), Syn. row |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| courtier | (n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ |
| frontier | (n) พรมแดน,ชายแดน,เขตแดน,ขอบเขต |
| tier | (n) ขั้น,หลั่น,แนว,ชั้น,แถว,ระดับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| frontier | แนวพรมแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rentier | ผู้มีรายได้ประจำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frontier and pioneer life | ชีวิตนักบุกเบิก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรชิง | (n.) long-handled tiered umbrella |
| กันชิง | (n.) long-handled tiered umbrella Syn. กรรชิง |
| ฉัตรขาว | (n.) white tiered umbrella of kingship See also: white nine-tiered umbrella being a symbol of royalty, white umbrella of sovereignty |
| ดาลฉัตร | (n.) handle of tiered umbrella |
| ตรีทศ | (n.) 33 Gods in the second tier of heaven above the earth |
| เศวตฉัตร | (n.) white tiered umbrella of kingship See also: white nine-tiered umbrella being a symbol of royalty, white umbrella of sovereignty Syn. ฉัตรขาว |
| ไตรทศ | (n.) 33 Gods in the second tier of heaven above the earth Syn. ตรีทศ |
| ข้ามถิ่น | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต |
| ข้ามเขต | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามถิ่น |
| ข้ามแดน | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต, ข้ามถิ่น |
| ข้าราชบริพาร | (n.) courtier See also: court official, king´s servant Syn. บริวาร, ข้าหลวง, ข้าราชสำนัก |
| ข้าราชสำนัก | (n.) courtier See also: court official, king´s servant Syn. บริวาร, ข้าหลวง |
| ชายแดน | (n.) frontier See also: border, boundary |
| ตชด. | (n.) frontier policeman Syn. ตำรวจตระเวณชายแดน |
| ตำรวจตระเวณชายแดน | (n.) frontier policeman |
| บริวาร | (n.) courtier See also: court official, king´s servant Syn. ข้าหลวง, ข้าราชสำนัก |
| ผู้มีรายได้ประจำ | (n.) rentier |
| พรมแดน | (n.) frontier See also: border, boundary line Syn. เขตแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน, แนวเขต |
| ลดหลั่น | (v.) arranged by tiers See also: arranged by stages |
| เมืองชายแดน | (n.) frontier See also: border town Syn. เมืองหน้าด่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! | ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า |
| Gol darn it, Mr. Lamarr you use your tongue prettier than a $20 whore. | ให้ดิ้นตายเถอะ คุณลามาร์ สำนวนคุณดีกว่าคุณตัวแพงๆ อีก |
| I think English is so much prettier when spoken with a French accent, don't you? | ฉันคิดว่าภาษาอังกฤษเป็นน่ารักมาก เมื่อพูดด้วยสำเนียงฝรั่งเศส, คุณไม่? |
| You're prettier your way. | ถ้าตัวเองมีความสวย ในแบบของตัวเองอยู่แล้ว |
| When he finds her body dead on the Guilder frontier, his suspicions will be totally confirmed. | และเมื่อเขาพบร่างของเจ้าหญิงอยู่ที่ชายแดนกิลเดอร์ เจ้าชายก็จะยิ่งมั่นใจในข้อสงสัยนั้น |
| Ray, this is nuttier than building the baseball field. | นี่บ้ายิ่งกว่าการสร้างสนามเบสบอลอีก |
| The pen is mightier than the sword. | ปากกานั่นมันมีพลังกว่าดาบ |
| To stand out, Forestier chose Rimbaud. | โฟเรสตี้ร์เลือกบทกวีของแรงโบด์ |
| You're too smug, Forestier. I gave you a 14. | เธอผยองตัวเกินไป โฟเรสตี้ร์ ครูให้ 14 |
| You are far from Forestier's abstruseness. | เธอไปไกลจากความลึกซึ้ง ของโฟเรสตี้ร์ |
| Clear. - Tier 4 South. Clear. | - เงินกองทุนชั้นที่ 4 ทิศใต้ ที่ชัดเจน |
| Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday. | รถกระบะเหลืองจากวิททีเอ้อร์วานซืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无国界医生 | [wú guó jiè yī shēng, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ, 无国界医生 / 無國界醫生] Médecins Sans Frontières (MSF charity); doctors without borders |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 边衅 | [biān xìn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 边衅 / 邊釁] clash on the frontier; border conflict |
