| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| losing streak | (sl.) คราวโชคร้าย (ในการเล่นพนัน) |
| luminous streak | (n.) ลำแสง |
| streak | (n.) เส้นหลากสี See also: ริ้วลาย Syn. line, stripe |
| streak | (n.) ช่วงเวลานิดเดียว Syn. short period |
| streak | (n.) สายฟ้า Syn. lightening flash |
| streak | (n.) สายแร่ Syn. vein |
| streak | (vt.) ทำให้เป็นริ้วลาย See also: ทำให้เป็นเส้นหลากสี |
| streak | (vt.) ทำสีผม |
| streak | (vt.) ไปอย่างรวดเร็ว See also: พุ่งไป Syn. dash, rush |
| streaked | (adj.) เป็นเส้น See also: เป็นเส้นตามยาว, เป็นลายเส้น |
| streaker | (n.) ผู้ที่วิ่งเปลือยกายในที่สาธารณะ (คำไม่เป็นทางการ) |
| streaky | (adj.) เป็นลาย See also: เป็นริ้วลาย Syn. lined, striped |
| streaky | (adj.) ไม่สม่ำเสมอ See also: มีคุณภาพไม่แน่นอน Syn. inconsistent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blue streak | สิ่งที่มีอยู่ไม่หยุดยั้ง |
| streak | (สทรีค) n. เส้นหลายสี,ริ้วลาย,เส้น,ทาง,ชั้น,ช่วง,การต่อเนื่อง,สายแร่. vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นเส้นหลายสี,กลายเป็นริ้วลาย,วิ่ง,ไปอย่างรวดเร็ว,พุ่ง,แล่น,ห้อเหยียด, Syn. stripe,band,trace |
| streaked | (สทรีค'คิด) adj. เป็นเส้นหลายสี,เป็นริ้ว,เป็นลาย, Syn. uneasy |
| streaking | (สทรีค'คิง) n. การวิ่งเปลือย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| streak | (n) ชั้น,ริ้ว,แนว,ทาง,ช่วง,สายแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| streak; stripe | เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ stria ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stripe; streak | เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ stria ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| streak | สีผงละเอียด, เป็นสมบัติเฉพาะตัวของแร่แต่ละชนิด เมื่อนำแร่ขีดบนแผ่นขูดสีจะเห็นสีของรอยขีดติดอยู่บนแผ่นขูดสี ซึ่งอาจมีสีไม่เหมือนกับแร่ก็ได้ เช่น แร่ไพไรต์ (FeS2)มีสีเหลืองทอง เมื่อนำไปขูดบนแผ่นขูดสีแล้วจะได้ผงละเอียดเป็นสีดำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมูสามชั้น | (n.) streaky pork |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Except my dad's kind of on a mean streak. He's been drinking a lot lately. | เว้นเสียแต่พ่อฉันจะเมา หลังๆ นี่เขาดื่มจัดมาก |
| "You wetly drenched my heart like streaks of rain..." | "คุณทำให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำ เหมือนสายฝนที่พรำลงมา..." |
| I hate to break it to you, but in exactly one week... your streak is officially going to end. | แหม อีกแค่อาทิตย์เดียว เธอก็จะอยู่ที่นี่นานทำลายสถิติแล้วนะ |
| He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out. | เขาเล่นตลกกับเราถึงสุดท้ายจนได้ ด้วยความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว ของเขาแท้ ๆ ที่ช่วยเราไว้ |
| Girl, you got a mean streak in you... and God don't like ugly. | เธอใจร้ายไม่ใช่เล่น พระเจ้าไม่ชอบคนสวยใจดำ |
| Well, you've been off for one hell of a streak, Millman. | เธอจะหนีไปจากทางลำบากนี้เหรอ มิลแมน |
| Oh, I found some streaks, so I'm wiping them down with undiluted red wine vinegar. | โอ ผมเห็นรอยน่ะ ผมเลยจัดการขัดมันด้วยน้ำส้มไวน์แดงเข้มข้น |
| I'm undefeated.Why spoil my winning streak by playing when I'm not up to it? | ฉันไม่แพ้หรอก แต่ทำไมต้องเล่นเกมนี้ตอนที่ฉันไม่พร้อมด้วยละ? |
