| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| big stink | (sl.) เรื่องใหญ่ See also: เรื่องสำคัญ, เรื่องอื้อฉาว |
| kick up stink | (idm.) สร้างปัญหา (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำเสียงดัง |
| stink | (vi.) ส่งกลิ่นเหม็น Syn. reek |
| stink | (n.) กลิ่นเหม็น Syn. reek, stench |
| stink | (n.) เรื่องอื้อฉาว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. scandal |
| stink of | (phrv.) ส่งกลิ่นเหม็นของหรือจาก Syn. smell of, stink with |
| stink out | (phrv.) ส่งกลิ่นเหม็นจน (บางอย่าง) ออกมา (คำไม่เป็นทางการ) |
| stink to | (phrv.) มีกลิ่นแรงมาก |
| stink to high heaven | (idm.) ได้กลิ่นเหม็นมาก See also: ส่งกลิ่นแรงมาก Syn. smell to |
| stink up | (phrv.) ทำให้เต็มไปด้วยกลิ่น Syn. smell out, stink out |
| stink with | (phrv.) ส่งกลิ่นเหม็นมากจาก / ของ Syn. smell with, stink of |
| stinkbug | (n.) แมลงตัวแบนชนิดหนึ่งมีกลิ่นเหม็น |
| stinker | (n.) สิ่งที่ยากลำบาก See also: สิ่งที่ไม่น่าภิรมย์ |
| stinker | (n.) คนที่เลวทราม Syn. bad behaver |
| stinker | (n.) นกในตระกูลนกเพทเร็ล |
| stinking | (adj.) มีกลิ่นเหม็น See also: ส่งกลิ่นเหม็น Syn. malodorous, smelly |
| stinking | (adj.) เลวทราม (คำไม่เป็นทางการ) See also: เลวร้าย, ชั่วร้าย Syn. extremely bad, foul |
| stinking | (adj.) มึนเมา (คำสแลง) Syn. intoxicated |
| stinkingly | (adv.) อย่างมีกลิ่นแรง Syn. odoriferously |
| stinkpot | (sl.) คำเรียกเด็กทารกที่ถูกห่อในผ้าอ้อมเปรอะเปื้อน |
| stinky | (adj.) มีกลิ่นเหม็น See also: ส่งกลิ่นเหม็น Syn. malodorous, fetid, smelly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stink | (สทิงคฺ) {stank/stunk,stunk,stinking,stinks} vi. ส่งกลิ่นเหม็น,รุกราน,เสื่อมทราม,มีจำนวนมาก (โดยเฉพาะเงิน) . vt. ทำให้เหม็น,ไล่ด้วยกลิ่นเหม็น,ได้กลิ่นเหม็นของ n. กลิ่นเหม็น,ความเหม็นโฉ่,ความยุ่งเหยิง,เรื่องอื้อฉาว,, See also: stinks n. วิชาเคมี |
| stinking | (สทิง'คิง) adj. มีกลิ่นเหม็น,ส่งกลิ่นเหม็น,ฉาวโฉ่,น่ารังเกียจ,เลวทราม. -stinkingness n., Syn. foul-smelling,offending |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stink | (n) ความเหม็นโฉ่,กลิ่นเหม็น,ความฉาวโฉ่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stank | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ stink |
| stank | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ stink |
| stunk | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ stink |
| ความหอม | (n.) stink See also: stench, fetidness |
| ความเหม็น | (n.) stink See also: stench, fetidness Syn. ความหอม |
| ฉึ่ง | (v.) stink Syn. ดัง |
| ตุ | (adj.) stinky See also: smelly, foul-smelling, stuffy-smelling Syn. ตุๆ, เหม็นตุ Ops. หอม |
| ตุๆ | (adj.) stinky See also: smelly, odorous, reeking, foul Syn. ตุ, เหม็นตุ |
| ห่วยแตก | (v.) stink See also: be poor, be bad Syn. ห่วย, เฮงซวย Ops. ดี, ดีมาก |
| หึ่ง | (v.) stink Syn. ฉึ่ง, ดัง |
| เขียว | (adj.) stinky See also: rank (smell), horrid (smell), strong (smell) Syn. เหม็นเขียว |
| เน่า | (adj.) stinking See also: rancid, putrid Syn. เหม็น |
| เน่าเหม็น | (adj.) stinking See also: rancid, putrid Syn. เน่า, เหม็น |
| เหม็น | (adj.) stinking See also: rank, bad-smelling, foul, foul-smelling, noisome Ops. หอม |