| 圣上 | [shèng shàng, ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ, 圣上 / 聖上] courtier's or minister's form of address for the current Emperor |
| 屉 | [tì, ㄊㄧˋ, 屉 / 屜] drawer; tier; tray |
| 边塞 | [biān sài, ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ, 边塞 / 邊塞] frontier fortress |
| 边境 | [biān jìng, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, 边境 / 邊境] frontier; border |
| 边寨 | [biān zhài, ㄅㄧㄢ ㄓㄞˋ, 边寨 / 邊寨] frontier stockade |
| 边防 | [biān fáng, ㄅㄧㄢ ㄈㄤˊ, 边防 / 邊防] frontier defense |
| 威尊命贱 | [wēi zūn mìng jiàn, ㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 威尊命贱 / 威尊命賤] orders weightier than life |
| 边声 | [biān shēng, ㄅㄧㄢ ㄕㄥ, 边声 / 邊聲] outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc) |
| 圉 | [yǔ, ㄩˇ, 圉] stable; enclosure for horses; frontier; see 囹圉 prison |
| 臣 | [chén, ㄔㄣˊ, 臣] statesman; vassal; courtier; minister; official |
| 褶皱山系火地岛 | [zhě zhòu shān xì huǒ dì dǎo, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄉㄠˇ, 褶皱山系火地岛 / 褶皺山系火地島] Tierra del Fuego, Patagonia |
| 验关 | [yàn guān, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ, 验关 / 驗關] customs inspection (at frontier) |
| 裔 | [yì, ㄧˋ, 裔] descendants; frontier |
| 陲 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 陲] frontier |
| 国境 | [guó jìng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, 国境 / 國境] national border; frontier |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| お重;御重 | [おじゅう, ojuu] (n) (See 重箱) multi-tiered food box |
| サガフロ | [, sagafuro] (n) (abbr) Saga Frontier (game) |
| ショコラティエ | [, shokorateie] (n) chocolatier (fre |
| ダイヤモンドテトラ;ダイヤモンド・テトラ | [, daiyamondotetora ; daiyamondo . tetora] (n) diamond tetra (Moenkhausia pittieri) |
| ニューフロンティア | [, nyu-furonteia] (n) new frontier |
| ビシチェ | [, bishichie] (n) bustier |
| ビスチェ | [, bisuchie] (adj-no) bustier |
| ひな壇;雛壇;ひな段;雛段 | [ひなだん, hinadan] (n) tiered doll stand; tiered platform or gallery |
| フロンティア | [, furonteia] (n) frontier; (P) |
| フロンティアスピリット | [, furonteiasupiritto] (n) frontier spirit |
| フロンティア電子理論 | [フロンティアでんしりろん, furonteia denshiriron] (n) frontier molecular orbital theory |
| 一流会社 | [いちりゅうかいしゃ, ichiryuukaisha] (n) top-ranked firm; top-tier corporation; leading company; prestigious company; stellar company |
| 上段 | [じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) |
| 下段 | [げだん;かだん, gedan ; kadan] (n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.) |
| 九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 位 | [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) |
| 佞臣 | [ねいしん, neishin] (n) crafty courtier; traitor |
| 侍臣 | [じしん, jishin] (n) courtier; attendant |
| 倖臣 | [こうしん, koushin] (n) favorite courtier; favourite courtier |
| 国境を侵す | [こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp,v5s) to violate the border; to invade the frontier district |
| 国境を固める | [こっきょうをかためる, kokkyouwokatameru] (exp,v1) to fortify the frontier |
| 大宮人 | [おおみやびと, oomiyabito] (n) courtier |
| 宮人 | [みやびと, miyabito] (n) (noble) courtier |
| 廷臣 | [ていしん, teishin] (n) courtier |
| 提げ重 | [さげじゅう, sagejuu] (n) (1) (abbr) (See 提げ重箱) multi-tiered food boxes that can be carried by hand; (2) (arch) female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras) |
| 新進党 | [しんしんとう, shinshintou] (n) New Frontier Party (defunct Japanese political party); NFP |
