| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| big-ticket | (adj.) ซึ่งมีราคาแพงมาก |
| big-ticket | (sl.) แพงมาก See also: แพงหูฉี่, แพงสุดๆ |
| meal ticket | (n.) คนหรือแหล่งเงินและอาหาร |
| meal ticket | (n.) บัตรอาหาร Syn. breadwinner |
| return ticket | (idm.) ตั๋วไปกลับ |
| return ticket | (n.) ตั๋วเดินทางทั้งไปและกลับ Syn. round-trip ticket |
| round-trip ticket | (n.) ตั๋วเดินทางทั้งไปและกลับ Syn. return ticket |
| ticket | (n.) ตั๋ว See also: บัตร Syn. card, coupon, slip |
| ticket | (n.) ป้ายราคา See also: ป้ายบอกขาย, ฉลากติดสินค้า Syn. tag |
| ticket | (n.) รายชื่อสมาชิกผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ที่พรรคการเมืองเสนอชื่อ) |
| ticket | (n.) สิ่งที่เหมาะสม (คำที่ไม่เป็นทางการ) |
| ticket | (n.) ใบอนุญาตสำหรับกัปตันเรือหรือเครื่องบิน |
| ticket | (vt.) ให้บัตรจอด |
| ticket | (vt.) ติดฉลาก See also: ติดบัตร |
| ticket | (vt.) ให้บัตรผ่าน |
| ticketed | (adj.) ซึ่งตีตั๋วแล้ว Syn. readied, prepared |
| tickety-boo | (sl.) ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| big-ticket | (บิก'ทิด'คิท) adj. แพง |
| bread ticket | n. บัตรขนมปัง,บัตรอาหาร |
| pawn ticket | n. ตั๋วจำนำ |
| ticket | (ทิค'คิท) n. ตั๋ว,บัตร,บัตรอนุญาต,ใบอนุญาต,รายชื่อสมาชิกผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ที่พรรคการเมืองเสนอชื่อ) ,ใบสั่ง สำหรับผู้กระทำผิดกฎจราจร,สิ่งที่เหมาะสม,โครงการของพรรคการเมือง,ฉลากติดสินค้า,ฉลากฉีก. vt. ติดฉลาก,ติดบัตร |
| ticket-of-leave | n. ใบอนุญาตให้นักโทษออกจากเรือนจำได้ก่อนครบกำหนดโทษโดยมีเงื่อนไข,การพักโทษ. pl. tickets of leave, Syn. ticket-of-leave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ticket | (n) ตั๋ว,บัตรอนุญาต,ใบสั่ง,ฉลาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ticket | ๑. บัตร, บัตรเลือกตั้ง๒. ใบสั่ง (ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายจราจร)๓. รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งของพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lottery tickets | สลากกินแบ่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าตั๋ว | (n.) ticket fee See also: admission fee, fare |
| ซื้อตั๋ว | (v.) buy a ticket See also: book a ticket, purchase a ticket |
| ตั๋ว | (n.) ticket See also: bill, note Syn. บัตร |
| ตั๋ว | (n.) ticket See also: bill, note Syn. บัตร |
| ตั๋วจำนำ | (n.) pawn ticket |
| ตั๋วรถไฟ | (n.) ticket |
| ตั๋วหนัง | (n.) cinema ticket See also: movie theater ticket |
| ตั๋วโดยสาร | (n.) bus ticket |
| ตั๋วไปกลับ | (n.) round-trip ticket See also: return ticket |
| ตั๋วไปกลับ | (n.) round-trip ticket See also: return ticket |
| ตีตั๋ว | (v.) buy a ticket See also: book a ticket, purchase a ticket Syn. ซื้อตั๋ว |
| ตีตั๋วยืน | (v.) stand instead of having a ticket |
| ตีตั๋วเด็ก | (v.) buy a half-priced ticket |
| บัตร | (n.) ticket See also: bill, note |
| บัตร | (n.) ticket See also: bill, note |
| บัตรผ่านประตู | (n.) admission ticket See also: theatre ticket |
| บัตรผ่านประตู | (n.) entrance ticket See also: pass, admission ticket |
| บัตรห้องสมุด | (n.) library ticket See also: borrower´s ticket |
| พนักงานขายตั๋ว | (n.) ticket seller Syn. คนขายตั๋ว |
| พนักงานเก็บตั๋ว | (n.) ticket collector |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Show your tickets, please | ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย |
| I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
| It's a one-way ticket I’ve booked | ฉันจองตั๋วขาเดียวไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can all get out of here pretty quick. I have tickets to that ball game tonight. | เราทุกคนจะได้รับออกจากที่นี่อย่างรวดเร็วสวย ฉันมีตั๋วไปคืนนี้เกมบอลที่ |
| You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. | You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. |
