| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| change the subject | (idm.) เปลี่ยนหัวข้อ See also: เปลี่ยนเรื่อง |
| subject | (n.) หัวข้อ See also: ประเด็น, เนื้อหาสาระ Syn. point, topic, substance |
| subject | (n.) สาขาวิชา See also: วิชา Syn. course of study |
| subject | (n.) ประชากร See also: พลเมือง, ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน, ผู้อยู่ภายใต้การปกครอง Syn. citizen, national, subordinate |
| subject | (n.) ประธานของประโยค |
| subject | (adj.) มีแนวโน้ม See also: โน้มเอียงไปทาง Syn. liable to, prone to |
| subject | (adj.) อยู่ใต้บังคับบัญชา See also: ใต้การควบคุม, เป็นบริวาร Syn. inferior, obedient, subordinate |
| subject | (adv.) ซึ่งขึ้นอยู่กับ Syn. depending on |
| subject | (vt.) นำไปสู่ Syn. expose, put through |
| subject | (vt.) ทำให้อยู่ใต้อำนาจ See also: ควบคุม, ทำให้ยอม Syn. control, govern, overpower |
| subject matter | (n.) สาระสำคัญ See also: เนื้อหา Syn. contents, theme, topic |
| subject of discussion | (n.) หัวเรื่องของการอภิปราย |
| subject to | (phrv.) ทำให้มี See also: ทำให้เกิด, ทำให้ได้รับ |
| subject to | (phrv.) ทำให้เชื่อฟัง See also: ทำให้ปฏิบัติตาม, ทำให้ถูกครอบงำด้วย |
| subjection | (n.) การทำให้ตกอยู่ใต้อำนาจ See also: การเอาชนะได้ Syn. servitude, servility |
| subjective | (adj.) ซึ่งเป็นความคิดส่วนตัว See also: ซึ่งเป็นส่วนตัว, ซึ่งขึ้นกับบุคคล Syn. personal, idiosyncratic, individual |
| subjective | (adj.) เกี่ยวกับนามธรรม See also: ซึ่งอยู่ภายในจิตใจ Syn. nonobjective, illusory Ops. objective |
| subjectively | (adv.) ด้านจิตใจ See also: ในทางจิตใจ Syn. psychically, psychologically |
| subjectivity | (n.) ผลประโยชน์ส่วนตัว See also: ความสนใจตัวเอง, การคำนึงถึงตัวเอง Syn. ego |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subject | (ซับ'จิคทฺ) n. เรื่อง,กรณี,ประเด็น,บัญหา,ข้อ,หัวข้อ,สาขาวิชา,สาเหตุ,มูลเหตุ,ประชากร,ข้า,ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน,ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา,ผู้รับการทดสอบ, (ไวยากรณ์) ประธานประโยค, (ปรัชญา) ตัวหลัก,ตัวของตัวเอง. adj. ภายใต้การควบคุม,เปิดเผย,อยู่ในสังกัด,อยู่ในความควบคุม, |
| subjection | (ซับเจค'เชิน) n. การพิชิต,การเอาชนะ,การทำให้อยู่ภายใต้การควบคุม,การทำให้อยู่ในสังกัด,การอยู่ภายใต้การควบคุม,การอยู่ในสังกัด, Syn. conquer,ocntrol |
| subjective | (ซับเจค'ทิฟว) adj. อยู่ภายในใจ,จิตวิสัย,อัตวิสัย,ส่วนตัว,แต่ละบุคคล,เกี่ยวกับจิตใจของผู้ดู,เกี่ยวกับผู้ดู., See also: ness n., Syn. introspective |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subject | (adj) อยู่ในสังกัด,อยู่ในอำนาจ,จำต้อง |
| SUBJECT subject matter | (n) ประเด็น,เนื้อเรื่อง,หัวข้อ |
| subjection | (n) การพิชิต,การอยู่ใต้อำนาจ,การอยู่ในสังกัด |
| subjective | (adj) ส่วนตัว,เกี่ยวกับผู้กระทำ,อยู่ในใจ,เกี่ยวกับจิตวิสัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subject | ๑. ผู้รับการทดลอง, สัตว์ทดลอง๒. เรื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subject to | ภายใต้บังคับแห่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subjective | -ความรู้สึกแห่งตน, เชิงจิตวิสัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| subject | คนในบังคับ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตวิสัย | (n.) subjective Syn. อัตนัย Ops. ปรนัย |
| ท้องเรื่อง | (n.) subject matter See also: essence of the story Syn. เนื้อเรื่อง |
| ประธาน | (n.) subject |
| วิชา | (n.) subject See also: knowledge, branch of knowledge, science, technology, learning |
| วิชาบังคับ | (n.) required subject Ops. วิชาเลือก |
| วิชาเลือกเสรี | (n.) elective subject |
| วิชาเอก | (n.) major subject Ops. วิชาโท, วิชารอง |
| อัตนัย | (adj.) subjective Syn. จิตวิสัย Ops. ปรนัย |
| อัตวิสัย | (n.) subject Ops. วัตถุวิสัย |
| เนื้อหาวิชา | (n.) subject matter See also: subject description |
| เรื่อง | (n.) subject matter See also: matter, story, affair, thing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What sort of subject do you teach? | คุณสอนวิชาอะไรหรือ |
| Would you mind if I change the subject for a moment? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเปลี่ยนเรื่องพูดคุยสักครู่? |