| 朝臣 | [ちょうしん, choushin] (n) a courtier |
| 権臣 | [けんしん, kenshin] (n) influential vassal; powerful retainer; powerful courtier |
| 殿上人 | [てんじょうびと, tenjoubito] (n) courtier; court official |
| 片袖机 | [かたそでづくえ;かたそでつくえ, katasodedukue ; katasodetsukue] (n) desk with a tier of drawers on one side |
| 蹴鞠 | [けまり;しゅうきく, kemari ; shuukiku] (n) kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan |
| 都護府 | [とごふ, togofu] (n) (See 都護・1,西域都護府,安東都護府,安南都護府,安西都護府,燕然都護府,単于都護府,北庭都護府) Protectorate General; Han- and Tang-period Chinese office established to pacify and control peoples on the frontier (during the Tang period, six major Protectorate Generals were established) |
| 開拓精神 | [かいたくせいしん, kaitakuseishin] (n) frontier spirit |
| 階段教室 | [かいだんきょうしつ, kaidankyoushitsu] (n) classroom in tiers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพเกษตรกร | [n. exp.] (āchīp kasēt) EN: FR: métier d'agriculteur [m] |
| อาหารนม | [n. exp.] (āhān nom) EN: dairy product FR: produit lacté [m] ; produit laitier [m] |
| อำมาตย์ | [n.] (amnāt) EN: government officer ; court official ; courtier FR: |
| อาณาจักรชายแดน | [n. exp.] (ānājak chāi) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| อาณาเกษตร | [n.] (ānākasēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขต | [n.] (ānākhēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขตของประเทศ | [n. exp.] (ānākhēt khø) EN: frontier territory FR: limite territoriale [f] |
| อภัยโทษ | [v.] (aphaiyathōt) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; grant a pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre ; accorder le pardon |
| บานกระทุ้ง | [n. exp.] (bān krathun) EN: hung window FR: tabatière [f] |
| บันลือโลก | [adj.] (banleū lōk) EN: well-known throughout the world FR: connu dans le monde entier ; de réputation mondiale |
| บานแผนก | [n.] (bānphanaēk) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [f] |
| เบญจา | [n.] (benjā) EN: five-tiered pedestal FR: |
| บ๊อก | [n.] (bǿk) EN: box FR: boîtier [m] |
| บริบูรณ์ | [adj.] (børibūn) EN: complete ; perfect ; absolute ; plentiful ; abundant ; to the full ; lacking nothing FR: parfait ; complet ; absolu ; intact ; entier ; intégral ; accompli ; ample |
| บริษัทยาสูบ | [n. exp.] (børisat yās) EN: tobacco company FR: cigarettier [m] |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: area ; zone ; secteur ; compound ; precinct ; region ; tract FR: quartier [m] ; zone [f] ; secteur [m] ; partie [f] ; coin [m] ; étendue [f] ; région [f] |
| บริเวณชายแดน | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณก่อสร้าง | [n. exp.] (børiwēn køs) EN: FR: chantier de construction [m] |
| บริเวณแนวพรมแดน | [n. exp.] (børiwēn naē) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณสถานีรถไฟ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: FR: quartier de la gare [m] |
| บุคคลที่สาม | [n.] (bukkhonthīs) EN: third-party FR: tiers [m] |
| บุรุษไปรษณีย์ | [n. exp.] (burut prais) EN: postman ; mailman (Am.) FR: facteur [m] ; postier [m] |
| ชายแดน | [n. exp.] (chāi daēn) EN: border ; frontier ; boundary ; borderland FR: frontière [f] |
| ชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (chāifang th) EN: coast ; littoral FR: littoral [m] ; bordure côtière [f] ; bord de mer [m] |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: layer ; stratum ; tier FR: couche [f] ; strate [f] ; niveau [m] ; épaisseur [f] |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: [class.: layer ; tier ; stratum ; terrace] FR: |
