| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swindler | (n) คนหลอกลวง,ผู้ฉ้อโกง,คนหลอกต้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนโกง | (n.) swindler |
| นักต้ม | (n.) swindler See also: cheat, tricker, imposter, fraud Syn. นักต้มตุ๋น |
| นักต้มตุ๋น | (n.) swindler See also: cheat, trickster, imposter, fraud, con man, shark Syn. มิจฉาชีพ, นักต้ม |
| มิจฉาชีพ | (n.) swindler See also: cheat, trickster, imposter, fraud, con man, shark Syn. นักต้ม |
| สิบแปดมงกุฎ | (n.) swindler See also: cheater, flimflammer Syn. นักต้มตุ๋น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I became a swindler myself to get revenge. | ผมจึงกลายมาเป็นนักต้มตุ๋นเพื่อแก้แค้น |
| A swindler who cons other swindlers. | นักต้มตุ๋นที่โกงพวกนักต้มตุ๋นด้วยกันเอง |
| There are shirosagi (white swindlers) who swindle money. | พวกที่หลอกเอาเงินจากคนอื่น ชิโรซากิ |
| There are akasagi (red swindlers) who feed on emotions and swindle people of the opposite sex. | พวกที่ใช้ความรู้สึกหลอกคนอื่น อากาซากิ |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | และสุดท้าย ผู้ที่มีอำนาจสูงสุงเหนือนักต้มตุ๋นใดๆ |
| There are no white swindlers unknown to him. | ไม่มีชิโรซากิคนไหนที่ไม่รู้จักเขา บาร์ลับที่อยู่ด้านหลังภัตาคาร "คัตซึระ" |
| I buy information about white swindlers from this old man. | ผมซื้อข้อมูลมาจากชายคนนี้ |
| Ishigaki Tooru, a white swindler. A even swindler. | อิชิกาคิ โทโอรุเป็นชิโรซากิ นักต้มตุ๋นกระจอก |
| That is the tremor in his heart that let's him live as a black swindler. - You should lay low.... | มันคงทำให้เขาสับสนและหวั่นไหวที่จะต้องเป็นคุโรซากิต่อไป |
| A swindler who cons other swindlers? | นักต้มตุ๋นที่ต้มตุ๋นนักต้มตุ๋นคนอื่น |
| Because of that, Kurosaki's father got tricked by a swindler. Japan was in a deep depression. | เพราะเรื่องนั้น, พ่อของคุโรซากิจึงถูกนักต้มตุ๋นโกง ในตอนนั้นญี่ปุ่นอยู่ในสภาวะซบเซา |
| Is the only way to catch these kind of swindlers to see if their plans go well or not? | -หลักฐานยังไม่เพียงพอ มีทางเดียวเท่านั้นที่สามารถจับนักต้มตุ๋นประเภทนี้ได้ คือต้องมองว่าแผนของมันไปได้ดีหรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 江湖骗子 | [jiāng hú piàn zi, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙, 江湖骗子 / 江湖騙子] swindler; itinerant con-man |
| 骗子 | [piàn zi, ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙, 骗子 / 騙子] swindler; a cheat |
| 江湖医生 | [Jiāng hú yī shēng, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄕㄥ, 江湖医生 / 江湖醫生] quack; charlatan; itinerant doctor and swindler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペテン師;ぺてん師 | [ペテンし(ペテン師);ぺてんし(ぺてん師), peten shi ( peten shi ); petenshi ( peten shi )] (n) swindler; imposter; crook |
| ポン引き;ぽん引き | [ポンびき(ポン引き);ポンぴき(ポン引き);ぽんびき(ぽん引き);ぽんぴき(ぽん引き), pon biki ( pon biki ); pon piki ( pon biki ); ponbiki ( pon biki ); ponpiki ( pon b] (n) (1) tout; swindler; con-man; (2) pimp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้โกง | [n. exp.] (khī kōng) EN: cheat ; swindler ; chiseler ; crook ; trickster FR: |
| คนโกง | [n. exp.] (khon kōng) EN: swindler FR: tricheur [m] ; fraudeur [m] ; escroc [m] |
| ผู้โกง | [n. exp.] (phū kōng) EN: swindler FR: corrompu [m] |
| ศฐะ | [n.] (satha) EN: crook ; swindler FR: |
| สิบแปดมงกุฎ | [n.] (sippaētmong) EN: swindler ; cheater ; charlatan ; flimflammer FR: |