| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloodthirsty | (adj.) เกี่ยวกับการฆาตกรรม See also: เกี่ยวกับการฆ่า Syn. homicidal |
| bloodthirsty | (adj.) ซึ่งตะกละมาก See also: ซึ่งตะกละเป็นที่สุด Syn. starving |
| bloodthirsty | (adj.) นองเลือด See also: เต็มไปด้วยเลือด, ซึ่งกระหายเลือด, โหดเหี้ยม Syn. cruel |
| thirst | (n.) ความกระหายน้ำ See also: ความหิวน้ำ |
| thirst | (n.) ความปรารถนา See also: ความอยาก, ความต้องการ Syn. desire, longing |
| thirst | (vi.) กระหายน้ำ See also: หิวน้ำ |
| thirst | (vi.) ปรารถนา See also: อยาก, ต้องการ Syn. desire, want |
| thirst for | (phrv.) กระหาย (น้ำ) Syn. hunger for, starve for |
| thirst for | (phrv.) กระหาย See also: อยาก, โหยหา, อยากได้มาก |
| thirsty | (adj.) ที่กระหายน้ำ Syn. dry, droughty, eager Ops. satisfied, replete |
| thirsty | (adj.) ซึ่งขาดน้ำ |
| thirsty | (adj.) ซึ่งปรารถนาอย่างแรงกล้า See also: ซึ่งอยากมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| athirst | (อะเธิร์สท) adj. มีความปรารถนามาก, กระหายน้ำ (eager, thirsty) |
| bloodthirsty | adj. กระหายเลือด,เป็นฆาตกรรม,โหดร้าย, See also: bloodthirstiness n., Syn. cruel |
| thirst | (เธิร์ซฺทฺ) vi.,vt.,n. (ความ) กระหายน้ำ,ต้องการมาก,อยากมาก, See also: thirster n., Syn. longing,craving,crave |
| thirsty | (เธิร์ส'ที) n. กระหายน้ำ,อยากมาก,ต้องการความชื้น,ทำให้กระหายน้ำ, See also: thirstily adv. thirstiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| athirst | (adj) กระหาย,ต้องการ,ปรารถนาอย่างแรงกล้า |
| bloodthirsty | (adj) กระหายเลือด,โหดร้าย |
| thirst | (n) ความกระหาย,ความอยาก,ความต้องการ |
| thirsty | (adj) กระหายน้ำ,อยากมาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหาย | (v.) thirst for See also: be thirsty Syn. หิว, อยาก Ops. อิ่ม |
| กระหายน้ำ | (v.) be thirsty Syn. หิวน้ำ, อยากน้ำ, โหยน้ำ |
| ความกระหาย | (n.) thirst Syn. ความหิว, ความอยาก Ops. ความอิ่ม |
| บ้าเลือด | (adj.) bloodthirsty See also: cruel, blood crazed |
| บ้าเลือด | (v.) be bloodthirsty See also: be cruel |
| หิวน้ำ | (v.) be thirsty Syn. อยากน้ำ, โหยน้ำ |
| อยาก | (v.) thirst for See also: be thirsty Syn. หิว Ops. อิ่ม |
| อยากน้ำ | (v.) be thirsty Syn. หิวน้ำ, โหยน้ำ |
| โหยน้ำ | (v.) be thirsty Syn. หิวน้ำ, อยากน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No day, no night. Hunger, thirst, suffocation, madness. | ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน ทั้งหิว กระหาย ขาดอากาศ และบ้าคลั่ง |
| Work in the August heat, worn out by thirst and dysentery. | ทำงานในอากาศอบอ้าว หมดแรงจากความกระหาย และโรคท้องร่วง |
| You thirsty, hungry or just driving through? | คุณกระหายน้ำหรือหิวมั้ยหรือเพียงแค่ขับผ่าน |
| He gets the audience into a fractured, frenzied, bloodthirsty state. I can't follow that. | ...กระหายเลือด ผมไม่อยากต่อจากเขา |
| The thirst to possess heaven and earth is what makes us human. | ความกระหายที่จะครอบครองสวรรค์และโลกเป็นสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์ |
| Leader of a bloodthirsty pirate crew... Now that you mention it... | มาริโอที่เป็นศพไปแล้ว ก็เริ่มเคลื่อนไหวมาซะงั้น |
| And a thirst to prove yourself. | กระหายที่จะพิสูจน์ตัวเอง |
| I'm thirsty. Go buy me a Coke. | ฉันหิวน้ำ ไปซื้อโค้กมาให้ฉัน |
