| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| satirize | (vt.) ถากถาง See also: เสียดสี, แดกดัน, เหน็บแนม Syn. parody, caricature |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| satirize | (vt) เหน็บแนม,เสียดสี,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทบกระเทียบ | (v.) satirize See also: ridicule, be sarcastic, be ironic, mock Syn. เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย |
| กระเทียบเปรียบเปรย | (v.) satirize See also: ridicule, be sarcastic, be ironic, mock Syn. เปรียบเปรย |
| กระแนะกระแหน | (v.) satirize See also: speak ironically, ridicule Syn. ถากถาง, เย้ยหยัน |
| กระแหนะกระแหน | (v.) satirize See also: speak sarcastically Syn. ถากถาง, เหน็บแนม |
| ค่อนแคะ | (v.) satirize See also: carp, cavil |
| เสียดสี | (v.) satirize See also: mock at, ridicule Syn. เหน็บแนม |
| แนม | (v.) satirize See also: mock at, ridicule Syn. เสียดสี, เหน็บแนม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So we're allowed to satirize them too? | พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 反讽 | [fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反讽 / 反諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites |
| 讥讽 | [jī fěng, ㄐㄧ ㄈㄥˇ, 讥讽 / 譏諷] satirize; ridicule; mock |
| 讽 | [fèng, ㄈㄥˋ, 讽 / 諷] satirize |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当て擦る | [あてこする, atekosuru] (v5r,vi) to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at |
| 諷する | [ふうする, fuusuru] (vs-s) to hint; to insinuate; to satirize; to satirise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดกดัน | [v.] (daēkdan) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique |
| ค่อนแคะ | [v.] (khǿnkhae) EN: satirize ; mock ; gibe (at) ; criticize FR: |
| ค่อนขอด | [v.] (khǿnkhøt) EN: be sarcastic ; lure ; carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize ; disparage FR: se moquer ; dire du mal |
| กระแหนะกระแหน | [v.] (kranaekrana) EN: gibe (at) ; make gibes ; make fun of ; satirize ; taunt ; deride FR: |
| กระทบกระเทียบ | [v.] (krathopkrat) EN: be ironical ; mock ; satirize ; ridicule ; be sarcastic ; be invidious FR: être sarcastique ; railler ; ironiser ; ridiculiser ; être désobligeant |
| แนม | [v.] (naēm) EN: satirize FR: |
| เหน็บ | [v.] (nep) EN: carp at ; talk insinuatingly ; satirize ; mock at FR: railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de) |
| เหน็บแนม | [v.] (nepnaēm) EN: be sarcastic ; mock at ; carp at ; satirize ; talk insinuatingly FR: être sarcastique ; se moquer (de) |
| เยาะเย้ยถากถาง | [v. exp.] (yǿyoēi thāk) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at FR: |