| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eyeshade | (n.) ที่บังตา (ที่สวมไว้บนศีรษะ) |
| lampshade | (n.) ที่บังตะเกียง |
| nightshade | (n.) ไม้เลื้อยจำพวกหนึ่ง |
| shade | (n.) ร่ม See also: ที่ร่ม, ที่บังแดด, ที่กำบัง, สิ่งที่ใช้บัง Syn. blind, covering, screen Ops. expose |
| shade | (n.) ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย Syn. variation, proposal |
| shade | (vt.) ทำให้เกิดร่มเงา See also: ทำให้มืดมัว, บังแดด Syn. darken, blacken, obscure, shadow |
| shade | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. grow dark, become dark, overcloud |
| shade from | (phrv.) ได้ร่มเงาจาก See also: บดบังจาก Syn. protect against |
| shade in | (phrv.) แรเงา |
| shade into | (phrv.) ค่อยๆ เปลี่ยนเป็น |
| shade with | (phrv.) บดบังด้วย See also: ให้ร่มเงาด้วย |
| shades | (n.) ความมืดของกลางคืนหรือตอนเย็น See also: แว่นตากันแดด Syn. glasses |
| sunshade | (n.) ที่กันแดด See also: ที่บังแดด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eyeshade | n. ที่บังตาของหมวก,ที่บังตา |
| lampshade | (แลมพฺ'เชด) n. ที่บังตะเกียง |
| shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
| sunshade | (ซัน'เชด) n. ที่บังแดด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shade | (n) ลำดับชั้นของสี,เฉด,มู่ลี่,ร่มเงา,ที่บังแดด,ผี,ปีศาจ |
| sunshade | (n) ที่บังแดด,ร่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shade | ๑. ระดับคล้ำสี๒. สีคล้ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lampshades | โคมไฟ [TU Subject Heading] |
| Shade (Computer file) | เชด (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Shades and shadows | การบังแสงและเงา [TU Subject Heading] |
| Window shades | การบังแสงหน้าต่าง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแซง | (n.) sun-shade made of leaves |
| กันแซง | (n.) sun-shade made of leaves Syn. กระแซง |
| บัง | (v.) shade See also: shelter, screen, cover, hide from view Syn. กำบัง, กัน, กั้ง Ops. เปิดเผย, แสดง |
| ร่มกันแดด | (n.) sunshade See also: garden parasol |
| ร่มเงา | (n.) shade |
| ร่มไม้ | (n.) tree shade See also: shade |
| แรเงา | (v.) shade |
| โป๊ะ | (n.) lampshade Syn. โป๊ะไฟ |
| โป๊ะไฟ | (n.) lampshade |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
| Get it in the shade. - I thought it would be lighter. | ฉันคิดว่ามันจะมีน้ำหนักเบา |
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| His eyes were a beautiful shade of blue. | ดวงตาของเขา สวยด้วยโทนสีน้ำทะเล |
| For let the form of an object be what it may, light, shade and perspective will always make it beautiful. | "มันเป็นเพียงความแตกต่างของรูปลักษณ์" "แสง สี และสัดสัวนเท่านั้น" "ซึ่งจริงๆแล้ว ทุกอย่างล้วนสวยงามในตัวของมัน" |
| The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally. - Let go! | พวกไม้เลื้อยที่ตายแล้ว คุณให้ผมเอามันออกไป แซลลี่ / ไปเถอะ! |
| That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off. | เดือนนี้มันสองหนแล้วหนะ ที่เธอเอาไม้เลื้อยแห้งๆ มาใส่ในชาของฉันแล้วก็หนีไป |
| As for Andy, he spent that break hunkered in the shade... a strange little smile on his face, watching us drink his beer. | สำหรับแอนดี้เขาใช้เวลาที่หยุดพัก hunkered ในที่ร่ม ... รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ แปลก ๆ บนใบหน้าของเขา ดูเราดื่มเบียร์ของเขา |
| Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | ชื่อเสียงของเพมเบอร์ลี่จะต้องเปรอะเปื้อน |
