| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| song thrush | (n.) นกพันธุ์ยุโรป |
| thru | (prep.) ผ่าน See also: ทะลุ, ตลอด |
| thru | (adv.) ผ่าน See also: ทะลุ, ตลอด |
| thru | (adj.) ผ่าน See also: ทะลุ, ตลอด |
| thrum | (vt.) ดีดดนตรีเบาๆ |
| thrum on | (phrv.) เคาะเล่นๆ See also: ดีดเล่นๆ, เคาะเปะปะบน |
| thrupenny bits | (sl.) นมหรือหัวนม |
| thrush | (n.) นกขนาดเล็กและมีเสียงไพเราะ |
| thrust | (vi.) ผลัก See also: ดัน, ยัน Syn. poke, push, stab, pierce |
| thrust | (vt.) ผลัก See also: ดัน, ยัน Syn. poke, push, stab, pierce |
| thrust against | (phrv.) ดันตรงที่ See also: ทิ่มไปที่ |
| thrust aside | (phrv.) ผลักไปด้านข้าง See also: ดันเข้าข้าง Syn. elbow aside, push aside, shoulder aside |
| thrust at | (phrv.) แทง See also: ทิ่ม |
| thrust away | (phrv.) ผลักไส See also: เสือก, ผลักอย่างแรง, ดันอย่างแรง Syn. push back |
| thrust back | (phrv.) ทำให้ถอยกลับ Syn. push back |
| thrust down | (phrv.) ยัดลง See also: ดันลง, แหย่ลงไป, สอดลงไป Syn. force down, push down |
| thrust forward | (phrv.) ดันไปข้างหน้า See also: ผลักไปข้างหน้า Syn. press forward, push forward |
| thrust forward | (phrv.) ทำให้เด่น See also: ทำให้เป็นจุดเด่น Syn. push forward, push oneself |
| thrust from | (phrv.) ดันออกจาก See also: ผลักออกจาก |
| thrust home | (phrv.) เข้าโจมตี See also: จู่โจม Syn. press home, push home |
| thrust in | (phrv.) แทง (บางสิ่ง) เข้าไป See also: ทิ่ม(บางสิ่ง)เข้าไป Syn. plunge in, press in, push in |
| thrust into | (phrv.) แทง / ทิ่ม (บางสิ่ง) เข้าไป Syn. fit into, plunge in |
| thrust into | (phrv.) กระตุ้นหรือผลักดันให้เข้าสู่ Syn. push into |
| thrust on | (phrv.) บังคับให้ยอมรับ See also: ผลักภาระให้ |
| thrust out | (phrv.) บอกให้เลิก (อย่างไม่ยุติธรรม) (คำไม่เป็นทางการ) |
| thrust through | (phrv.) แหวก (ทางผ่าน) |
| thrust towards | (phrv.) ผลัก / ดันไปทาง Syn. push at, push towards |
| thrust upon | (phrv.) บังคับให้ยอมรับ See also: ผลักภาระให้ |
| thruway | (n.) ถนนกว้างที่มีแนวต้นไม้อยู่ตรงเกาะกลางถนน Syn. expressway |
| thruway | (n.) ทางผ่านตลอด See also: ทางซึ่งไปได้รวดเร็ว Syn. expressway |
| upthrust | (n.) การดันไปข้างหน้า See also: การนูนขึ้น Syn. push |
| upthrust | (vt.) ดันไปข้างหน้า See also: ทำให้นูนขึ้น Syn. push |
| waterthrush | (n.) นกชนิดหนึ่งที่ชอบอาศัยบริเวณแหล่งน้ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pyrethrum | (ไพรี' ธรัม) n. พืชไม้ดอกจำพวก Chrysanthemum occineum, ดอกของมัน |
| thru | (ธรู) prep.,adv.,adj. =through |
| thruppence | (-เพินซฺ) n. =threepence (ดู) |
| thrush | (ธรัช) n. นกเล็กร้องเพราะจำพวกหนึ่งในตระกูล Turdidae, นักร้องหญิงอาชีพ,โรคเชื้อราที่ปากหรือลำคอ |
| thrust | (ธรัสทฺ) vt.,vi. ผลัก,ดัน,ยัน,ยัด,แทง,เสียบ,สอด,เสือก,ซุก,โถม,พุ่งเข้าใส่,ตี,ทิ่ม,ผลักอย่างแรง,เหน็บแนม,กล่าวหา n. การกระทำดังกล่าว,การโจมตี,การรุก,แรงผลักดัน,กำลังดัน,การร้าวแตกของผิวพื้นดิน,แรงอัดขาดของชั้นพื้นดิน., See also: thruster n. |
| thruway | (ธรู'เว) n. ทางวิ่งบนถนนสำหรับรถที่วิ่งเร็ว., Syn. throughway |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thrum | (vt) ดีด(เครื่องดนตรี),เคาะด้วยนิ้ว |
| thrush | (n) นกชนิดหนึ่ง |
| thrust | (n) การดัน,การแทง,การผลัก,การโจมตี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| thrush; stomatitis, mycotic | ปากอักเสบเชื้อรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thrust | แรงผลักดัน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| underthrusf fault | รอยเลื่อนมุด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Overthrust Fault | รอยเลื่อนไถลทับ 1. รอยเลื่อนย้อนที่มีค่ามุมเทของระนาบรอยเลื่อนเท่ากับ หรือน้อยกว่า 10 องศา มวลหินจะเคลื่อนตัวไปได้หลายกิโลเมตร 2. ใช้เรียกรอยเลื่อนที่มีมวลหินด้านบนของระนาบ รอยเลื่อนเคลื่อนที่ยื่นล้ำออกไปจากมวลหินด้านล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Pyrethrum (Plant) | ไพรีทรัม [TU Subject Heading] |
