| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| castaway | (n.) คนที่เรืออับปาง |
| cutaway | (n.) เสื้อโค้ทของผู้ชายที่มีชายหลังยาว Syn. cutaway coat |
| cutaway coat | (n.) เสื้อโค้ทของผู้ชายที่มีชายหลังยาว |
| getaway | (n.) การหลบหนี See also: การหนีรอด, การจากไป Syn. escape |
| getaway | (sl.) การหลบหนี |
| mulligatawny | (n.) ซุปเผ็ดร้อนของอินเดีย |
| Ottawa | (n.) คนอเมริกาเหนือ |
| straightaway | (adv.) ทันที See also: โดยฉับพลัน Syn. at once, immediately |
| straightaway | (n.) ทางตรง Syn. beeline |
| straightaway | (adj.) เป็นทางตรง Syn. direct |
| taw | (n.) ลูกหินสำหรับเด็กเล่น See also: การเล่นเกมโยนลูกหิน Syn. marbles |
| taw | (n.) ฟอกหนังให้ขาว (โดยใส่สารส้มและเกลือ) |
| tawdry | (adj.) ฉูดฉาดแต่ไร้ราคา Syn. brassy, cheap, flash |
| tawdry | (adj.) พื้นๆ See also: เรียบๆ Syn. common, general |
| tawny | (sl.) ยอด See also: เยี่ยม, เลิศ, สุดยอด, วิเศษ |
| tawny | (n.) สีน้ำตาลอมส้ม Syn. orangey brown |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| castaway | (แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก,คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย,เรือแตก,ถูกทิ้งขว้าง, Syn. pariah,outcast |
| getaway | (เกท'อะเวย์) n. การจากไป,การหลบหนี,การเริ่มแข่ง, Syn. depart, |
| straightaway | (สเทรท'อเวย์) adj. โดยตรง,เป็นแนวตรง. n. ทางตรง,แนวตรง. adv. ทันที,ฉับพลัน, Syn. directly,immediately |
| taw | (ทอ) vt. ฟอกหนังให้ขาว (โดยใส่สารส้มและเกลือ) ,ตี,เฆี่ยน,หวด, See also: tawer n. |
| tawdry | (ทอ'ดรี) adj. ฉูดฉาดแต่ไม่มีราคา,พื้น ๆ ,เรียบ ๆ, See also: tawdrily adv. tawdriness n., Syn. gaudy,vulgar,cheap |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| castaway | (adj) ถูกทิ้ง,ล่องลอย,ถูกลอยแพ |
| tawdry | (adj) โอ่อ่า,เรียบๆ,พื้นๆ |
| tawny | (adj) สีน้ำตาลอ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tawny | สีน้ำตาลอมเหลืองหม่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวใครตัวมัน | (adj.) each makes one´s getaway See also: each shows a clean pair of heels, take care only oneself not anyone else |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because they fall asleep in the getaway car, Karen. | เพราะเขาเผลอหลับ ตอนขับรถ, คาเรน |
| The train came in through the archway, and the officer in charge of the selection went immediately to work... and sent 2,000 of them... straightaway to Special Treatment. | หัวหน้าก็ตรงเข้าไป... ชี้เอา 2000 คน... นึกว่ายิว... |
| I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe.... | ฉันเห็นยัยฟันโตกับ... เควิน ทอวิลจู๋จี๋กัน ฉันเลยคิดว่าบางที... |
| Not straightaway. That would look suspicious. | ยังไม่ใช่ตอนนี้เดี๋ยวมันจะน่าสงสัย |
| Yes, I've recently been speaking to your customer, Mrs. Tawny Williams. | ฉันเพิ่งคุยกับลูกค้าของคุณ คุณนายทอว์นี่ วิลเลี่ยม |
| Where did you stash him? Why don't you ask Tawny? Mrs. Williams? | แต่ยังคงรูปบางส่วนไว้ ให้สามารถบอกได้ว่า เป็นขนาด 6 ของ 9 มม |
| I told you. Ask Tawny. Although, she's still Sissy to me. | ฉันว่าเขตนี้ เขาห้ามจับกุ้งนะ |
| We picked up a castaway. We found him in the water. | เขาสร้างกำแพงไว้ทำไม |
| Well, the castaway, he spoke of a creature... neither beast nor man... but something monstrous, living behind that wall. | สัตว์ประหลาดน่ะ มันสำหรับหนังเกรดบี ถ้าหาเกาะนี้เจอ และก็ขนกล้อง ขนทีมงานขึ้นไปถ่ายบนเกาะ |
| [D.I.S.C.O. by Ottawan playing] | [D.I.S.c.O. by Ottawan playing] |
| All right, so, this is just what... Your getaway vehicle? | แสดงว่านี่แค่ พาหนะท่องเที่ยวเท่านั้น |
| It is their getaway from this horrible thing | เป็นหนทางที่จะให้อยู่ห่างๆเรื่องน่ากลัวพวกนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内比都 | [Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, 内比都 / 內比都] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 |
| 血路 | [xuè lù, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ, 血路] desperate getaway (from a battlefield); to cut a bloody path out of a battlefield |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーフタワーズ | [, a-futawa-zu] (n) afterwards |
| オオテンジクザメ | [, ootenjikuzame] (n) tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus, species found in the Indo-Pacific) |