| Any fool knows lt's two shades light. | Any full tone is two shades light. And she said: |
| Honey, would you close the shades for him? | ที่รักคุณช่วยปิดม่านให้เขาหน่อยได้ไหม? |
| You know how much he likes the shades closed in the day. | คุณรู้นี่ว่าเขาชอบให้ปิดม่านตอนกลางวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十足 | [shí zú, ㄕˊ ㄗㄨˊ, 十足] ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) |
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 灯罩 | [dēng zhào, ㄉㄥ ㄓㄠˋ, 灯罩 / 燈罩] cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp |
| 野颠茄 | [yě diān qié, ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 野颠茄 / 野顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 颠茄 | [diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 颠茄 / 顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 樾 | [yuè, ㄩㄝˋ, 樾] shade of trees |
| 浓淡 | [nóng dàn, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ, 浓淡 / 濃淡] shade (of a color, i.e. light or dark) |
| 烘云托月 | [hōng yún tuō yuè, ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ, 烘云托月 / 烘雲托月] lit. to shade in the clouds to offset the moon (成语 saw); fig. a foil; a contrasting character to a main hero |
| 庇廕 | [bì yīn, ㄅㄧˋ , 庇廕] to give shade (of a tree etc); to shield |
| 乘凉 | [chéng liáng, ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ, 乘凉 / 乘涼] to cool off in the shade |
| 蔀 | [bù, ㄅㄨˋ, 蔀] cycle of 76 years; shade |
| 翳 | [yì, ㄧˋ, 翳] feather screen; to screen; to shade |
| 庥 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 庥] protection; shade |
| 廕 | [yìn, ˋ, 廕] shade |
| 荫 | [yìn, ˋ, 荫 / 蔭] shade |
| 晃 | [huàng, ㄏㄨㄤˋ, 晃] sway; to shade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイシェード | [, aishie-do] (n) eyeshade |
| サンシェード | [, sanshie-do] (n) sunshade |
| シェード;シェイド | [, shie-do ; shieido] (n) shade |
| ナス属;茄子属 | [ナスぞく(ナス属);なすぞく(茄子属), nasu zoku ( nasu zoku ); nasuzoku ( nasu zoku )] (n) Solanum (nightshade genus of plants) |
| ナス科;茄子科 | [ナスか(ナス科);なすか(茄子科), nasu ka ( nasu ka ); nasuka ( nasu ka )] (n) Solanaceae (nightshade family of plants) |
| バーテックスシェーダ | [, ba-tekkusushie-da] (n) {comp} vertex shader |
| ピクセルシェーダ | [, pikuserushie-da] (n) {comp} pixel shader |
| ランプシェード | [, ranpushie-do] (n) lampshade |
| 僅少差 | [きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference |
| 冥境 | [めいきょう, meikyou] (n) shades of the dead |
| 冥暗;冥闇 | [めいあん, meian] (n) gloom; shade |
| 夜暗 | [やあん, yaan] (n) dead of night; shades of night |
| 夜色 | [やしょく, yashoku] (n) shades of night; night scene |
| 夜陰 | [やいん, yain] (n) (See 夜陰に乗じて) shades of evening; dead of night |
| 山陰 | [やまかげ(P);さんいん, yamakage (P); san'in] (n) (1) place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; (2) (やまかげ only) mountain recess; (P) |
| 影を投げる | [かげをなげる, kagewonageru] (exp,v1) (1) to project a shadow; (adj-f) (2) shade-casting; shady; umbriferous |
| 日傘 | [ひがさ, higasa] (n) sunshade; parasol; (P) |
| 木陰(P);木かげ;木蔭;樹陰;樹蔭 | [こかげ(P);じゅいん(樹陰;樹蔭), kokage (P); juin ( ki in ; ki in )] (n) shade of tree; bower; (P) |
| 清濁併呑 | [せいだくへいどん, seidakuheidon] (n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades |
| 目庇 | [まびさし, mabisashi] (n) visor; eyeshade |
| 社殿 | [しゃでん, shaden] (n) (main building of a) Shinto shrine |
| 笠 | [かさ, kasa] (n) (1) conical hat (East-Asian style); coolie hat; (2) something shaped like a conical hat; shade (of a lamp); (P) |