| thrust blocks | thrust blocks, แท่นรับแรงกระแทก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียด | (v.) thrust into painfully See also: penetrate painfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| The old wings passing thru summers and winters. | เทียบปีกโผผินกี่ฤดูกาล. |
| One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space... | ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิด |
| Well, the mission was going perfectly, like a textbook. They reached safe distance using conventional thrusters. All systems looked good. | ภารกิจก็ดำเนินไปด้วยดี ระบบทั้งหมดก็ดูจะดีด้วย |
| The average Tibetan wouldn't think to thrust himself forward this way. | คนทิเบตทั่วไปไม่มีใครคิดจะ ผลักดันตัวเองให้ไปทางนี้แน่ |
| A penis is a thruster, a battering ram, if you will. | ไอ้จ้อนคือ ผู้ผลักดัน เรียกว่าเป็นดุ้นน่ะ ถ้าอยากเรียก |
| Well, actually, Janine is senior drive-thru manager, so you are on her turf. | จานีนเป็นผู้จัดการใหญ่ร้านนี้ ตอนนี้คุณอยู่ในร้านเธอ |
| That should provide enough thrust to send me into orbit. | นั่นก็เพียงพอที่จะส่งพ่อไปสู่วงโคจร |
| Some men are born great. Others have greatness thrust upon them. | บางคนเกิดมายิ่งใหญ่ คนอื่น ๆ ถูกยัดเยียดให้ยิ่งใหญ่ |
| Others have greatness thrust upon them. | Others have greatness thrust upon them. |
| It is people like my son Jacob, who continue to thrust our crusade into the spotlight. | อย่างลูกของฉันเป็นตัวอย่าง ให้มันเป็นแสงนำทางสู่คนที่ยังมืดมนด้วยเถอะ |
| And, um, and him, uh, with the, uh, the-- the sad eyes, uh-- huh, he would-- he's a, uh, a-- a thrush, a-- a black-headed nightingale thrush. | และ อืม และเขา กับ อืม ตาดูเศร้า อืม เขาเป็น เขา เขา อืม นก เขาเป็นนกไนทิงเกลหัวดำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
| 刺 | [cì, ㄘˋ, 刺] thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
| 冲断层 | [chōng duàn céng, ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 冲断层 / 衝斷層] thrust fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| 鸫 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 鸫 / 鶇] thrush; Tardus fuscatus |
| 搠 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 搠] daub; thrust |
| 插入 | [chā rù, ㄔㄚ ㄖㄨˋ, 插入] insert; stick; thrust |
| 画眉鸟 | [huà méi niǎo, ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 画眉鸟 / 畫眉鳥] thrush |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐさりと | [, gusarito] (adv) (on-mim) deeply (e.g. dagger thrust) |
| スラスト軸受 | [スラストじくうけ, surasuto jikuuke] (n) thrust bearing |
| スラム | [, suramu] (n,vs) (1) slam; (2) slum; (3) thrum |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| ポロン;ポロロン;ポロンポロン;ぽろろん | [, poron ; pororon ; poronporon ; pororon] (n,adv-to) (on-mim) strumming; thrumming; plunking; plonking |
| 刺す | [さす, sasu] (v5s,vt) (1) to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust; (2) (See 螫す) to sting; to bite; (3) to sew; to stitch; to embroider; (4) (See 差す・11) to pole (a boat); (5) to catch (with a limed pole); (6) (in baseball) to put (a runner) out; to pick off; (P) |