| Why are you suddenly changing the subject? | ทำไมถึงได้เปลี่ยนเรื่องกระทันหันล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, you're not a very easy subject to sketch. Your... Your expression keeps changing all the time. | แหม ก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ สีหน้าท่าทางคุณเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา |
| In the name of our subjects, I dedicate this good work... to the people of our land. | {\cHFFFFFF}In the name of our subjects, I dedicate this good work... {\cHFFFFFF}to the people of our land. |
| But this is subject to your approval, of course. | นี่คือแผนของฉันนะ... แต่เป็นเรื่องที่เธอต้องเห็นชอบด้วย |
| The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach | หัวข้อควรจะกินเร่งรีบ, at odd ชั่วโมง, เพื่อบรรทุกเกินกระเพาะอาหาร |
| His mania was closely related to the subject of Signora Castelli's stories, for which I apologize | ความบ้าของเขา .ที่ผ่านมาใกล้ชิดให้ ... ...หัวข้อของมาดาม Castelli 's stories, เพราะสิ่งที่ฉันขออภัย |
| After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip. | หลังจากที่นางปักหลักอยู่ที่นี่, เรื่องของนาง ก็ถูกนินทาว่าร้ายมากมาย. |
| Hitler's a nut on the subject, crazy. He's obsessed with the occult. | ฮิตเลอร์กำลังคลั่งเรื่องนี้อยู่ เขาเป็นบ้า เขาถูกเวทมนตร์ครอบงำ |
| Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. | แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ |
| I've been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight. | ผมได้รับคำสั่งให้มาสอบ คำปราศรัยของคุณในคืนนี้ |
| This is a civilian team, and we don't have to be subjected to your tyranny. | พวกเราเจริญแล้วนะท่าน เราไม่จำเป็นต้องอยู่ใต้อาณัติคุณ |
| Who's being subjected to what, Fisher? | คุณพูดเรื่องอะไรกัน ฟิชเชอร์ |
| "And at noon, she met her subjects again, this time as their queen." | และในตอนเที่ยง บัตเตอร์คัพออกพบประชาชนอีกครั้ง ในฐานะองค์ราชินี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 溥仪 | [Pǔ yí, ㄆㄨˇ ㄧˊ, 溥仪 / 溥儀] Pu Yi, personal name of the last Qing emperor (reigned as child 1909-1911), the subject of Bertolucci's biopic The Last Emperor |
| 顺民 | [shùn mín, ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ, 顺民 / 順民] docile subject (of new dynasty); toady |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 相士 | [xiàng shì, ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ, 相士] fortune-teller who uses the subject's face for his prognostication |
| 相面 | [xiàng miàn, ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄢˋ, 相面] fortune telling based on the subject's face |
| 完形心理学 | [wán xíng xīn lǐ xué, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 完形心理学 / 完形心理學] Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole) |
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 交叉学科 | [jiāo chā xué kē, ㄐㄧㄠ ㄔㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜ, 交叉学科 / 交叉學科] interdisciplinary; interdisciplinary subject (in science) |
| 业精于勤 | [yè jīng yú qín, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ, 业精于勤 / 業精於勤] mastery of study lies in diligence (成语 saw). You can only master a subject by assiduous study.; Excellence in work is only possible with diligence.; Practise makes perfect. |
| 理工 | [lǐ gōng, ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ, 理工] science and engineering as academic subjects (abbr. for 理科, 工科) |
| 理工科 | [lǐ gōng kē, ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄜ, 理工科] science and engineering as academic subjects (abbr. for 理科, 工科) |
| 略知一二 | [lu:è zhī yī èr, ㄜˋ ㄓ ㄧ ㄦˋ, 略知一二] slight knowledge of sth; to know very little about a subject; a smattering |
| 略知皮毛 | [lu:è zhī pí máo, ㄜˋ ㄓ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ, 略知皮毛] slight knowledge of sth; superficial acquaintance with a subject; a smattering |
| 主谓句 | [zhǔ wèi jù, ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ, 主谓句 / 主謂句] subject-predicate sentence; subject-predicate clause |
