| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disavantage | (n.) ความยากลำบาก See also: ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน, อุปสรรค Syn. annoyance, problem, trouble |
| savant | (n.) นักปราชญ์ See also: ผู้มีสติปัญญา, ผู้คงแก่เรียน, พหูสูต Syn. philosopher, authority, intellectual |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| savant | (เซวานทฺ'แซฟ'เวินทฺ) n. ชายที่มีความรู้มากและลึกซึ้ง,นักปราชญ์,เมธี,ผู้คงแก่เรียน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้มีปัญญา | (n.) savant See also: philosopher, sage, scholar, learned person, intelligent person Syn. ผู้รู้, นักปราชญ์ |
| วิทวัส | (n.) savant See also: philosopher, sage, scholar, learned person, intelligent person Syn. ผู้รู้, นักปราชญ์, ผู้มีปัญญา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, in 2nd grade. What, are you like a savant for people's addresses? | ช่าย ตอนเกรด 2 แล้วเธอเป็น ประมาณสมุดโทรศัพท์จำบ้านคนอื่นหรือไง? |
| A shopping savant, and every day, women come in here with all the money in the world and no clue what to spend it on. | นักปราชญของการช้อปปิ้ง และทุกวัน ผู้หญิงที่เข้ามาที่นี้ ด้วยเงินทั้งหมดที่มีบนโลกใบนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยพวกเขาจะใช้มัน |
| Claudia, she... she was a savant, she was a genius. | ท่านปราดเปรื่อง ท่านเป็นอัจฉริยะ |
| Is he, like, a savant, or something? | เขาเป็นอัจฉริยะหรือว่าไง? |
| Uh, "genius" and "savant." Maybe they appear | "คนฉลาด" และ "ผู้รอบรู้" |
| He was gifted, a savant of government-sanctioned mass killing. | เขาเคยได้รับ สิทธิพิเศษ ในการสังหารหมู่จากภาครัฐ |
| She down at Passavant, working in the laundry. | เธอทำที่พาซาวอนท์ ซักผ้า |
| Savants can develop an enlarged hippocampus related to their incredible memory capacity. | คนคงแก่เรียนจะพัฒนาสมองในส่วน ฮิปโปแคมปัสได้ใหญ่กว่าคนทั่วไป สัมพัทธ์กับความทรงจำที่เก็บข้อมูล ได้มากอย่างเหลือเชื่อ |
| Savants are referred to me from all over the country, and any number of them have eidetic skills.. | คนคงแก่เรียนถูกส่งต่อมาให้ผม จากทั่วทั้งประเทศ และจำนวนหนึ่งของพวกเขามีทักษะ จดจำได้อย่างแม่นยำ |
| Savants--not your usual terrain, are they? | คนคงแก่เรียน ไม่ได้เป็น คนไข้ปกติของคุณหรอกน่ะ? |
| She's not a retard, she's an idiot savant. | เธอไม่ได้เอ๋อนะ เธอแค่รู้มากเกินไป |
| I'm thinking our John Doe could have been some kind of savant. | ผมคิดว่าจอห์น โดห์ ของเราคงเป็น พวกคงแก่้เรียนคนหนึ่ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大学者 | [だいがくしゃ, daigakusha] (n) great scholar; savant; polymath |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บาเรียน | [n.] (bārīen) EN: FR: érudit [m] ; lettré [m] ; sage [m] ; savant [m] |
| ข้อดีและข้อเสีย | [n. exp.] (khødī lae k) EN: pros and cons FR: avantages et désavantages [mpl] |
| ความเสียเปรียบ | [n.] (khwām sīapr) EN: disadvantage ; handicap FR: désavantage [m] ; handicap [m] |
| นักคิด | [n.] (nakkhit) EN: thinker ; mastermind ; intellectual ; sage ; savant FR: penseur [m] ; maître à penser [m] ; intellectuel [m] |
| นักปราชญ์ | [n.] (nakprāt) EN: philosopher ; sage ; learned man ; logician ; man of learning ; wise man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; homme de savoir [m] ; savant [m] |
| พหูสูต | [n.] (phahūsūt) EN: scholar ; savant FR: savant [m] |
| ปราชญ์ | [n.] (prāt) EN: philosopher ; sage ; wise person ; learned man ; savant ; scholar ; highbrow FR: philosophe [m] ; sage [m] ; érudit [m] ; savant [m] ; intellectuel [m] |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |
| ตกเป็นเบี้ยล่าง | [v.] (tokpenbīalā) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable FR: désavantager ; défavoriser |
| วิทวัส | [n.] (witthawat) EN: savant FR: |