| 割り込む(P);割込む;わり込む | [わりこむ, warikomu] (v5m,vt) to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb; (P) |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる | [さしのべる, sashinoberu] (v1,vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P) |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 打っ込み | [ぶっこみ;ブッコミ, bukkomi ; bukkomi] (n) (1) (See ぶちこむ) thrusting into; a put-down; (2) (See ぶっこみづり) bottom fishing; legering |
| 抉じ入れる | [こじいれる, kojiireru] (v1) to force something (into); to thrust forcibly (into) |
| 押し上げ;押上げ | [おしあげ, oshiage] (n) upheaval; upthrust; uplift |
| 押し被せ断層;押しかぶせ断層 | [おしかぶせだんそう, oshikabusedansou] (n) overthrust fault |
| 捩じ込む;捩込む;ねじ込む | [ねじこむ, nejikomu] (v5m,vt) to screw in; to thrust into a container; to protest against (and demand compensation) |
| 推力 | [すいりょく, suiryoku] (n) thrust; driving force; propulsion |
| 瑠璃鳥 | [るりちょう, rurichou] (n) (1) (col) Formosan whistling thrush (Myophonus insularis); (2) (See 大瑠璃) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| 白腹 | [しろはら;シロハラ, shirohara ; shirohara] (n) (uk) pale thrush (Turdus pallidus) |
| 突き放す;突き離す | [つきはなす, tsukihanasu] (v5s,vt) to thrust away; to refuse bluntly; to forsake |
| 突き立つ | [つきたつ, tsukitatsu] (v5t) to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up) |
| 突く(P);衝く;撞く;捺く | [つく, tsuku] (v5k,vt) (1) to prick; to stab; (2) to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike; (3) to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.); (4) to attack; (5) to brave (the rain, etc.); (P) |
| 突っ張り(P);突張り | [つっぱり, tsuppari] (n) (1) prop; strut; support; bar; (2) becoming taut; bracing; (3) thrust (sumo); slapping attacks; (4) (juvenile) delinquent; punk; (P) |
| 突っ張る | [つっぱる, tsupparu] (v5r) to support; to become stiff; to become taut; to thrust (one's opponent); to stick to (one's opinion); to insist on; (P) |
| 突っ放す | [つっぱなす, tsuppanasu] (v5s,vt) to thrust or cast away; to look upon with detachment |
| 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| 膣カンジダ症;膣カンジタ症 | [ちつカンジダしょう(膣カンジダ症);ちつカンジタしょう(膣カンジタ症), chitsu kanjida shou ( chitsu kanjida shou ); chitsu kanjita shou ( chitsu kanjita s] (n) (See カンジダ膣炎) vaginal yeast infection; thrush; candidiasis |
| 赤腹 | [あかはら, akahara] (n) (1) (uk) brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); (2) (uk) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (3) (uk) (col) (See 井守) Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); (4) (col) (See 赤痢) dysentery |
| 逆噴射 | [ぎゃくふんしゃ, gyakufunsha] (n) (1) (col) (obs) reverse thrust; retrofire (rocket, jet engine); (2) sudden mental derangement |
| 鵺;鵼(oK) | [ぬえ, nue] (n) (1) Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; (2) (See 虎鶫) White's thrush (Zoothera dauma); (3) man of mystery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| เชื้อรา | [n.] (cheūarā) EN: mold ; fungus ; fungi [pl] ; fungal infection ; thrush FR: moisissure [f] ; champignon [m] |
| ดั้นด้น | [v.] (dandon) EN: force one's way into ; thrust ahead ; press forward FR: forcer le passage |
| จันทรุปราคา | [n.] (janthruparā) EN: lunar éclipse FR: éclipse de lune [f] |
| จันทรุปราคาบางส่วน | [n. exp.] (janthruparā) EN: partial lunar eclipse FR: éclipse partielle de lune [f] |
| จันทรุปราคาเต็มดวง | [n. exp.] (janthruparā) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [f] |
| จัสติน ทรูโด | [n. prop.] (Jastin Thrū) EN: Justin Trudeau FR: Justin Trudeau |
| แกสทรูลา | [n.] (kaētthrūlā) EN: gastrula FR: |
| แกสทรูเลชัน | [n.] (kaētthrūlēc) EN: gastrulation FR: gastrulation [f] |
| กักกรา | [n.] (kakkrā) EN: dried root of Anacyclus pyrethrum FR: |
| โกฐกักกรา | [n. exp.] (kōtkakkrā) EN: dried root of Anacyclus pyrethrum FR: |