| # She's got a ticket to ride but she don't care | เธอมีตั๋วที่จะนั่ง แค่เธอไม่สนใจ |
| # Ah, she's got a ticket to ride | อาเธอก็มีตั๋วที่จะนั่ง |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Miss Tanner obtained tickets for everyone. | คุณแทนเนอร์ จัดเตรียม ตั๋วเข้าชมสำหรับทุกคน. |
| I'd like one ticket to Chicago. No baggage. | ขอตั๋วไปชิคาโกที่หนึ่งครับ ไม่มีกระเป๋า |
| Buy a ticket for 2,000 miles. | ซื้อตั๋วสำหรับ 2,000 ไมล์ |
| Have to buy tickets, folks. | ซื้อตั๋วกันหรือยัง, พี่น้อง. |
| Have your tickets ready. | มีตั๋วแล้วหรือยังครับ. |
| Please turn in your tickets at the box office. You want to move back a little bit, girls. | กรุณานำตั๋วไปคืน ถอยหลังหน่อย แม่หนู |
| "Without any fanfare or publicity, the glasses or the milk or the ticket to the ballgame ... found their way into the child's pocket." | "โดยไม่แสดงความโอ้อวด หรือทำการประชาสัมพันธ์..." "แว่นตา นมสด หรือตั๋วชมกีฬา..." "สามารถหาทางไปสู่กระเป๋าของเด็กได้" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补票处 | [bǔ piào chù, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 补票处 / 補票處] additional ticket desk; stand-by counter |
| 票 | [piào, ㄆㄧㄠˋ, 票] bank note; ticket; a vote |
| 退票 | [tuì piào, ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ, 退票] bounce (a check); ticket refund |
| 补票 | [bǔ piào, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 补票 / 補票] buy one's ticket after the normal time |
| 筹 | [chóu, ㄔㄡˊ, 筹 / 籌] chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; means |
| 全票 | [quán piào, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 全票] full-priced ticket; by unanimous vote |
| 售票口 | [shòu piào kǒu, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄎㄡˇ, 售票口] ticket window |
| 售票员 | [shòu piào yuán, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄩㄢˊ, 售票员 / 售票員] ticket seller |
| 售票大厅 | [shòu piào dà tīng, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 售票大厅 / 售票大廳] ticket office |
| 售票处 | [shòu piào chù, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 售票处 / 售票處] ticket office |
| 票根 | [piào gēn, ㄆㄧㄠˋ ㄍㄣ, 票根] ticket stub |
| 门票 | [mén piào, ㄇㄣˊ ㄆㄧㄠˋ, 门票 / 門票] ticket (for theater, cinema etc) |
| 彩票 | [cǎi piào, ㄘㄞˇ ㄆㄧㄠˋ, 彩票] the lottery; lottery ticket |
| 电影票 | [diàn yǐng piào, ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄆㄧㄠˋ, 电影票 / 電影票] cinema ticket |
| 券 | [quàn, ㄑㄩㄢˋ, 券] deed; bond; contract; ticket |
| 月票 | [yuè piào, ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠˋ, 月票] monthly ticket |
| 黄牛票 | [huáng niú piào, ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 黄牛票 / 黃牛票] scalped tickets |
| 车票 | [chē piào, ㄔㄜ ㄆㄧㄠˋ, 车票 / 車票] ticket |
| 火车票 | [huǒ chē piào, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄆㄧㄠˋ, 火车票 / 火車票] train ticket |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスカーションチケット | [, ekusuka-shonchiketto] (n) excursion ticket |
| オレンジカード | [, orenjika-do] (n) orange card (pre-paid ticket) |
| かもめーる;かもメール | [, kamome-ru ; kamo me-ru] (n) (sometimes かもめ～る) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June |
| クーポン券 | [クーポンけん, ku-pon ken] (n) coupon (ticket) |
| すか | [, suka] (n) (1) nonsense; (2) loss (on scratch lottery tickets, etc.) |
| スカイメイト;スカイメート | [, sukaimeito ; sukaime-to] (n) student discount air ticket (wasei |
| ダフ屋 | [ダフや, dafu ya] (n) (ticket) scalper ("dafu" is "fuda" backwards) |
| パス | [, pasu] (n) (1) path; (n,vs) (2) pass (e.g. skipping a move, passing an examination, ticket to allow entry, etc.); (P) |
| パスモ | [, pasumo] (n) (See スイカ) PASMO (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train and bus ticket in the greater Tokyo region and also as electric money in some stores) |
