| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sabotage | (n.) การก่อวินาศกรรม See also: การลอบทำลาย, การบ่อนทำลาย Syn. impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism |
| sabotage | (vt.) ก่อวินาศกรรม See also: ลอบทำลาย, บ่อนทำลาย Syn. subvert, wreck |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sabotage | (แซบ'บะทาจฺ) vt.,n. (การ) ก่อวินาศกรรม,ทำลาย,ทำลายโดยเจตนาก่อกวน., Syn. disable |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sabotage | การก่อวินาศกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sabotage | การก่อวินาศกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อวินาศกรรม | (v.) sabotage See also: undermine, overturn, destroy, wreck |
| การก่อวินาศกรรม | (n.) sabotage |
| การก่อวินาศกรรม | (n.) sabotage See also: wreck |
| การทำลาย | (n.) sabotage See also: destruction Syn. การก่อวินาศกรรม |
| วินาศกรรม | (n.) sabotage See also: destruction Syn. การก่อวินาศกรรม, การทำลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Now, I think you mentioned reporting and sabotage... as things you do very well. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมคิดว่าที่คุณกล่าวถึง การรายงานและการก่อวินาศกรรม ... {\cHFFFFFF}เป็นสิ่งที่คุณทำดีมาก |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| So your latest attempt at sabotage backfired. | ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ |
| You sabotaged my plane. | คุณทำเครื่อบินของผมเจ๊งบ๊ง |
| You know, I'm starting to think that you've invented this whole sabotage nonsense to cover the fact that you were running around on me with your little mystery girl the whole time we were in Nanjing. | รู้มั๊ย ฉันเริ่มคิดอะไรออกแล้วล่ะ ฉันว่าคุณแต่งเรื่องที่ฉันทำเครื่องบินของคุณพังขึ้นมาเนี่ย เพื่อปกปิดความจริงในเรื่องที่คุณคิดจะนอกใจฉัน |
| Damn it! I didn't sabotage your lousy airplane! | ให้ตายสิ ฉันไม่ได้ทำเครื่องบินเฮงซวยของคุณเจ๊งบ๊งนะ |
| I sabotaged your plane. | ฉันเป็นคนทำเครื่องบินคุณเจ๊งเองแหละ |
| Sophie, you... you sabotaged me! | โซฟี เธอ... เธอทำพังหมดแล้ว! |
| Can't. I'm doing major Plastic sabotage tonight. | ไม่ ฉันมีแผนทำลายสาวพลาสติกคืนนี้ |
| We want you to sabotage Goodchild's central civilian facility. | เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捣毁 | [dǎo huǐ, ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˇ, 捣毁 / 搗毀] destroy; sabotage; smash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サボる | [, sabo ru] (v5r,vi) (from サボタージュ) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P) |
| 忍者 | [にんじゃ, ninja] (n) (See 忍術) ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.); (P) |
| 足を引っ張る;足をひっぱる | [あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp,v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบ่อนทำลาย | [n.] (kān bǿntham) EN: sabotage FR: sabotage [m] |
| การก่อวินาศกรรม | [n.] (kānkøwināts) EN: sabotage FR: |
| ก่อวินาศกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage ; perform acts of sabotage ; undermine ; overturn FR: saboter |
| ก่อวินาศกรรมทางอุตสาหกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage the industrial production FR: |
| ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
| วินาศกรรม | [n.] (winātsakam) EN: sabotage ; destruction FR: sabotage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sabotageakt | {m}act of sabotage |
| Sabotage | {f}sabotage |