| 主谓结构 | [zhǔ wèi jié gòu, ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 主谓结构 / 主謂結構] subject-predicate construction |
| 受支配 | [shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受支配] subject to (foreign domination, emotions etc) |
| 学科 | [xué kē, ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜ, 学科 / 學科] subject; branch of learning; course |
| 话题 | [huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话题 / 話題] subject (of a talk or conversation); topic |
| 课 | [kè, ㄎㄜˋ, 课 / 課] subject; class; lesson |
| 题材 | [tí cái, ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ, 题材 / 題材] subject matter |
| 议题 | [yì tí, ㄧˋ ㄊㄧˊ, 议题 / 議題] topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion) |
| 题 | [tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 算术 | [suàn shù, ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 算术 / 算術] arithmetic; sums (mathematics as primary school subject) |
| 商学 | [shāng xué, ㄕㄤ ㄒㄩㄝˊ, 商学 / 商學] business studies; commerce as an academic subject |
| 入门 | [rù mén, ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ, 入门 / 入門] entrance door; to enter a door; introduction (to a subject) |
| 打岔 | [dǎ chà, ㄉㄚˇ ㄔㄚˋ, 打岔] interruption; to interrupt (esp. talk); to change the subject |
| 不为已甚 | [bù wéi yǐ shèn, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ, 不为已甚 / 不為已甚] refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject |
| 主科 | [zhǔ kē, ㄓㄨˇ ㄎㄜ, 主科] required courses in the major subject |
| 主观 | [zhǔ guān, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ, 主观 / 主觀] subjective |
| 主观主义 | [zhǔ guān zhǔ yì, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 主观主义 / 主觀主義] subjectivism |
| 主词 | [zhǔ cí, ㄓㄨˇ ㄘˊ, 主词 / 主詞] subject |
| 科目 | [kē mù, ㄎㄜ ㄇㄨˋ, 科目] subject |
| 主题 | [zhǔ tí, ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ, 主题 / 主題] theme; subject |
| 标题 | [biāo tí, ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ, 标题 / 標題] title; heading; headline; caption; subject |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| が | [, ga] (prt) (1) indicates sentence subject (occasionally object); (2) indicates possessive (esp. in literary expressions); (prt,conj) (3) but; however; still; and; (P) |
| そう言えば | [そういえば, souieba] (exp) (uk) which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...; (P) |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| チクソ性 | [チクソせい, chikuso sei] (n) thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces) |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| み | [, mi] (suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives); (2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location; (3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| 一言居士 | [いちげんこじ;いちごんこじ, ichigenkoji ; ichigonkoji] (n) person who is ready to comment on every subject; ready critic |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 主体 | [しゅたい, shutai] (n) (1) main constituent; core; nucleus; (2) (See 客体,主観) subject (philosophical); protagonist; (P) |
| 主格補語 | [しゅかくほご, shukakuhogo] (n) {ling} subject complement |
| 主語助動詞倒置 | [しゅごじょどうしとうち, shugojodoushitouchi] (n) {ling} subject-auxiliary inversion |
| 主述 | [しゅじゅつ, shujutsu] (n) subject and predicate |
| 主部 | [しゅぶ, shubu] (n) {ling} main part; complete subject; grammatical subject |
| 他律 | [たりつ, taritsu] (n,adj-no) heteronomy; subjection; subordination |
| 会わす;遭わす;会す;遭す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 会わせる) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to |
| 会わせる;遭わせる;逢わせる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to |
| 係争物 | [けいそうぶつ, keisoubutsu] (n) legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention |
| 像主 | [ぞうしゅ, zoushu] (n) (1) (obsc) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust; (2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art |
| 公民科 | [こうみんか, kouminka] (n) (subject of) civics |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 吊し上げる;吊るし上げる;つるし上げる | [つるしあげる, tsurushiageru] (v1,vt) (1) to hang up; to hoist; (2) to denounce; to subject someone to a kangaroo court |