| กระติ๊ดเขียว | [n. exp.] (kratit khīo) EN: Erythrura prasina FR: Erythrura prasina |
| มุด | [v.] (mut) EN: duck ; burrow ; go through ; crawl underneath ; dive ; thrust FR: s'enfoncer dans ; plonger ; se cacher sous |
| นกเดินดงหัวน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Chestnut-capped Thrush FR: Grive de Kuhl [f] ; Grive à calotte rousse [f] ; Grive à capuchon roux [f] |
| นกเดินดงหัวสีส้ม | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Orange-headed Thrush FR: Grive à tête orange [f] ; Grive orangée [f] ; Grive orange [f] ; Merle orange [m] |
| นกเดินดงคอแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Red-throated Thrush FR: |
| นกเดินดงคอดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Black-throated Thrush FR: Grive à gorge noire [f] ; Merle à gorge noire [m] |
| นกเดินดงคอสีเข้ม | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Dark-throated Thrush FR: Grive à gorge rousse [f] ; Grive à gorge sombre [f] ; Merle à cou roux [m] |
| นกเดินดงลายเสือ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Scaly Thrush ; White's Thrush FR: Grive dama [f] ; Grive dorée [f] ; Grive terrestre [f] ; Grive à petit bec [f] ; Merle doré [m] ; Merle varié [m] |
| นกเดินดงหลังสีไพล | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Long-tailed Thrush FR: Grive de Dixon [f] ; Grive à longue queue [f] |
| นกเดินดงเล็กปากยาว | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Dark-sided Thrush FR: Grive à grand bec [m] ; Grive à long bec [f] ; Grive à flancs sombres [f] |
| นกเดินดงอกดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Black-breasted Thrush FR: Merle à poitrine noire [f] ; Grive à poitrine noire [f] |
| นกเดินดงอกลาย ; นกเดินดงอกลายแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Naumann's Thrush FR: Grive de Naumann [f] ; Grive à ailes rousses [f] ; Merle de Naumann [m] ; Grive Merle Naumann [f] ; Merle à queue rousse [m] |
| นกเดินดงอกลาย ; นกเดินดงอกลายดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Dusky Thrush FR: |
| นกเดินดงอกเทา | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Grey-sided Thrush FR: Merle de Fea [m] ; Grive de Fea [f] ; Grive rousse [f] |
| นกเดินดงพันธุ์ญี่ปุ่น | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Japanese Thrush FR: Merle du Japon [m] ; Grive du Japon [m] ; Merle japonais [m] |
| นกเดินดงสีคล้ำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Eyebrowed Thrush FR: Merle obscur [m] ; Grive obscure [f] ; Merle à sourcils [m] |
| นกเดินดงสีน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Chestnut Thrush FR: Merle à tête grise [m] ; Grive marron [f] ; Grive à tête grise [f] |
| นกเดินดงสีเทาดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Siberian Thrush FR: Grive de Sibérie [f] ; Merle sibérien [m] ; Grive sibérienne [f] ; Merle de Sibérie [m] ; Merle à sourcils blancs [m] |
| นกเอี้ยงถ้ำ | [n. exp.] (nok īeng th) EN: whistling thrush FR: |
| นกเอี้ยงถ้ำ | [n. exp.] (nok īeng th) EN: Blue Whistling-Thrush FR: Arrenga siffleur [m] ; Merle siffleur bleu [m] ; Merle bleu siffleur [m] ; Myophone siffleur [m] |
| นกกางเขนดง | [n. exp.] (nok kāngkhē) EN: White-rumped Shama ; White-rumped Shama Thrush ; Shama Thrush. FR: Shama à croupion blanc [m] ; Merle shama [m] ; Shama d’orient [m] ; Merle shama à croupion blanc [m] |
| นกกะราง | [n. exp.] (nok karāng) EN: laughingthrush FR: |
| นกกะรางหางแดง | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Red-tailed Laughingthrush FR: Garrulaxe à queue rouge = Garrulax à queue rouge [m] ; Garrulaxe à queue rousse [m] ; Garrulaxe de Milne [m] ; Garrulaxe à ailes rouges [m] |