| 翳す | [かざす, kazasu] (v5s,vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc. |
| 色気 | [いろけ, iroke] (n) (1) colouring; coloring; shade of colour; shade of color; (2) interest in the opposite sex; sex appeal; sensuality; seductiveness; glamor; glamour; sexual passion; (3) romance; poetry; charm; (4) desire; interest; inclination; ambition; (P) |
| 色目 | [いろめ, irome] (n) (1) amorous glance; leer; ogle; (2) shade (of color); tint; hue; (3) (See 色目を使う・2) ingratiation; sycophancy; toadying |
| 遮光 | [しゃこう, shakou] (n,vs) shade; darken |
| 陰(P);蔭;翳 | [かげ, kage] (n) (1) shade; shadow; (2) other side; back; background; (P) |
| 陰り(P);翳り | [かげり, kageri] (n) shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom; (P) |
| 陰乾し;陰干し;陰干(io);陰乾(io) | [かげぼし, kageboshi] (n,vs) drying in the shade |
| 隈取る | [くまどる, kumadoru] (v5r,vt) to make up; to shade |
| 頂点シェーダ | [ちょうてんシェーダ, chouten shie-da] (n) {comp} vertex shader |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 実効輻射電力 | [じっこうふくしゃでんりょく, jikkoufukushadenryoku] ERP, effective radiated power |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| เบลลาดอนนา | [n.] (bēlladønnā) EN: belladonna ; deadly nightshade ; Atropa belladonna FR: Atropa belladonna |
| ฉาย | [n.] (chāi) EN: shade ; shadow FR: |
| ฉายา | [n.] (chāyā) EN: shade ; shadow ; reflection FR: ombre [f] |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: Indian Nightshade ; Dutch eggplant ; Solanum aculeatissimum FR: |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [f] |
| กะบังหน้า | [n.] (kabang-nā) EN: sunshade FR: visière [f] |
| กันแซง | [n.] (kansaēng) EN: flank guard ; sun-shade FR: |
| มะเขือเหลือง | [n. exp.] (makheūa leū) EN: soda-appla nightshade FR: |
| มะแว้ง | [n.] (mawaēng) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| มะแว้งเครือ | [n. exp.] (mawaēng khr) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| ในร่ม | [n. exp.] (nai rom) EN: in the shade FR: à l'ombre |
| นั่งอยู่ในร่ม | [v. exp.] (nang yū nai) EN: sit in the shade FR: s'asseoir à l'ombre ; être assis à l'ombre |
| เงา | [n.] (ngao) EN: shade ; shadow ; image ; reflection FR: ombre [f] ; reflet [m] ; silhouette [f] |
| เงามืด | [n.] (ngao meūt) EN: shadow ; dark shadow ; shade ; umbra FR: ombre [f] |
| เงามัว | [n.] (ngaomūa) EN: penumbra ; shadow ; shade FR: |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: lampshade FR: |
| โป๊ะไฟ | [n. exp.] (po fai) EN: lampshade ; lamp FR: |
| โป๊ะโคม | [n. exp.] (po khōm) EN: lampshade FR: abat-jour [m] |
| โป๊ะตะเกียง | [n. exp.] (po takīeng) EN: lampshade FR: |
| ประแอก | [n.] (pra-aēk) EN: sun-shade made of leaves FR: |
| แรเงา | [v.] (raē-ngao) EN: shade FR: |
| ร่ม | [n.] (rom) EN: umbrella ; parasol ; sunshade FR: parapluie [m] ; parasol [m] ; ombrelle [f] |
| ร่ม | [n.] (rom) EN: shade FR: ombre [f] |
| ร่มกันแดด | [n.] (rom kandaēt) EN: parasol ; garden parasol ; sunshade ; sun umbrella FR: parasol [m] |
| ร่มไม้ | [n. exp.] (rom māi) EN: shade of a tree FR: ombre d'un arbre [f] |
| ร่มเงา | [n.] (rom-ngao) EN: shade [f] FR: ombre [f] |
| สนว.01 | [n. exp.] (sønøwø. sūn) EN: Thai police khaki shade FR: |
| ที่ร่ม | [n. exp.] (thī rom) EN: shade FR: endroit ombragé [m] ; lieu ombragé [m] ; ombre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| San-Cristobal-Buschsänger | {m} [ornith.]Shade Warbler |
| Lampenschirm | {m}lampshade |