| 国語 | [こくご, kokugo] (n) (1) national language; (2) (See 国語科) Japanese language (often as a school subject); (3) native Japanese words (as opposed to loanwords); (P) |
| 天の益人 | [あまのますひと, amanomasuhito] (n) (arch) people; subjects; populace |
| 女性の解放 | [じょせいのかいほう, joseinokaihou] (exp) (1) women's liberation; (2) The Subjection of Women (book by JS Mill) |
| 奸臣;姦臣 | [かんしん, kanshin] (n) disloyal retainer; treacherous subject |
| 学科試験 | [がっかしけん, gakkashiken] (n) examinations in academic subjects |
| 実験台 | [じっけんだい, jikkendai] (n) (1) laboratory testing bench; laboratory table; (2) subject of an experiment; (human) guinea pig |
| 客観 | [きゃっかん(P);かっかん;かくかん, kyakkan (P); kakkan ; kakukan] (n,adj-no) object (as opposed to subject); (P) |
| 専修科目 | [せんしゅうかもく, senshuukamoku] (n) one's special subject; specialized subject; major |
| 専門(P);專門(iK) | [せんもん, senmon] (n,adj-no) speciality; specialty; subject of study; expert; (P) |
| 専門科目 | [せんもんかもく, senmonkamoku] (n) special (specialized, specialised) subject |
| 属す | [ぞくす, zokusu] (v5s,vi) (See 属する・ぞくする) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to |
| 属する | [ぞくする, zokusuru] (vs-s,vi) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to; (P) |
| 山が当たる;山が当る | [やまがあたる, yamagaataru] (exp,v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct |
| 後ピン | [あとピン;アトピン, ato pin ; atopin] (n) (See ピント) focal point of a lens behind the subject |
| 忠臣 | [ちゅうしん, chuushin] (n) loyal retainer; loyal subject; (P) |
| 思い込み;思いこみ | [おもいこみ, omoikomi] (n) wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
| 持ち出す(P);持出す | [もちだす, mochidasu] (v5s,vt) (1) to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; (2) to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブジェクト | [さぶじえくと, sabujiekuto] Subject |
| サブジェクトライン | [さぶじえくとらいん, sabujiekutorain] subject line |
| 主題 | [しゅだい, shudai] subject |
| 主題表示 | [しゅだいひょうじ, shudaihyouji] subject indication |
| 報告対象メッセージ | [ほうこくたいしょうメッセージ, houkokutaishou messe-ji] subject message |
| 報告対象打診 | [ほうこくたいしょうだしん, houkokutaishoudashin] subject probe |
| 検討対象 | [けんとうたいよう, kentoutaiyou] subject of an investigation |
| 記述項の左辺 | [きじゅつこうのさへん, kijutsukounosahen] subject of entry |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 専門 | [せんもん, senmon] Thai: วิชาเอก English: subject of study |
| 内容 | [ないよう, naiyou] Thai: เนื้อหา English: subject |
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาประชาราษฎร์ | [n.] (ānāprachārā) EN: citizens ; people ; subjects FR: citoyen [m] ; sujet [m] |
| อัตนัย | [adj.] (attanai) EN: subjective FR: subjectif |
| อัตนัยนิยม | [n.] (attanainiyo) EN: subjectivism FR: subjectivisme [m] |
| อัตวิสัย | [n.] (attawisai) EN: subject ; subjectivity FR: |
| อัตวิสัย | [adj.] (attawisai) EN: subjective FR: |
| ชัก | [v.] (chak) EN: convulse ; twitch ; be cramped ; be subject to spasms ; have convulsions FR: |
| ชื่อเรื่อง | [n.] (cheūreūang) EN: title ; heading ; subject FR: titre [m] |
| ได้รับผล | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected ; subject to FR: sujet à |
| ดรรชนีค้นเรื่อง | [n. exp.] (datchanī kh) EN: subject index FR: |
| หัวข้อ | [n.] (hūakhø) EN: content ; subject ; topic ; heading ; article, point FR: sujet [m] ; thème [m] ; rubrique [f] ; point [m] ; contenu [m] |
| หัวข้อเรื่อง | [n. exp.] (hūakhø reūa) EN: topic ; subject FR: sujet [m] ; titre [m] |
| หัวข้อย่อย | [n. exp.] (hūakhø yøi) EN: subtopic ; secondary subject ; subheading FR: |
| หัวเรื่อง | [n.] (hūareūang) EN: topic ; subject ; heading ; headline ; title FR: sujet [m] ; titre [m] ; en-tête [m] |
| อีโหน่อีเหน่ | [n.] (īnō-īnē) EN: matter ; affair ; subject FR: |
| จิตวิสัย | [adj.] (jittawisai ) EN: subjective FR: subjectif |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| การกลายกลืน | [n. exp.] (kān klāi kl) EN: assimilation ; subjection FR: assimilation [f] |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| กสิณ | [n.] (kasin) EN: subject of meditation ; one of the ten objects or elements used in Buddhist meditation ; meditational device ; object of meditation ; the method of inducing concentration by gazing at any of the ten objects FR: |