| เหม็นตุ | (adj.) stinky See also: smelly, foul-smelling, stuffy-smelling Syn. ตุๆ Ops. หอม |
| เหม็นตุ | (adj.) stinky See also: smelly, odorous, reeking, foul Syn. ตุ |
| เหม็นสาบ | (v.) stink See also: smell, stench Syn. เหม็นอับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You filthy double-crossing bastard! Of all the stinking dirty tricks-- | ไอ้คนทรยศ ไอ้ขี้โกงเหลี่ยมจัด |
| Show me a wound. You stink of surrender. | คุณเหม็นของชายหนุ่มคนหนึ่ง ยอมแพ้ |
| He's a private soldier. He's a stinking coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดเหม็น |
| We don't need no stinkin' badges! | เราไม่เอาตราเห่ยๆ นี่หรอก |
| All right, fellows let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the whole island. | เอาล่ะ ทุกคน... ตัดมันลงมาซะ ก่อนที่จะเน่าเหม็นไปทั้งเกาะ |
| And we're gonna get the hell out of here and leave you and your highfalutin asshole friends... to rot in this stinkin' sewer! | แล้วเราก็จะไปจากที่นี่ซะ โดยทิ้งคุณกับเพื่อนสวะๆของคุณไว้ที่นี่ ให้เน่าตายกันให้หมด! |
| You step in this stuff and you'll stink forever. | ถ้าไปเหยียบโดนไอ้สิ่งนั่น\ มันจะติดตัวเธอไปตลอดกาล |
| You tell Lacey his money stinks! You understand? | บอกเลซี่ด้วยว่าเงินนี่มันโสโครก เข้าใจรึเปล่า |
| The King's stinking son fired me, and thank you so much for bringing up such a painful subject. | ลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา และขอบคุณมากที่พาข้าวกไปสู่หัวข้อที่ขมขื่นนั่นได้ |
| And besides, why would you want someone the King's stinking son fired? | เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน? |
| I said it stinks because it stinks! | ฉันบอกว่ามันเหม็น ก็เพราะมันเหม็น! |
| Come on! Josh, it's starting to stink up the place! | เลยปล่อยสายฟ้า มรณะจากคฑาน้ำเเข็ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 臭架子 | [chòu jià zi, ㄔㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙, 臭架子] stinking pretension; to give oneself airs and offend others; hateful arrogance |
| 如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如蚁附膻 / 如蟻附膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如蝇逐臭 / 如蠅逐臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 毒瓦斯 | [dú wǎ sī, ㄉㄨˊ ㄨㄚˇ ㄙ, 毒瓦斯] poisonous gas; stinking fart |
| 腐臭 | [fǔ chòu, ㄈㄨˇ ㄔㄡˋ, 腐臭] rotten (smell); stinking; putrid |
| 臭 | [chòu, ㄔㄡˋ, 臭] stench; stink; smelly; to smell (bad) |
| 浊臭熏天 | [zhuó chòu xūn tiān, ㄓㄨㄛˊ ㄔㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄊㄧㄢ, 浊臭熏天 / 濁臭熏天] stinks to high heaven |
| 纳豆 | [nà dòu, ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ, 纳豆 / 納豆] stinky tofu (Japanese natto); strong-smelling fermented soybeans; same as 臭豆腐 |
| 臭名远扬 | [chòu míng yuǎn yáng, ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 臭名远扬 / 臭名遠揚] stinking reputation; notorious far and wide |
| 臭味 | [chòu wèi, ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ, 臭味] stink; fumes |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| 臭豆腐 | [chòu dòu fu, ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙, 臭豆腐] stinky tofu (Japanese natto 納豆|纳豆); strong-smelling fermented soybeans; fig. rough exterior but lovable person |
