| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blood-stained | (adj.) เต็มไปด้วยเลือด See also: เลือดท่วม, นองไปด้วยเลือด, โชกเลือด Syn. blood-soaked |
| bloodstained | (adj.) ซึ่งเป็นรอยเลือด |
| stained | (adj.) เปรอะเปื้อน See also: สกปรก Syn. dirty, soiled, spotted |
| sustained | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ Syn. kept, retained |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sustained release | ยาที่ออกฤทธิ์เนิ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stained glass | งานกระจกสี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกรอะ | (v.) be stained with See also: be matted with, be crusted, be encrusted, be dirty Syn. เขรอะ, เขลอะ Ops. สะอาด, หมดจด |
| เขลอะ | (v.) be stained with See also: be matted with, be crusted, be encrusted, be dirty Syn. เขรอะ Ops. สะอาด, หมดจด |
| เปื้อน | (v.) be stained with See also: be blotted with, foul, smear, be soiled, be spattered Syn. เปรอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, เขรอะ, เลอะ Ops. สะอาด |
| กระจกสี | (n.) stained glass See also: coloured thin and quadrangular glass |
| กระจกหุง | (n.) stained glass See also: coloured thin and quadrangular glass Syn. กระจกสี |
| ติด | (v.) be stained See also: sully, blemish |
| เปรอะ | (adj.) stained See also: dirty, foul Syn. เปื้อน, สกปรก, เลอะ, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, เขรอะ Ops. สะอาด |
| เปรอะเปื้อน | (adj.) stained See also: dirty, foul Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| เปรอะเปื้อน | (v.) be stained See also: blot, be spotted, soil, tarnish Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| เลอะเทอะ | (v.) be stained See also: be soiled, be dirty, be filthy, be blemished, be spotted Syn. เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะเปรอะเปื้อน, เลอะ Ops. สะอาด |
| เลอะเทอะเปรอะเปื้อน | (v.) be stained See also: be soiled, be dirty, be filthy, be blemished, be spotted Syn. เปรอะเปื้อน, เลอะ Ops. สะอาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get a load of that stained-glass window. | ของหน้าต่างกระจกสีที่ |
| Our girls abstained from relieving themselves all day in compliance with your decree that we produce this for you | เด็กผู้หญิงของเราที่ละเว้นจาก relieve themselves ทั้งวัน... ...ในการร่วมมือกับคำสั่งของคุณ ... ... |
| I would as soon destroy a stained-glass window as an artist like yourself. | เมื่อเร็วๆนี้ ข้าเพิ่งทำลายหน้าต่างโมเสก... ที่เป็นดั่งศิลปินเหมือนกับเจ้า |
| I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs. | ผมเคยได้ยิน เพื่อนนักบินขี้โอ่บอกว่า เขาทนได้ถึง 8 Gs. |
| So, there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims. | ดังนั้นอาจจะมีการเปรียบเทียบระหว่างปืนของคุณไม่มี และกระสุนที่นำมาจากศพเปื้อนเลือดของเหยื่อ |
| The abrasion on your hand is the type sustained in a three-to-five foot fall. | รอยถลอกที่มือแสดงถึง มีการหกล้มจากความสูง 3-6 ฟุต |
| And, well, I think it´s stained. Did it stain, Nick? | ฉันว่ามันเลอะนะ คุณว่าเลอะมั้ย |
| Akuma used the Dark Hadou and stained his hands with the blood of the old master, Goutetsu. | อาคุม่า มีจิตสังหาร แถมมือของมันยังเปื้อนเลือดของ อาจารย์โกเท็ตสึ |
| It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus. | ดูเหมือนลูกคุณมีปัญหากระดูกหัก ขณะที่อยู่ในท้อง |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko... who sustained it through much of its 70-year history... | โปรเจ็คท์นี้เพื่อเป็นการยกย่อง ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ... ผู้ที่ได้ผ่าน 70 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ของที่นี่มา... |