| All streaks have to end. | All streaks have to end. |
| Did your great winning streak come to an abrupt end? - Mum- | เทพีนำโชคของแกไม่อยู่แล้วเหรอ |
| It's the beginning of a new streak, Terry. | จุดเริ่มของโชคครั้งใหม่เทอรี่ |
| Ooh,a mean streak. I like it. | โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五花肉 | [wǔ huā ròu, ˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄡˋ, 五花肉] streaky pork |
| 五花腌猪肉 | [wǔ huā yān zhū ròu, ˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢ ㄓㄨ ㄖㄡˋ, 五花腌猪肉 / 五花醃豬肉] streaky bacon |
| 彪 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 彪] a tiger-cat; stripes; streaks; veins |
| 线条 | [xiàn tiáo, ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ, 线条 / 線條] streak |
| 斑纹 | [bān wén, ㄅㄢ ㄨㄣˊ, 斑纹 / 斑紋] stripe; streak |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロモンツキ | [, kuromontsuki] (n) epaulette surgeonfish (Acanthurus nigricauda, Indo-Pacific species of tang); blackstreak surgeonfish |
| ストリーカー | [, sutori-ka-] (n) streaker; (P) |
| ストリーキング | [, sutori-kingu] (n) streaking |
| ストリークド・スパインフット;ストリークドスパインフット;ジャワラビットフィッシュ | [, sutori-kudo . supainfutto ; sutori-kudosupainfutto ; jawarabittofisshu] (n) streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish); bluespotted spinefoot; Java rabbitfish |
| ゼフィルス | [, zefirusu] (n) hairstreak (any gossamer-winged butterfly of tribe Theclini) (lat |
| ヘアマニキュアー | [, heamanikyua-] (n) hair manicure (temporary hair dye or streaks) |
| 一条 | [いちじょう, ichijou] (n) (1) one long straight object; streak; beam; ray (of light); wisp (of smoke); (2) one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book); (3) one matter (affair, event, case, incident); (4) the same logic; the same reason; (P) |
| 勝ちっ放す | [かちっぱなす, kachippanasu] (v5s) to win consecutive; to have a long winning streak |
| 大水薙鳥;大水凪鳥 | [おおみずなぎどり;オオミズナギドリ, oomizunagidori ; oomizunagidori] (n) (uk) streaked shearwater (species of seabird, Calonectris leucomelas) |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 斑条 | [はんじょう, hanjou] (n) variegated streaks |
| 条痕 | [じょうこん, joukon] (n) linear mark; abrasion; scratch; streak |
| 白髪交じり;白髪混じり;白髪まじり | [しらがまじり, shiragamajiri] (adj-no) grizzled; (hair) streaked with grey (gray) |
| 稼ぎ時 | [かせぎとき, kasegitoki] (n) winning streak; good time to make a profit |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 胡麻塩頭 | [ごましおあたま, gomashioatama] (n) salt and pepper hair; dark hair streaked with gray |
| 鉱脈 | [こうみゃく, koumyaku] (n) vein (of ore); reef; streak; lode |
| 雨脚;雨足 | [あまあし;あめあし, amaashi ; ameashi] (n) passing shower; streaks of pouring rain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้ง | [n.] (bang) EN: streak ; stripe ; chevron FR: |
| ด้วงบ่าหนามแถบยาว | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Streaked Mango Borer FR: |
| ลาย | [adj.] (lāi) EN: striated ; striped ; streaked FR: strié ; tacheté ; zébré ; réticulé ; rayé |
| มอธมหากาฬลายขีด | [n. exp.] (møt mahākān) EN: Streaked Magpie Moth FR: |
| นกหัวขวานเขียวคอเขียว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-breasted Woodpecker FR: Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m] |