| カッタウエイ;カッタウェー | [, kattauei ; kattaue-] (n) cutaway (coat, jacket, etc.) |
| コントロールタワー | [, kontoro-rutawa-] (n) control tower |
| タワークレーン | [, tawa-kure-n] (n) tower crane |
| タワー型 | [タワーがた, tawa-gata] (n) {comp} tower configuration |
| たわい;たあい | [, tawai ; taai] (n) (1) (sometimes written as 他愛) (See たわいない) sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (2) (arch) drunkenness |
| タワドリ | [, tawadori] (n) Tower Dream (game) |
| たわみ計;撓み計 | [たわみけい, tawamikei] (n) deflectometer |
| タワレコ | [, tawareko] (n) (abbr) Tower Records (company) |
| ミドルタワー型 | [ミドルタワーがた, midorutawa-gata] (n) {comp} middle-tower-style |
| ミドルタワー型ＰＣ | [ミドルタワーがたピーシー, midorutawa-gata pi-shi-] (n) {comp} middle-tower-style PC |
| ミドルタワー型コンピュータ | [ミドルタワーがたコンピュータ, midorutawa-gata konpyu-ta] (n) {comp} middle-tower-style computer |
| 一気に | [いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) |
| 亀の子たわし;亀の子束子 | [かめのこたわし, kamenokotawashi] (n) tortoise-shaped scrubbing brush (from company name) |
| 他愛ない;他愛無い;たわい無い | [たわいない, tawainai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛のない;他愛の無い | [たわいのない, tawainonai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛もない;他愛も無い | [たわいもない, tawaimonai] (adj-i) (uk) (See 他愛ない,他愛のない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 伝わる | [つたわる, tsutawaru] (v5r,vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P) |
| 俵 | [たわら(P);ひょう, tawara (P); hyou] (n) (1) straw bag; bale; sack; (suf,ctr) (2) (ひょう only) (sometimes pronounced びょう, ぴょう) counter for sacks; counter for bales; counter for bags; (P) |
| 俵物 | [たわらもの;ひょうもつ, tawaramono ; hyoumotsu] (n) goods in straw bags |
| 俵編 | [たわらあみ, tawaraami] (n) (obsc) making bags out of this year's straw (during autumn) |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 傍らに寄る | [かたわらによる, katawaraniyoru] (exp,v5r) to step aside |
| 労り | [いたわり, itawari] (n) trouble; service; labor; labour; sympathy; illness; carefulness; attention |
| 労る(P);労わる(io) | [いたわる, itawaru] (v5r,vt) (1) to pity; to sympathize with; to sympathise with; to console; to be kind to; (2) to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; (P) |
| 労わしい | [いたわしい, itawashii] (adj-i) heartrending; pitiful |
| 女と戯れる | [おんなとたわむれる, onnatotawamureru] (exp,v1) to flirt with a woman |
| 姿を消す | [すがたをけす, sugatawokesu] (exp,v5s) to disappear |
| 姿を現す;姿を表す;姿をあらわす | [すがたをあらわす, sugatawoarawasu] (exp,v5s) to make an appearance; to show up |
| 安っぽい | [やすっぽい, yasuppoi] (adj-i) cheap-looking; tawdry; insignificant; (P) |
| 戯け;白痴 | [たわけ, tawake] (n) (1) (See 戯ける) tomfoolery; foolish act; nonsense; (2) (See 戯け者) fool; idiot |
| 戯ける;戲ける(oK) | [おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1,vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly |
| 戯る | [たわむる, tawamuru] (v5r,vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯れ | [たわむれ, tawamure] (n) play; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation; (P) |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| 戯れ事;戯事 | [ざれごと;たわむれごと, zaregoto ; tawamuregoto] (n) wanton sporting |
| 戯れ言;戯言(io) | [ざれごと;ざれこと;たわむれごと;たわぶれごと, zaregoto ; zarekoto ; tawamuregoto ; tawaburegoto] (n) prank; practical joke |
| 戯言;たわ言;戲言(oK);譫言(iK) | [たわごと;ぎげん(戯言;戲言);たわこと(ok), tawagoto ; gigen ( tawagoto ; tawagoto ); tawakoto (ok)] (n) nonsense; bullshit; silly things; joke |
| 撓み | [たわみ, tawami] (n) (uk) bend; curvature; deflection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タワー | [たわー, tawa-] tower |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอฟริกาตะวันตก | [n. exp.] (Aefrikā Taw) EN: West Africa ; Western Africa FR: Afrique de l'Ouest [f] |
| อัตวินิบาตกรรม | [n.] (attawinibāt) EN: suicide ; self-annihilation FR: suicide [m] |
| อัตวิสัย | [n.] (attawisai) EN: subject ; subjectivity FR: |
| อัตวิสัย | [adj.] (attawisai) EN: subjective FR: |
| บ้านถวาย | [n. prop.] (Bān Thawāi) EN: Baan Tawai FR: |
| ชั้นจัตวา | [n. exp.] (chan jattaw) EN: fourth class ; fouth grade ; fouth level ; fouth rate FR: quatrième classe [f] |
| ชาวตะวันตก | [n. exp.] (chāo tawant) EN: Westerner FR: |