| ช่างไม้ | [n. exp.] (chang māi) EN: carpenter ; woodworker FR: charpentier [m] ; menuisier [m] |
| ช่างปั้น | [n. exp.] (chang pan) EN: sculptor ; potter ; modeler ; modeller FR: sculpteur [m] ; potier [m] ; modeleur [m] |
| ช่างปั้นหม้อ | [n. exp.] (chang pan m) EN: potter FR: potier [m] |
| ช่างเพชร | [n. exp.] (chang phet) EN: lapidary ; jeweler ; jeweller (Am.) FR: lapidaire [m] ; joaillier [m] ; bijoutier [m] |
| ช่างทำกระจก | [n. exp.] (chang tham ) EN: FR: miroitier [m] |
| ช่างทำแว่นตา | [n. exp.] (chang tham ) EN: opticien FR: lunettier [m] (vx) |
| ฉัตร | [n.] (chat) EN: tiered umbrella ; many-tiered umbrella ; royal multi-tiered umbrella ; royal canopy FR: ombrelle étagée [f] ; parasol [m] ; dais [m] |
| ฉัตรเจ็ดชั้น | [n. exp.] (chat jet ch) EN: seven-tiered umbrella FR: |
| ฉัตร- | [pref.] (chattra-) EN: tiered umbrella FR: |
| ชุมชน | [n.] (chumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [f] ; agglomération [f] ; quartier [m] |
| ชุมชนเมือง | [n. exp.] (chumchon me) EN: FR: quartier urbain [m] |
| ชุมแพรก | [n.] (chumphraēk) EN: Heritiera javanica FR: Heritiera javanica |
| ชุมสาย | [n.] (chumsāi) EN: three-tiered umbrella FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Knebelungsvertrag | {m}; diktierter Vertrag |
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Adoptierte | {m,f}; Adoptierteradoptee |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Tierfreund | {m}; Tierfreundin |
| Tier | {n} | Tiere |
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| Tierhalter | {m}; Tierhalterin |
| Tierpfleger | {m}; Tierpflegerin |
| Tierschützer | {m}; Tierschützerin |
| Tierversuch | {m}; Tierexperiment |
| Futter | {n} (für Tiere)food (for animals) |
| Haustier | {n} | Haustiere |
| Huftier | {n} | Huftiere |
| Lasttier | {n}; Packtier |
| Sektion | {f} (von Tieren)dissection (of animals) |
| Wassertier | {n} | Wassertiere |
| Wildtier | {n}; wildes Tierwild animal |
| Zeichnung | {f} (eines Tieres)marking (on animal) |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Büfettier | {m} | Büfettiers |
| bekloppt; verrückt | {adj} [ugs.] | bekloppter; verrückter | am beklopptesten; am verrücktestenbatty | battier | battiest |
| Lasttier | {n}; Nutztier |
| verwirrt; irritiert | {adj} | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused |
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Boykottierende | {m,f}; Boykottierender | Boykottierenden |
| Brilliantsalmler | {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]diamond tetra |
| Bock | {m} (Tier; Sportgerät) | Böcke |
| Stierkampf | {m} | Stierkämpfe |
| Stierkampfarena | {f} | Stierkampfarenen |
| Bump | {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]bump; raised contact-pad |
| Fleisch fressend; fleischfressend | {adj} | Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tierecarnivorous | carnivores |
| schwatzhaft | {adj} | schwatzhafter | am schwatzhaftestenchatty | chattier | chattiest |
| Umrechnungsfaktor | {m}; Konvertierungsfaktor |
| ausgekocht; listig; gewieft | {adj} | ausgekochter; listiger; gewiefter | am ausgekochtesten; am listigsten; am gewieftestencrafty | craftier | craftiest |
| Kriechtier | {n} | Kriechtiere |
| knusprig; rösch; kross; krustig | {adj} (Brot) | knuspriger; röscher; krustiger | am knusprigsten; am röschesten; am krustigstencrusty | crustier | crustiest |
| lecker | {adj} | leckerer | am leckerstendainty | daintier | daintiest |
| zierlich | {adj} | zierlicher | am zierlichstendainty | daintier | daintiest |
| Diktat | {n}; Diktieren |