| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| soften | (vi.) อ่อนนุ่มลง Syn. dissolve, lessen, diminish Ops. stiffen, solidify |
| soften | (vt.) ทำให้อ่อนนุ่ม Syn. mollify, modify, palliate Ops. strengthen, increase |
| soften up | (phrv.) ทำให้อ่อนลง See also: ทำให้นุ่มลง |
| softened expression | (n.) ศัพท์หรือภาษาที่นุ่มนวล See also: ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพที่ใช้ลดความรุนแรงของความหมายในเชิงไม่สุภาพของคำ เช่น คำที่เกี่ยวกับความตาย, เพศ, ของเสียจากร่างกาย Syn. polite term |
| softener | (n.) ผู้ทำให้นุ่ม |
| softener | (n.) น้ำยาทำให้อ่อนนุ่ม Syn. water softener |
| softening | (n.) การผ่อนคลาย See also: การปลดเปลื้อง Syn. easing, easement, alleviation |
| water softener | (n.) น้ำยาทำให้อ่อนนุ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| soften | (ซอ'เฟิน) vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นนิ่ม,กลายเป็นอ่อนลง,กลายเป็นอ่อนโยน,กลายเป็นละมุนละไม |
| water-softener | (วอ'เทอะซอฟ'เฟินเนอะ) n. สารที่ทำให้น้ำอ่อน,ตัวทำให้น้ำอ่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| soften | (vi) เบาลง,อ่อนลง,จาง,เลือน,หยุ่น,นิ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ion exchange softener | เครื่องทำน้ำอ่อนชนิดแลกเปลี่ยนไอออน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| soften | ทำให้นุ่ม, ทำให้น่วม, ทำให้หายกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Softener | สารทำให้ยางนิ่ม คือ วัสดุที่เติมลงไปในยางปริมาณเล็กน้อยแล้วทำให้ความแข็งของยางผสมหรือยางคง รูปลดลงหรือทำให้กระบวนการผลิตเป็นไปได้ง่ายขึ้น (ปรับความหนืดของยางให้ลดลง ทำให้ยางไหลได้ง่ายขึ้น) หรือทำให้สารตัวเติมสามารถเข้าไปผสมกับยางได้ง่ายยิ่งขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทอดเสียง | (v.) say with softened voice sounding sweet See also: prolong a note so that it merges with the next, drawl |
| น่วม | (v.) soften See also: be pliable, be yielding, be soft, be squashy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Avoid each other's eye a bit Less often each day The ice will soften each day | แต่ละวันที่อยู่ใกล้ เราจะหลบสายตากันน้อยลง |
| They say it softens your body. | เขาว่ามันจะทำให้ร่างกายอ่อนนุ่มลงน่ะ. |
| You guffed it up earnestly, then suddenly shifted and softened with a kind smile | และหน้าย่นๆของเธอในตอนที่เธอหัวเราะ ท่าทางที่ร้อนรนตอนที่เธอจริงจัง |
| I'll soften this up for you. | ฉันจะทำให้มันนุ่มเอง |
| "his mind might have been softened, his manners improved," | "ทำให้เขาอ่อนโยนลง มารยาทของเขาก็ดีขึ้น" |
| FYI,the hot water is inadequate on machine two,so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. | ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง |
| To soften the blow? | - เพื่อที่จะให้มันดูนุ่มนวลไม่ใช่เหรอ ? |
| I'm having her softened up, | ผมเปล่ามือลงกับเธอแล้วหละ |
| Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult. | ปกติเป็นการพยายามเพิ่มความอ่อนนุ่ม ในขณะที่มีเสื้อผ้าน้อยชิ้น |
| You saw the pope's position as a softening of church law. | - โรเป็นตายสิ้นสุด. - ไม่มีไม่มีจ. |
| Any sign of progress on your end? Is Liv softening at all? | ัฝ่งคุณมีความคืบหน้าอะไรมั้ย ลิฟใจอ่อนลงบ้างรึยัง |
| Fabric softener has permeated the soft tissue; | ส่วนผสมน้ำยาปรับผ้านุ่มได้ซึมผ่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 变软 | [biàn ruǎn, ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄢˇ, 变软 / 變軟] soften |
| 软化 | [ruǎn huà, ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 软化 / 軟化] soften |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ほぐし水 | [ほぐしみず, hogushimizu] (n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water |
| ワンクッション;ワン・クッション | [, wankusshon ; wan . kusshon] (n) action taken to soften the impact of something (wasei |
| 和む | [なごむ, nagomu] (v5m) to be softened; to calm down; (P) |
| 和らぐ | [やわらぐ, yawaragu] (v5g,vi) to soften; to calm down; to be mitigated; (P) |
| 柔軟仕上げ剤 | [じゅうなんしあげざい, juunanshiagezai] (n) fabric softener |
| 柔軟剤;柔軟材 | [じゅうなんざい, juunanzai] (n) fabric softener; fabric conditioner |
| 水飯 | [すいはん;みずめし, suihan ; mizumeshi] (n) rice washed in cold water; dried rice soaked in water to soften |
| 緩まる;弛まる | [ゆるまる, yurumaru] (v5r,vi) to become loose; to slacken; to soften |
| 緩和 | [かんわ, kanwa] (n,vs) relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening; (P) |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 蕩かす;盪かす;蕩す;盪す | [とろかす, torokasu] (v5s,vt) (1) to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; (2) to melt (one's heart); to disarm |
| 語気を弱める | [ごきをよわめる, gokiwoyowameru] (exp,v1) to soften one's voice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| ลน | [v.] (lon) EN: singe ; hold something over the fire ; expose to heat ; soften something with the fire ; smoke on a flame FR: flamber ; passer à la flamme |
| น้ำยาปรับ | [n. exp.] (nāmyā prap) EN: fabric softener FR: produit assouplissant [m] |
| น้ำยาปรับผ้านุ่ม | [n. exp.] (nāmyā prap ) EN: fabric softener FR: produit adoucissant [m] |
| น่วม | [v.] (nūam) EN: soften ; be pliable ; be yielding ; be soft ; be squashy FR: |
| ผ่อนปรน | [v.] (phǿnpron) EN: lessen ; reduce ; ease ; relieve ; alleviate ; soften ; be lenient FR: faire des concessions |
| สิ | [part.] (si) EN: [softened imperative, emphatic word] FR: [indicateur de l'impératif attenué ou particule utilisée pour renforcer une réponse] ; Allez ! ; Donc ! |
| สินะ | [part.] (sina) EN: [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] |
| ยาละลายน้ำ | [n. exp.] (yā lalāi nā) EN: water softener FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trinkwasserenthärtungsanlage | {f}drinking water softener |