| นกกะรางหัวแดง | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Chestnut-crowned Laughingthrusdh FR: Garrulaxe à tête rousse [m] ; Garrulax à tête rouge [m] ; Garrulaxe à ailes vertes [m] |
| นกกะรางหัวแดงมลายู ; นกกะรางมลายู | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Malayan Laughingthrush FR: |
| นกกะรางคิ้วขาว | [n. exp.] (nok karāng ) EN: White-browed Laughingthrush FR: Garrulaxe à sourcils blancs [m] ; Garrulax à joues blanches [m] ; Garrulaxe sannio [m] |
| นกกะรางคอดำ ; นกซอฮู้ | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Black-throated Laughingthrush ; Garrulax chinensis FR: Garrulaxe à joues blanches [m] ; Garrulax chinois [m] ; Garrulaxe de Chine [m] ; Garrulax chinensis |
| นกกะรางกระหม่อมแดง ; นกกะรางตาขาว | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Chestnut-capped Laughingthrush FR: Garrulaxe mitré [m] ; Garrulax à tête marron [m] |
| นกกะรางอกลาย | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Spot-breasted Laughingthrush FR: Garrulaxe à poitrine tachetée [m] ; Garrulax tacheté [m] ; Garrulaxe merle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ajaxflöter | {m} [ornith.]Ajax Quail Thrush |
| Amurrötel | {m} [ornith.]White-throated Rock Thrush |
| Andruckschraube | {f} [techn.]thrust bolt |
| Andromedadrossel | {f} [ornith.]Sunda Ground Thrush |
| Dongaflöter | {m} [ornith.]Nullarbor Quail Thrush |
| Bismarckerddrossel | {f} [ornith.]Melanesian Ground Thrush |
| Mindorodrossel | {f} [ornith.]Ashy Ground Thrush |
| Grauhäherling | {m} [ornith.]Ashy Laughing Thrush |
| Axial-Rillenkugellager | {n} [techn.]deep groove ball thrust bearing |
| Axialschub | {m}axial thrust |
| Atztekendrossel | {f} [ornith.]Aztec Thrush |
| Blaumerle | {f} [ornith.]Blue Rock Thrush (Monticola solitarius) |
| Buntflügelhäherling | {m} [ornith.]Variegated Laughing Thrush |
| Sturzseitenkraft | {f}camber force; camber thrust |
| Celebesdrossel | {f} [ornith.]Sulawesi Mountain Thrush |
| Ceylonpfeifdrossel | {f} [ornith.]Ceylon Whistling Thrush |
| Ceylondrossel | {f} [ornith.]Spotted-winged Thrush |
| Rotrückenflöter | {m} [ornith.]Chestnut Quail Thrush |
| Chinasingdrossel | {f} [ornith.]Mongolian Song Thrush |
| Zimtflöter | {m} [ornith.]Cinnamon Quail Thrush |
| Kakaodrossel | {f} [ornith.]Cocoa Thrush |
| Colmaameisendrossel | {f} [ornith.]Rufous-capped Ant-thrush |
| Naumanndrossel | {f} [ornith.]Dusky Thrush (Turdus naumanni); Naumann's Thrush |
| Rostflügeldrossel | {f} [ornith.]Dusky Thrush |
| Everettdrossel | {f} [ornith.]Everett's Ground Thrush |
| Ghanadrossel | {f} [ornith.]Grey Ground Thrush |
| Gmelindrossel | {f} [ornith.]Mountain Thrush |
| Rotaugendrossel | {f} [ornith.]Grand Cayman Thrush |
| Sao-Tomé-Drossel | {f} [ornith.]Gulf of Guinea Thrush |
| Gurneydrossel | {f} [ornith.]Orange Ground Thrush |
| Haitidrossel | {f} [ornith.]La Selle Thrush |
| Einsiedlerdrossel | {f} [ornith.]Hermit Thrush (Catharus guttatus) |
| Südseedrossel | {f} [ornith.]Island Thrush |
| Malaienpfeifdrossel | {f} [ornith.]Malayan Whistling Thrush |
| Augenbrauenhäherling | {m} [ornith.]Melodious Laughing Thrush |
| Misteldrossel | {f} [ornith.]Mistle Thrush (Turdus viscivorus) |
| Nataldrossel | {f} [ornith.]Spotted Ground Thrush |
| Kapdrossel | {f} [ornith.]Olive Thrush |
| Fahldrossel | {f} [ornith.]Pale Thrush |
| Palmaritodrossel | {f} [ornith.]Unicoloured Thrush |