In dividing people according to personality and attitude we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order. | ผู้มีปัญญา ผู้กล้าหาญ ผู้รักสงบ ผู้ซื่อสัตย์ ผู้เสียสละ การแบ่งผู้คนจะคัดเลือกจากทัศนคติและบุคลิกภาพ |
Tell me your secret,oh wise one. | บอกความลับผมมั่ง ท่านผู้มีปัญญา |
"A fool's paradise is a wise man hell." | "สวรรค์ของคนเขลาคือนรกของผู้มีปัญญา" |
Your mother's marriage to me was arranged by your grandparents, by the collective wisdom of four elders from two families, just as their marriages had been. | แม่ของลูกแต่งงานกับพ่อ โดยการจัดหาของปู่ย่าตายาย บุคคลผู้มีปัญญาสี่คนจากสองครอบครัว |
These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach. | 4ด้านผนังห้องนี้ เคยมีแต่ผู้มีปัญญาอยู่ ทำให้ประเทืองปัญญา แล้วก็อิ่มท้องด้วย |
I will stay with Caleb so they don't kill him too. | ทริส ฉันคิดว่าเธอควรไปที่กลุ่มผู้มีปัญญาและฆ่าเจนีนด้วยตัวของเธอ |
Amity. Not that Jeanine is heading up yo the council the whole improval processing got a little easier. | นี่คือเครื่องแสกนประดิษฐ์โดยผู้มีปัญญา |
Traitor Tris Prior must be surrendered to Erudite. | ทริสต์ ไพรเออร์ ต้องยอมจำนนต่อผู้มีปัญญา |
Erudite sim complete. | ซิม "ผู้มีปัญญา" สำเร็จเรียบร้อยแล้ว |
You tested positive for Erudite so you must have the intellectual capacity. | เธอผ่านด่านผู้มีปัญญา แสดงว่าเธอมีความสามารถทางปัญญา น่าขันเหรอ? |