| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stratagem | (n.) กลอุบาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| strata | (สเทร'ทะ) n. พหูพจน์ของ stratum (ดู) |
| stratagem | (สแทรท'ทะเจม) n. กลยุทธ,ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กโลบาย,แผนการ |
| stratal | (สเทร'เทิล) adj. เกี่ยวกับชั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strata | (n) pl ของ stratum |
| stratagem | (n) ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กลยุทธ์,กุศโลบาย,แผนการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| strata | ชั้นภูมิ, ช่วงชั้น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นดิน | (n.) rock strata layers of the soil |
| หมัดเด็ด | (n.) stratagem See also: trick, deception, plot Syn. ไม้ตาย, ทีเด็ด Ops. ไม้เป็น |
| หมัดเด็ด | (n.) stratagem See also: trick, deception, plot Syn. ไม้เด็ด, ทีเด็ด Ops. ไม้เป็น |
| เล่ห์เหลี่ยม | (n.) stratagem See also: cunning, craftiness, ruse, trick Syn. ชั้นเชิง, อุบาย, กลเม็ด, เล่ห์กล |
| ไม้ตาย | (n.) stratagem See also: trick, deception, plot Syn. ไม้เด็ด, หมัดเด็ด, ทีเด็ด Ops. ไม้เป็น |
| ไม้เด็ด | (n.) stratagem See also: trick, deception, plot Syn. ไม้ตาย, หมัดเด็ด, ทีเด็ด Ops. ไม้เป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms. | ชั้นหินเหล่านี้คือเปลือกที่ทับถมกัน ของสิ่งมีชีวิตนับพันล้านของพันล้านตัว |
| The pebbles, as you so quaintly call them, were all found on the same strata as the human remains. | ก้อนกรวด อย่างที่คุณเรียก ได้คล่องแคล่วนั่นแหละ เราพบลักษณะแบบเดียวกันนั่น ในซากศพ |
| She's of a strata above your station, and will not hesitate to remind you of it the minute her mood shifts. | ชนชั้นของหล่อนที่เหนือกว่าของท่าน และจะไม่ลังเลที่จะเตือนท่าน อารมณ์เปลี่ยนในเวลาอันสั้น |
| It was Buyeo Jun's stratagem to secure his future on the throne, even if he would have to join forces with the enemy to achieve it. | มันคือกลยุทธ์ของบูโยจุนเพื่อป้องกันบัลลังก์ของเขาในอนาคต แม้ว่าพระองค์ต้องร่วมมือกับศัตรูเพื่อบรรลุก็ตาม |
| You are on antipodal ends of the social strata, after all. | อย่างไรก็ตาม, คุณไม่ใช่พวกที่แบ่งชนชั้น |
| Financial strata | ธรุกิจการเงินชั้นสูง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下层 | [xià céng, ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 下层 / 下層] underlayer; lower class; lower strata; substrate |
| 暗渡陈仓 | [àn dù Chén cāng, ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ, 暗渡陈仓 / 暗渡陳倉] secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (成语 saw, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another; to cheat under cover of a diversion |
| 壆 | [bó, ㄅㄛˊ, 壆] stiff, hard clay or rocky strata; crack in a jar |
| 战国策 | [Zhàn guó cè, ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄜˋ, 战国策 / 戰國策] Stratagems of the Warring States by Han Feizi 韓非子|韩非子 |
| 策谋 | [cè móu, ㄘㄜˋ ㄇㄡˊ, 策谋 / 策謀] stratagem (political or military); trick |
| 谋略 | [móu, ㄇㄡˊlu:e4, 谋略 / 謀略] stratagem; to plot |
| 谋计 | [móu jì, ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ, 谋计 / 謀計] stratagem; scheme |
| 迷魂阵 | [mí hún zhèn, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ, 迷魂阵 / 迷魂陣] stratagem to trap sb; to bewitch and trap |
| 木马计 | [mù mǎ jì, ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ, 木马计 / 木馬計] wooden horse stratagem (cf Trojan horse) |
| 足智多谋 | [zú zhì duō móu, ㄗㄨˊ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄡˊ, 足智多谋 / 足智多謀] resourceful; full of stratagems |
| 岩层 | [yán céng, ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ, 岩层 / 巖層] rock strata |
| 计策 | [jì cè, ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ, 计策 / 計策] stratagem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャープノーズパファー | [, sha-puno-zupafa-] (n) Caribbean sharpnose-puffer (Canthigaster rostrata); sharpnose puffer |
| ミンク鯨 | [ミンクくじら;ミンククジラ, minku kujira ; minkukujira] (n) (uk) minke whale; piked whale (Balaenoptera acutorostrata) |
| 下層 | [かそう, kasou] (n,adj-no) lower strata (classes) |
| 下積み | [したづみ, shitadumi] (n) lowest social strata; goods piled beneath |
| 反間苦肉 | [はんかんくにく, hankankuniku] (n) stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot |
| 含油層 | [がんゆそう, ganyusou] (n) oil strata |
| 奇勝;奇捷 | [きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem |
| 権謀 | [けんぼう, kenbou] (n) scheme; stratagem; ploy |
| 神機妙算 | [しんきみょうさん, shinkimyousan] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
| 神算鬼謀 | [しんさんきぼう, shinsankibou] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
| 策略 | [さくりゃく, sakuryaku] (n,adj-no) scheme; tactic; stratagem; trick; (P) |
| 系 | [けい, kei] (n,n-suf) (1) system; lineage; group; (2) {math} corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) |
| 計略 | [けいりゃく, keiryaku] (n,adj-no) plan; trick; plot; stratagem |
| 謀略 | [ぼうりゃく, bouryaku] (n) strategy; stratagem; trick; scheme; plot; (P) |
| 軍配 | [ぐんばい, gunbai] (n,vs) stratagem; tactics; (ancient) military leader's fan; wrestling umpire's fan; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นเชิง | [n.] (chanchoēng) EN: artifice ; tactics ; means ; stratagem ; trick ; tact ; strategy ; trickery ; finesse ; craftiness ; diplomatic skill FR: stratagème [m] ; moyen [m] ; artifice [m] ; finesse [f] |
| กะเม็ง | [n.] (kameng) EN: false daisy ; yerba de tago ; bhringraj ; Eclipta prostrata FR: Eclipta prostrata |
| กะเม็งตัวเมีย | [n.] (kamengtūamī) EN: false daisy ; yerba de tago ; bhringraj ; Eclipta prostrata FR: Eclipta prostrata |
| กัลเม็ด | [n.] (kanlamet) EN: tip ; trick ; stratagem FR: astuce [f] |
| ค่ายกล | [n. exp.] (khāi kon) EN: stratagem ; decoy FR: |
| คัดเม็ง | [n.] (khatmeng) EN: Eclipta prostrata FR: Eclipta prostrata |
| กล | [n.] (kon) EN: trick ; tricky ; ruse ; finesse ; stratagem ; artifice ; astuce ; wiles FR: ruse [f] ; stratagème [m] ; astuce [f] ; truc [m] |
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| กลเม็ดเด็ดพราย | [n. exp.] (konlamet de) EN: trick ; finesse ; stratagem ; artifice ; ingenious device ; technique FR: |
| กลอุบาย | [n. exp.] (kon ubāi) EN: trick ; artifice ; trickery ; stratagem FR: stratagème [m] ; artifice [m] |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| เลห | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์ | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์กระเท่ห์ | [n.] (lēkrathē) EN: trick ; artifice ; stratagem ; ruse ; subterfuge ; ploy ; hoax FR: ruse [f] ; astuce [f] ; subterfuge [m] ; artifice [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์เหลี่ยม | [n.] (lēlīem) EN: stratagem ; cunning ; artifice ; craftiness ; ruse ; trick ; hoax FR: stratagème [m] ; artifice [m] ; truc [m] ; ruse [f] |
| เหลี่ยมคู | [n.] (līemkhū) EN: trick ; finesse ; artifice ; stratagem ; cunning FR: artifice [m] |
| ไม้เด็ด | [n.] (māidet) EN: stratagem ; effective trick FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot FR: stratagème [m] ; tromperie [f] |
| มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |
| แง่งอน | [n.] (ngaē-ngøn) EN: artifice ; stratagem ; trick ; ruse FR: ruse [f] ; astuce [f] ; artifice [m] ; stratagème [m] |
| แผน | [n.] (phaēn) EN: stratagem ; plot ; conspiracy FR: stratagème [m] ; complot [m] ; conspiration [f] |
| ระแคะ | [n.] (rakhae) EN: hint ; stratagem FR: |
| ศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย | [n. exp.] (saksī lūkph) EN: manliness ; man's stratagem ; manly spiri ; man's mettle FR: |
| แต้ม | [n.] (taēm) EN: stratagem ; tactic ; move FR: |
| อุบาย | [n.] (ubāi) EN: trick ; stratagem ; ploy ; ruse ; finesse ; artfulness ; dodge FR: artifice [m] ; ruse [f] ; stratagème [m] |
| อุปเท่ห์ | [n.] (upathē = up) EN: trickery ; artifice FR: méthode [f] ; stratagème [f] |
| อุปเท่ห์ | [n.] (uppathē = u) EN: trickery ; artifice FR: méthode [f] ; stratagème [f] |
| หญ้าพันงูแดง | [n. exp.] (yāphanngū d) EN: Cyathula prostrata FR: |
| ยุทธวิธี | [n.] (yutthawithī) EN: tactics ; artifice ; means ; stratagem ; trick ; strategy ; trickery FR: tactique [f] ; stratégie [f] |
| ใช้อุบาย | [v. exp.] (chāi ubāi) EN: raise a diversion ; fool ; trick FR: utiliser un stratagème |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwergwal | {m} (südliche Unterart) [zool.]minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) |