| Katherine Brewster, have you sustained injury? | แคทรีน บรูเซอร์ บาดเจ็บตรงไหนบ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 血衫 | [xuè shān, ㄒㄩㄝˋ ㄕㄢ, 血衫] bloodstained shirt; bloody garment |
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 血迹斑斑 | [xuè jī bān bān, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄅㄢ ㄅㄢ, 血迹斑斑 / 血跡斑斑] bloodstained |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| ガラス絵 | [ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass |
| ステインドグラス | [, suteindogurasu] (n) stained glass |
| ステンドグラス | [, sutendogurasu] (n) stained glass; (P) |
| べそ | [, beso] (n) child's tear-stained face |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 息の長い | [いきのながい, ikinonagai] (adj-i) (1) lasting (work); sustained (effort); prolonged; (2) long-winded |
| 断ち物 | [たちもの, tachimono] (n) foods abstained from in hopes of having one's desire granted |
| 春慶塗;春慶塗り | [しゅんけいぬり, shunkeinuri] (n) Shunkei lacquerware; lacquerware created using transparent lacquer on yellow- or red-stained wood, allowing the natural wood grain to be seen |
| 汗染みる | [あせじみる, asejimiru] (v1,vi) to be sweat-stained |
| 汚れた手 | [よごれたて;けがれたて, yogoretate ; kegaretate] (n) blood(-stained) hand; dirty hand |
| 汚れる;穢れる | [けがれる, kegareru] (v1,vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 泣き濡れる;泣濡れる;泣きぬれる | [なきぬれる, nakinureru] (v1,vi) to be tear-stained; to have one's face covered with tears |
| 泣き顔 | [なきがお, nakigao] (n) tear-stained face; (P) |
| 煤ける | [すすける, susukeru] (v1,vi) to be sooty; to be stained |
| 脂染みる;油染みる | [あぶらじみる, aburajimiru] (v1,vi) to become greasy; to be oil-stained |
| 血塗れ;血まみれ | [ちまみれ, chimamire] (adj-na,adj-no) bloodstained; bloody |
| 血染め | [ちぞめ, chizome] (n,adj-no) bloodstained |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| เฟอะฟะ | [adj.] (foefa) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy FR: |
| เขรอะ | [adj.] (khroe) EN: dirty ; stained with FR: |
| กระจกหุง | [n.] (krajokhung) EN: stained glass ; rectangular bits of cooked glass for decoration FR: vitrail [m] ; morceaux de verre colorés [mpl] |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: dirty ; soiled ; unclean ; filthy ; stained ; foul ; grubby ; mucky ; foul FR: malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
| เลอะเทอะเปรอะเปื้อน | [v. exp.] (loethoe pro) EN: be stained FR: |
| มิช้ามินาน | [X] (mi chā mi n) EN: long ; a long time ; sustained ; lasting FR: |
| นาน | [adv.] (nān) EN: long ; for a long time ; extensively ; a long period ; sustained ; lasting FR: longtemps ; un long moment |
| เปื้อน | [v.] (peūoen) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché ; saloper (fam.) |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| เปื้อนเลือด | [adj.] (peūoen leūa) EN: blood-stained ; stained with blood FR: taché de sang ; souillé de sang |
| เปื้อนเปรอะ | [adj.] (peūoenproe) EN: stained ; soiled ; dirty FR: sale |
| พร้อย | [adj.] (phrøi) EN: spotted ; speckled ; stained ; freckled ; variegated FR: |
| เปรอะ | [v.] (proe) EN: foul ; dirty ; be stained with FR: salir ; souiller ; polluer |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: soiled ; untidy ; stained ; dirty FR: souillé ; pollué ; sale |
| เปรอะเปื้อน | [adj.] (proepeūoen) EN: stained ; blot ; spotted ; soiled ; tarnished FR: sale |
| เสื้อผ้าเปื้อนน้ำมัน | [n. exp.] (seūa phā pe) EN: clothes stained with grease FR: vêtement taché de graisse [m] |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| อย่างต่อเนื่อง | [adj.] (yāng tø neū) EN: sustainable ; continuing ; ongoing ; continuous ; sustained ; persistant FR: soutenu ; persistant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fleckig; schmutzig | {adj} | ganz fleckigstained | full of stains |