| 臭不可闻 | [chòu bù kě wén, ㄔㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ, 臭不可闻 / 臭不可聞] unbearable stink; fig. notorious |
| 腋臭 | [yè chòu, ㄧㄝˋ ㄔㄡˋ, 腋臭] armpit odor; underarm stink |
| 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚嚣尘上 / 甚囂塵上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink |
| 恶臭 | [è chòu, ㄜˋ ㄔㄡˋ, 恶臭 / 惡臭] stink |
| 臭烘烘 | [chòu hōng hōng, ㄔㄡˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ, 臭烘烘] stinking |
| 臭熏熏 | [chòu xūn xūn, ㄔㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ, 臭熏熏 / 臭燻燻] stinking |
| 难闻 | [nán wén, ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ, 难闻 / 難聞] unpleasant smell; stink |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カメ虫;亀虫;椿象;龜虫(oK) | [かめむし(亀虫;椿象;龜虫);カメむし(カメ虫);カメムシ, kamemushi ( kame mushi ; tsubaki zou ; kame mushi ); kame mushi ( kame mushi ); kam] (n) (uk) shield bug; stink bug |
| ガン見 | [ガンみ, gan mi] (n,vs) (sl) glaring look; giving the stink eye |
| 匂う(P);臭う(P) | [におう, niou] (v5u,vi) (1) (usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good); (2) (usu. 臭う) to stink; to smell (bad); (3) to glow; to be bright; (P) |
| 屁っ放り虫 | [へっぴりむし;ヘッピリムシ, heppirimushi ; heppirimushi] (n) (1) (uk) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 悪臭 | [あくしゅう, akushuu] (n,adj-no) stink; bad odor; bad odour; stench; (P) |
| 放屁虫 | [へひりむし, hehirimushi] (n) (1) (obsc) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 最後屁 | [さいごべ, saigobe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 羶血 | [せんけつ, senketsu] (n) stink of blood or meat; meat eating barbarian (i.e. Westerner) |
| 臭 | [しゅう, shuu] (suf) (1) (See カビ臭) -smell; stinking of; (2) (See 官僚臭) smacking of; hinting of |
| 臭い | [くさい, kusai] (adj-i) (1) stinking; smelly; (2) suspicious; fishy; (3) clumsy; (P) |
| 臭亀;草亀 | [くさがめ;クサガメ, kusagame ; kusagame] (n) (1) (uk) Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; (2) (See 椿象) stink bug; shield bug |
| 臭気 | [しゅうき, shuuki] (n) bad smell; stink; (P) |
| 臭豆腐 | [しゅうどうふ;ちょうどうふ;チョウドウフ, shuudoufu ; choudoufu ; choudoufu] (n) fermented tofu; stinky tofu; smelly tofu |
| 鼈茸 | [すっぽんたけ;スッポンタケ, suppontake ; suppontake] (n) (uk) common stinkhorn (Phallus impudicus) |
| 鼻につく;鼻に付く | [はなにつく, hananitsuku] (exp,v5k) (1) to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose; (2) to stink |
| 鼻持ちならない | [はなもちならない, hanamochinaranai] (adj-i) stink; intolerable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับ | [adj.] (ap) EN: smelly ; rancid ; stinky ; foul-smelling ; musty ; stuffy FR: malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé |
| ได้กลิ่นเหม็นมาก | [v. exp.] (dāi klin me) EN: stink to high heaven FR: |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| หึ่ง | [adj.] (heung) EN: rotting ; stinking FR: |
| กะทกรก | [n.] (kathok-rok) EN: fetid passionflower ; scarletfruit passionflower ; stinking passionflower ; Passiflora foetida FR: passiflore [f] ; Passiflora foetida |
| ไข่เน่า | [n.] (khainao) EN: stinky gas FR: |