| กถาวัตถุ | [n.] (kathā watth) EN: Points of Controversy (name of the fifth book of the Abhidhamma Piṭaka) ; subject of discussion FR: |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| แขนงวิชา | [n. exp.] (khanaēng wi) EN: special field ; subject area FR: |
| ข้าแผ่นดิน | [n.] (khāphaendin) EN: subject FR: sujet [m] |
| ข้อความ | [n.] (khøkhwām) EN: subject ; case ; matter ; story ; gist ; substance ; message FR: contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; message [m] ; important [m] |
| ความ | [n.] (khwām) EN: fact ; effect ; matter ; thing ; subject ; affair ; gist FR: fait [m] ; matière [f] |
| กิเลสกาม | [n. exp.] (kilēt kām) EN: sensuality as defilement ; subjective sensuality ; desire ; lust FR: |
| กลายกลืน | [v. exp.] (klāi kleūn) EN: subject FR: |
| กระแสความ | [n.] (krasaēkhwām) EN: content ; subject matter FR: |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| ล้า | [v.] (lā) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue |
| หลักสูตรรายวิชา | [n. exp.] (laksūt rāi ) EN: subject curriculum FR: |
| แม่บท | [n.] (maēbot) EN: topic ; subject FR: sujet [m] |
| ไม่กระดิกหู | [v. exp.] (mai kradik ) EN: know nothing about a subject ; be completely ignorant of something ; lack the slightest knowledge of ; know zilch FR: c'est de l'hébreu ; c'est du chinois |
| นามธรรม | [adj.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangible ; subjective FR: abstrait ; intangible |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| ออกนอกเรื่อง | [v. exp.] (øk nøk reūa) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject ; talk off topic ; derail FR: sortir du sujet |
| ภายใต้ | [prep.] (phāi tāi) EN: under ; beneath . subject to FR: sous |
| พสกนิกร | [n.] (phasokkanik) EN: inhabitants ; citizens ; people ; civilians ; subjects ; populace FR: |
| ไพร่ฟ้า | [n.] (phraifā) EN: commoners ; subjects ; people ; common folk FR: population ordinaire [f] |
| ไพร่สม | [n.] (phraisom) EN: fresh recruits for the crown ; commoner at eighteen subject by the crown to two years of military service FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fehlen | {n} der Geschäftsgrundlageabsence of valid subject matter |
| Brandbereich | {m}area subject to fire risk |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Pflichtfach | {n}compulsory subject |
| Streitpunkt | {m}controversial subject |
| Ergänzungsfach | {n}complementary subject |
| Aufsatzthema | {n}essay subject |
| explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich | {m}area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards |
| Hauptfach | {n}main subject |
| Wahlfach | {n}optional subject |
| Lieblingsthema | {n}pet subject |
| Zwischenverkauf | {m} | Zwischenverkauf vorbehaltenprior sale | subject to prior sale |
| Anordnung | {f} nach Sachgebietensubject classification |
| Betreff | {n} | kein Betreff; ohne Themasubject | no subject |
| Materie | {f} (Thema)subject matter |
| Sachgebiet | {n} | ein Sachgebiet durchnehmensubject area; subject group | to cover a subject |
| vorbehaltlich | {adj} | vorbehaltlich einer Bestätigungsubject to | subject to confirmation |
| Abhängigkeit | {f} (von)subjection (to) |
| Paukfach | {n}swot subject; a bear of a course |
| meldepflichtig | {adj}subject to registration |
| Subjekt | {n}subject |
| Fachreferat | {n}subject specialization |
| Fachreferent | {m}subject specialist |
| Fachrichtung | {f}subject area; field; branch of ... |
| Lektor | {m}subject specialist |
| Lernstoff | {m}subject matter |
| Liefermöglichkeit | {f}subject to availability |
| Sachregister | {n}subject index |
| Vertragsgegenstand | {m}subject matter of the contract |
| genehmigungspflichtig | {adj}subject to approval |
| zuschlagspflichtig; zuschlagpflichtig | {adj}subject to a supplement |
| Thematik | {f}subject matter |