| นกหัวขวานเขียวท้องลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-throated Woodpecker FR: Pic striolé [m] |
| นกจมูกหลอดลาย | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Streaked Shearwater FR: Puffin leucomèle [m] ; Puffin rayé [m] ; Puffin à face blanche [m] |
| นกจับแมลงสีน้ำตาลท้องลาย | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Brown-streaked Flycatcher FR: Gobemouche de Williamson [m] ; Gobemouche strié [m] |
| นกจู๋เต้นหางสั้น | [n. exp.] (nok jū ten ) EN: Streaked Wren-Babbler FR: Turdinule à queue courte [f] ; Timalie zébrée [f] ; Turdinule maillée [f] |
| นกกระจาบอกลาย | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Streaked Weaver FR: Tisserin manyar [m] ; Tisserin rayé [m] |
| นกกระจิ๊ดอกลายเหลือง | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Yellow-streaked Warbler FR: Pouillot de Milne-Edwards [m] ; Pouillot de David [m] ; Pouillot du père David [m] |
| นกปรอดหลังเขียวอกลาย | [n. exp.] (nok parøt l) EN: Streaked Bulbul FR: Bulbul malais [m] |
| นกปรอดสวน | [n. exp.] (nok parøt s) EN: Streak-eared Bulbul FR: Bulbul de Blanford [m] |
| นกปลีกล้วยลาย | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Streaked Spiderhunter FR: Grand Arachnothère [m] ; Arachnothère strié [m] |
| นกยอดข้าวหางแพนลาย | [n. exp.] (nok yøt khā) EN: Zitting Cisticola ; Streaked Fantail Warbler FR: Cisticole des joncs [f] ; Cisticole commune [f] ; Cisticole d’Europe [f] ; Fauvette cisticole [f] |
| ปลาอินทรีจุด | [n. exp.] (plā insī ju) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel ; Korean Spanish Mackerel ; Streaked Spanish Mackerel ; Scomberomorus guttatus FR: Scomberomorus guttatus |
| ริ้ว | [n.] (riu) EN: streak FR: raie [f] ; rayure [f] ; strie [f] |
| แถบ | [n.] (thaēp) EN: stripe ; strip ; streak ; bar ; tap ; tag ; band FR: bande [f] ; ruban [m] |
| ตกอับ | [v.] (tok-ap) EN: be down in one's luck ; fall on hard times ; be out of favour ; fall into misfortune ; have a streak of bad luck ; be in low circumstances FR: tomber en disgrâce |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Glückssträhne | {f} | eine Glückssträhne | eine Glückssträhne habena run of luck | a run (streak) of good luck; a lucky streak | to be on a roll |
| Manyarweber | {m} [ornith.]Streaked Weaver |
| Mayrhonigfresser | {m} [ornith.]Mayr's Streaked Honeyeater |
| Meekhonigfresser | {m} [ornith.]Meek's Streaked Honeyeater |
| Ockerkehl-Faulvogel | {m} [ornith.]Black-streaked Puffbird |
| Harzstreifen | {m}; verharztes Holzpitch streak |
| Souleyetbaumsteiger | {m} [ornith.]Streak-headed Woodcreeper |
| Streifenschlüpfer | {m} [ornith.]Streaked Tit-Spinetail |
| Andenschopfohr | {n} [ornith.]Streaked Tuftedcheek |
| Rötelsteigschnabel | {m} [ornith.]Streaked Xenops |
| Surinamameisen-schlüpfer | {m} [ornith.]Streaked Antwren |
| Streifentyrann | {m} [ornith.]Streaked Flycatcher |
| Stutzschwanztimalie | {f} [ornith.]Streaked Wren Babbler |
| Wüstenprinie | {f} [ornith.]Streaked Scrub Warbler |
| Streifenbauch-Beerenpicker | {m} [ornith.]Streaked Berrypecker |
| Strichelspinnenjäger | {m} [ornith.]Streaked Spiderhunter |
| durchwachsen | {adj} (Speck)streaky (bacon) |
| Strichelgirlitz | {m} [ornith.]Streaky Seedeater |