| คาว | [adj.] (khāo) EN: fishy ; stench ; stink ; stinking FR: suspect ; douteux ; louche |
| เขียว | [adj.] (khīo) EN: rank ; stinking ; rancid ; noisome FR: |
| คละคลุ้ง | [v.] (khlakhlung) EN: smell ; stink ; have an unpleasant odor FR: sentir mauvais |
| คละคลุ้ง | [adj.] (khlakhlung) EN: stinking ; maladorous ; fetid FR: puant |
| คลุ้ง | [adj.] (khlung) EN: smelly ; rank ; reeking ; odorous ; stinking FR: |
| กลิ่นคาว | [n. exp.] (klin khāo) EN: fishy smell ; stinking smell FR: odeur suspecte [f] |
| กลิ่นเหม็น | [n.] (klin men) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell ; stench ; stink ; effluvium ; pong ; reek FR: puanteur [f] ; odeur infecte [f] ; odeur nauséabonde [f] |
| กลิ่นเหงื่อ | [n. exp.] (klin ngeūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: |
| กลิ่นตัว | [n. exp.] (klin tūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: odeur corporelle [f] ; odeur de transpiration [f] |
| กระพังโหม | [n.] (kraphanghōm) EN: Skunkvine ; Stinkvine ; Chinese Fever Vine ; Sarcostemma secamone FR: Sarcostemma secamone |
| แมงแคง | [n.] (maēng khaēn) EN: Stink Bug FR: |
| แมลงแคง | [n.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
| แมลงแคงเขียว | [n. exp.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
| เหม็น | [v.] (men) EN: smell ; give off a bad odor ; be rank ; stink ; reek ; pong FR: sentir mauvais ; puer ; empester ; chlinguer (fam. - vulg.) ; schlinguer (fam. - vulg.) |
| เหม็น | [adj.] (men) EN: stinking ; rank ; bad-smelling ; foul ; foul-smelling ; noisome ; malodorous FR: malodorant ; puant ; nauséabond |
| เหม็นสาบ | [v. exp.] (men sāp) EN: stink ; rank FR: |
| เหม็นตุ ๆ = เหม็นตุๆ | [adj.] (men tu-tu) EN: stinky FR: |
| มีกลิ่นเหม็น | [adj.] (mī klin men) EN: malodorous ; reeking ; smelly ; stinking FR: malodorant |
| มวนเขียว | [n. exp.] (mūan khīo) EN: Stink Bug FR: |
| มวนลำใย | [n. exp.] (mūan lamyai) EN: Stink Bug FR: |
| มวนลิ้นจี่ | [n. exp.] (mūan linjī ) EN: Lychee Stink Bug FR: |
| เน่าเหม็น | [adv.] (nao men) EN: stinking ; putrid FR: putride |
| ตุ ; ตุ ๆ = ตุๆ | [adj.] (tu) EN: smelly ; odorous ; stinky FR: |
| ตุ ๆ = ตุๆ | [adj.] (tu-tu) EN: smelly ; odorous ; stinky FR: |
| อุตพิด | [n.] (uttaphit) EN: stinkweed ; Thlaspi arvense ; Typhonium trilobatum FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Instinkt | {n} | Instinkte |
| Stinkbombe | {f} | Stinkbomben |
| Stinker | {m} | Stinker |
| Stinkwut | {f} [ugs.] | eine Stinkwut auf jdn. habentowering rage | to be furious with sb.; to be livid with sb. [Br.] |
| stinkbesoffen | {adj} [ugs.]stinkung drunk |
| stinken (nach) | stinkend | gestunken | er/sie/es stinkt | ich/er/sie/es stank | er/sie/es hat/hatte gestunken | ich/er/sie/es stänketo stink | {stank, stunk; stunk} (of) | stinking | stunk | he/she/it stinks | I/he/she/it stank | he/she/it has/had stunk | I/he/she/it would stink |
| stinkfaul | {adj} | stinkfauler | am stinkfaulstenbonelazy; bone idle [coll.] | more bonelazy | most bonelazy |
| stinkreich | {adj} [ugs.]stinking rich; loaded |
| stinkend; widerlich | {adj}stinking |