| Harry, you've seen the way that bloodthirsty beast of hers... | แฮร์รี่ เธอก็เห็นวิธีที่ไอ้ สัตว์กระหายเลือดนั่นมันคอยดักซุ่มยังไง |
| I laughed too much that I'm thirsty. I'm gonna get water. | ฉันหัวเราะจนหิวน้ำ ฉันไปกินน้ำก่อนนะ |
| Hatsumomo you'll wake the entire house. Your big sister is thirsty, so am I, go and get us some beer. | ฮัทสึโมโม เธอจะทำให้คนทั้งบ้านตื่น พี่สาวเธอหิวน้ำ ฉันก็หิวด้วย |
| I have a thirst for knowledge, one that never seems to get quenched. | ฉันกระหายความรู้ เป็นอะไรที่ไม่เคยจะหายได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 齁 | [hōu, ㄏㄡ, 齁] snore; thirsty from salty food |
| 如饥似渴 | [rú jī sì kě, ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄙˋ ㄎㄜˇ, 如饥似渴 / 如飢似渴] thirsting or hungering for sth |
| 饥渴 | [jī kě, ㄐㄧ ㄎㄜˇ, 饥渴 / 飢渴] hunger and thirst |
| 口渴 | [kǒu kě, ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ, 口渴] thirst |
| 渴 | [kě, ㄎㄜˇ, 渴] thirsty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喉を潤す | [のどをうるおす, nodowouruosu] (exp,v5s) to appease one's thirst; to wet one's whistle |
| 多飲 | [たいん, tain] (n) polydipsia; excessive thirst (e.g. with diabetes) |
| 殺伐 | [さつばつ, satsubatsu] (adj-na,n) bloodthirsty; brutal; savage |
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| 渇愛 | [かつあい, katsuai] (n) thirst; craving; desire |
| 渇望 | [かつぼう, katsubou] (n,vs) craving; longing; thirsting; (P) |
| 血に飢える | [ちにうえる, chiniueru] (exp,v1) to be bloodthirsty |
| 飢える(P);餓える;饑える | [うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1,vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P) |
| 飢渇;饑渇 | [きかつ, kikatsu] (n,vs) hunger and thirst; starvation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าเลือด | [adj.] (bāleūat) EN: bloodthirsty FR: |
| หิว | [v.] (hiū) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de |
| หิวน้ำ | [v.] (hiū nām) EN: be thirsty FR: avoir soif |
| แก้กระหาย | [v. exp.] (kaē krahāi) EN: quench one's thirst FR: |
| คอแห้ง | [adj.] (khøhaēng) EN: feeling dry ; thirsty ; having a dry throat FR: |
| ความหิว | [n.] (khwām hiū) EN: hungriness ; starvation ; craving ; appetite ; hunger ; thirst FR: faim [f] ; appétit [m] |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| กระหายเลือด | [adj.] (krahāi leūa) EN: bloodthirsty FR: assoiffé de sang |
| กระหายน้ำ | [v. exp.] (krahāi nām) EN: be thirsty FR: avoir soif ; avoir envie de boire |
| ตัณหา | [n.] (tanhā) EN: passion ; desire ; craving ; thirst FR: passion [f] ; désir [m] |
| อยาก | [v.] (yāk) EN: would like ; wish ; thirst for ; crave ; want FR: vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de) ; avoir l'intention de |
| อยากน้ำ | [v. exp.] (yāk nām) EN: be thirsty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durst | {m} | brennender Durst | Durst haben | seinen Durst löschenthirst | raging thirst | to be thirsty | to quench one's thirst |
| durstig | {adj} | durstiger | am durstigstenthirsty | thirstier | thirstiest |
| Durstigkeit | {f}thirstiness |
| durstig | {adv}thirstily |
| Rachgier | {f}thirst for revenge |
| Wissensdrang | {m}thirst for knowledge |
| Wissensdurst | {m}thirst for knowledge |