| パンチ | [, panchi] (n,vs) (1) punch (a strike with the fist); (2) punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; (n) (3) punch (a drink); (P) |
| プロファイルチケット | [, purofairuchiketto] (n) {comp} profile ticket |
| もぎり | [, mogiri] (n) ticket-collector |
| モバイルスイカ | [, mobairusuika] (n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) |
| 三枚(P);３枚 | [さんまい, sanmai] (n) (1) three flat objects (e.g. tickets, pieces of cloth, etc.); (2) filleting (a fish); (P) |
| 乗車券 | [じょうしゃけん, joushaken] (n) passenger ticket; (P) |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 切符売り場;切符売場 | [きっぷうりば, kippuuriba] (n) ticket window; box office; ticket |
| 券 | [けん, ken] (n,n-suf) ticket; coupon; bond; certificate; (P) |
| 割り引き券;割引券 | [わりびきけん, waribikiken] (n) discount coupon or ticket |
| 周遊 | [しゅうゆう, shuuyuu] (n,vs,adj-no) excursion ticket; tour; round trip; (P) |
| 周遊券 | [しゅうゆうけん, shuuyuuken] (n) excursion ticket |
| 呼び出し放送;呼出放送;呼出し放送 | [よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter") |
| 定期乗車券 | [ていきじょうしゃけん, teikijoushaken] (n) season ticket; commutation (commuter) ticket |
| 寝台券 | [しんだいけん, shindaiken] (n) ticket (sleeping car) |
| 引き当てる;引当てる;引当る(io) | [ひきあてる, hikiateru] (v1,vt) (1) to draw (the winning ticket); (2) (See 当てはめる) to apply; to compare; to put (oneself in someone's position) |
| 引き換え券;引換券;引替え券 | [ひきかえけん, hikikaeken] (n) exchange ticket; claim tag; coupon |
| 当たり籤 | [あたりくじ, atarikuji] (n) winning ticket; lucky number |
| 当選券;当籤券 | [とうせんけん, tousenken] (n) winning ticket (in a lottery, etc.) |
| 往復航空券 | [おうふくこうくうけん, oufukukoukuuken] (n) round trip (airplane) ticket |
| 抽籤券;抽せん券;抽選券 | [ちゅうせんけん, chuusenken] (n) lottery ticket |
| 招待券 | [しょうたいけん, shoutaiken] (n) complimentary ticket; invitation card; invitation ticket |
| 控え(P);扣え | [ひかえ, hikae] (n) (1) reserve; spare; backup; (2) note; memorandum; (3) duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); (4) waiting one's turn; (P) |
| 改札 | [かいさつ, kaisatsu] (n,vs) (1) examination of tickets; (2) (abbr) (See 改札口) ticket gate; ticket barrier; (P) |
| 改札係 | [かいさつがかり, kaisatsugakari] (n) ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station) |
| 改札口 | [かいさつぐち, kaisatsuguchi] (n) ticket barrier (gate); wicket; (P) |
| 有効期間 | [ゆうこうきかん;ゆうこうきげん, yuukoukikan ; yuukoukigen] (n) term of validity; period for which (a ticket) is available (valid) |
| 格安航空券 | [かくやすこうくうけん, kakuyasukoukuuken] (n) discount airline ticket; (P) |
| 煙管乗り | [キセルのり, kiseru nori] (n) (See 煙管乗車) cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey |
| 煙管乗車;キセル乗車 | [キセルじょうしゃ, kiseru jousha] (n,vs) (See 煙管乗り) cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends) |
| 片道切符 | [かたみちきっぷ, katamichikippu] (n) one-way ticket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| ใบสั่ง | [v.] (baisang) EN: order ; ticket ; police summons FR: commande [f] |
| ใบสั่งอาหาร | [X] (baisang āhā) EN: chit FR: note de commande [f] ; ticket de nourriture [m] |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บัตรโดยสาร | [n. exp.] (bat døisān) EN: pass ; ticket FR: |
| บัตรโดยสารรถไฟ | [n. exp.] (bat døisān ) EN: train ticket FR: billet de train [m] ; ticket de train [m] |
| บัตรฟรี | [n. exp.] (bat frī) EN: free ticket FR: billet gratuit [m] |
| บัตรห้องสมุด | [n. exp.] (bat hǿngsam) EN: library ticket ; borrower's ticket FR: carte de lecteur [m] |
| บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
| บัตรผ่านประตู | [n. exp.] (bat phān pr) EN: entrance ticket ; pass ; admission ticket ; theatre ticket ; ticket FR: carte d'entrée [f] ; carte d'admission [f] ; billet d'entrée [m] |
| ช่องขายตั๋ว | [n. exp.] (chǿng khāi ) EN: ticket window ; ticket office FR: guichet [m] |