| ดอกทานตะวัน | [n. exp.] (døk thāntaw) EN: sunflower FR: fleur de tournesol [f] |
| ด้วงตะวันแดง ; ด้วงตะวันเขียว | [n. exp.] (dūang tawan) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| ดวงตะวัน | [n.] (dūangtawan) EN: sun FR: Soleil [m] ; astre solaire [m] |
| ดวงตะวัน | [n. prop.] (Dūangtawan ) EN: Duangtawan FR: Duangtawan |
| ด้วยกตเวที | [adv.] (dūay katawē) EN: gratefully FR: |
| เอเชียตะวันออก | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: East Asia ; Eastern Asia FR: Asie de l'Est [f] |
| เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: Southeast Asia FR: Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| เอเชียตะวันตกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: Southwest Asia ; Southwestern Asia FR: Asie du Sud-Ouest [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēsīa Tawan-) EN: Southeast Asia FR: Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| หูไวตาไว | [v.] (hūwaitāwai) EN: be fast knowledgeable FR: |
| จัตวา (–๋) | [n.] (jattawā) EN: jattawa (fourth tonal accent in the Thai language) FR: jattawa [m] (quatrième accent tonal du thaï) |
| จัตวา | [adj.] (jattawā) EN: fourth FR: quatrième ; du quatrième degré ; de quatrième classe |
| จัตวาศก | [n.] (jattawāsok) EN: fourth year of the decade FR: |
| จัตวาทัณฑี | [n.] (jattawāthan) EN: [kind of Thai verse] FR: |
| จิตตวดี | [n. prop.] (Jittawadī ) EN: Jittawadee FR: Jittawadee |
| จิตเวช | [n.] (jittawēt) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| จิตเวชศาสตร์ | [n.] (jittawētcha) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| จิตวิสัย | [adj.] (jittawisai ) EN: subjective FR: subjectif |
| จิตเวชศาสตร์ | [n.] (jittawētcha) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| จิตวิเคราะห์ | [n.] (jittawikhrǿ) EN: psychoanalysis FR: |
| จิตตวิสุทธิ | [n.] (jittawisut) EN: purity of mind ; purification of consciousness FR: |
| จิตวิทยา | [n.] (jittawittha) EN: psychology FR: psychologie [f] |
| จิตวิทยาอปกติ | [n. exp.] (jittawittha) EN: abnormal psychology FR: |
| จิตวิทยาอปรกติ | [n. exp.] (jittawittha) EN: abnormal psychology FR: |
| จิตวิทยาอาชญากร | [n. exp.] (jittawittha) EN: criminal psychology FR: |
| จิตวิทยาบำบัด | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychotherapy FR: psychothérapie [f] |
| จิตวิทยาบุคลิกภาพ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of personality ; personality psychology FR: psychologie de la personnalité [f] |
| จิตวิทยาเชิงลึก | [n. exp.] (jittawittha) EN: depth psychology FR: |
| จิตวิทยาเชิงปริมาณ | [n. exp.] (jittawittha) EN: quantitative psychology FR: |
| จิตวิทยาชุมชน | [n. exp.] (jittawittha) EN: community psychology FR: |
| จิตวิทยาเด็ก | [n. exp.] (jittawittha) EN: child psychology FR: psychologie de l'enfant [f] |
| จิตวิทยาการอาชีพ | [n. exp.] (jittawittha) EN: occupational psychology FR: |
| จิตวิทยาการบริการ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of hospitality ; psychology of tourism, hospitality and leisure FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Goldbürzel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Tawny-rumped Tyrannulet |
| Currysuppe | {f} [cook.]mulligatawny |
| Flucht | {f}; Flucht...getaway |
| kitschig; billig; geschmacklos | {adj} | kitschiger; billiger; geschmackloser | am kitschigsten; am billigsten; am geschmacklosestentawdry | tawdrier | tawdriest |
| Nattererarassari | {m} [ornith.]Tawny-tufted Toucanet |
| Orangekehl-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Tawny-throated Dotterel |
| Tawitawitaube | {f} [ornith.]Tawitawi Bleeding Heart |
| Brachpieper | {m} [ornith.]Tawny Pipit (Anthus campestris) |
| Raubadler | {m} [ornith.]Tawny Eagle |
| Himalayafischuhu | {m} [ornith.]Tawny Fish Owl |
| Eulenschwalm | {m} [ornith.]Tawny Frogmouth |
| Fahlzwergspecht | {m} [ornith.]Tawny Piculet |
| Yanacschlüpfer | {m} [ornith.]Tawny Tit-Spinetail |
| Rostkopf-Schilfsteiger | {m} [ornith.]Tawny Marshbird |
| Schnittmodell | {n}cutaway model |
| Flitterhaftigkeit | {f}tawdriness |
| flitterhaft | {adv}tawdrily |
| kitschig | {adv}tawdrily |