| โดนใบสั่ง | [v. exp.] (dōn baisang) EN: get a ticket ; be slapped with a ticket FR: |
| โดนใบเสร็จ | [v. exp.] (dōn baiset) EN: get a ticket FR: |
| หางเลข | [n.] (hānglēk) EN: last numbers of a lottery ticket ; last serial numbers on the government' s lottery tickets FR: derniers chiffres d'un billet de loterie nationale [mpl] |
| ห้องจำหน่ายบัตรโดยสาร | [n. exp.] (hǿng jamnāi) EN: ticket office FR: guichet [m] ; billeterie [f] |
| ห้องจำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng jamnāi) EN: ticket office ; booking office FR: billeterie [f] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| จำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (jamnāi tūa) EN: tickets FR: guichet [m] ; tickets [mpl] |
| จองตั๋ว | [v.] (jøngtūa) EN: make a reservation ; book a ticket FR: réserver un billet ; effectuer une réservation |
| จองตั๋วสองที่ | [n. exp.] (jøngtūa søn) EN: book two tickets FR: |
| ขายตั๋ว | [v. exp.] (khāi tūa) EN: sell tickets FR: vendre des billets |
| เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (khaotoē jam) EN: ticket counter FR: |
| ค่าผ่านประตู | [n. exp.] (khā phān pr) EN: admission fee ; admission charge ; admission ; gate fee ; entrance fee ; ticket price ; cover charge FR: prix d'entrée [m] |
| ค่าตั๋ว | [n. exp.] (khā tūa) EN: ticket price ; fare ; admission charge FR: prix du billet [m] |
| คนขายตั๋ว | [n. exp.] (khon khāi t) EN: ticket seller FR: |
| เครื่องจำหน่ายตั๋วโดยสารอัตโนมัติ | [n. exp.] (khreūang ja) EN: automatic ticket seller ; self-service ticket machine FR: |
| คูปอง | [n.] (khūpøng) EN: coupon ; voucher FR: coupon [m] ; ticket [m] ; bon [m] ; billet [m] |
| กอไผ่ | [n. exp.] (kø phai) EN: clump of bamboo ; ticket of bamboo FR: bosquet de bambous [m] |
| กระเป๋ารถ | [n. exp.] (krapao rot) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [n. exp.] (krapao rotm) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| ลอตเตอรี่ [= ล็อตเตอรี่] | [n.] (lǿttoērī) EN: lottery ; lottery ticket FR: loterie [f] ; billet de loterie [m] |
| หมายเลขบัตรโดยสาร | [n. exp.] (māilēk bat ) EN: e-ticket number FR: |
| ไปกลับ ; ไป-กลับ | [n.] (pai klap) EN: return ticket FR: aller-retour [m] |
| ประเภทตั๋ว | [n. exp.] (praphēt tūa) EN: type of ticket FR: type de billet [m] ; genre de billet [m] |
| รหัสตั๋ว | [n. exp.] (rahat tūa) EN: document number ; ticket number FR: numéro du billet [m] |
| ราคาตั๋ว | [n. exp.] (rākhā tūa) EN: ticket price FR: prix du billet [m] |
| สลาก | [n.] (salāk) EN: ticket ; coupon ; lottery ticket FR: billet de loterie [m] |
| สลากกินแบ่ง | [n.] (salākkinbae) EN: lottery ; lottery ticket FR: loterie [f] |
| สลิป | [n.] (salip) EN: slip FR: ticket [m] |
| ซื้อบัตรชมคอนเสิร์ต | [v. exp.] (seū bat cho) EN: buying concert tickets FR: acheter un billet pour un concert |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Garderobenmarke | {m}cloakroom ticket; check [Am.] |
| Zeitkarte | {f}commutation ticket; season ticket |
| Umsteigekarte | {f}correspondence ticket |
| Freibillett | {n}free ticket |
| Gabelflugticket | {n}open-jaw ticket |
| Gepäckschein | {m}luggage receipt; luggage ticket |
| Monatskarte | {f}monthly season ticket |
| Pfandschein | {m}pawn ticket |
| Rabattmarke | {f}trading stamp; discount ticket |
| Bahnfahrkarte | {f}rail ticket; train ticket |
| Rückfahrkarte | {f}return ticket; round-trip ticket [Am.] |
| Netzkarte | {f} (Verkehr)runaround ticket |
| Dauerkarte | {f}season ticket |
| Einheitsliste | {n}single list; single ticket [Am.] |
| Theaterkarte | {f}theatre ticket |
| Eintrittskarte | {f}; Ticket |
| Wochenkarte | {f}weekly season ticket |
| Etikettenleser | {m}ticket reader |
| Fahrkartenautomat | {m}ticket machine |
| Zehnerkarte | {f}ticket of ten |